Nghĩa của từ spektakel bằng Tiếng Việt

@der Spektakel
- {rucktions}
= Spektakel machen {to row}+

Đặt câu có từ "spektakel"

1. Das ist nun ein öffentliches Spektakel.

Đây là một vở diên công khai.

2. Ein Spektakel für die Einheimischen.

Cho người dân bản địa nhìn.

3. Wo sehen wir uns das Spektakel an?

Chúng ta sẽ xem cảnh tượng ngoạn mục đó ở đâu đây?

4. Er hat das ganze verdammte Spektakel gesehen.

Chắc ổng đã thấy toàn bộ màn kịch đáng nguyền rủa này.

5. Die Ingredienzien sorgen für ein opernhaftes Spektakel, worin Schmerz lustvoll ausgeschlachtet wird.

6. Es ist ein trauriges Spektakel, Ethan, warum gibst du es nicht einfach zu?

Nó là một vở bi kịch, Ethan à, sao hai ta không dám thừa nhận chứ?

7. Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.

Chúng gầm rú rồi để lại các nhà nhiếp ảnh sững sỡ ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ.

8. Meint das Haus von Batiatus nicht, dass andere Gladiatoren es wert wären an dem Spektakel teilzunehmen?

9. IN Salvador, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia, begrüßt man das neue Jahr mit einem gewaltigen Spektakel.

TẠI Salvador, thủ đô của Bang Bahia, Brazil, năm mới được đánh dấu bằng một lễ hội vô cùng qui mô.

10. Zur angestrebten Bürgerfreundlichkeit gehört mehr als E-Government und ähnlicher PR-Spektakel, es sind Zweigleisigkeiten zu vermeiden bzw. abzubauen.

11. Gelegentlich verwandelt sich Ghinsbergs Reise in ein Hollywood-Spektakel, wodurch das Unglaubliche ein wenig weniger zur Geltung kommt. "

Thỉnh thoảng biến cuộc hành trình của Ghinsberg thành hiện tượng Hollywood, khiến cho quá trình này dường như không mấy thành công. "

12. Vom Freedom Summer bis zum Marsch in Selma, diese Generation wusste, wie wichtig Wählen ist und auch, dass Spektakel und Demonstration von Macht selbst der Schlüssel zur Macht sind.

Từ Mùa Hè Tự Do tới cuộc diễu hành ở thành phố Selma, thế hệ các nhà hoạt động xã hội biết rằng quyền bầu cử rất quan trọng, biết rằng cảnh tượng và việc thực hiện quyền lực chính là cách để thực sự nắm được quyền lực.

13. Jedennoch bleibt es meinem gnädigen Herrn summo et unico loco überlassen welche Arten von Spektakel er seinen hochansehnlichen Gästen nach Vorsetzung einer feierlichen Kollation zu bieten gesonnen ist

14. Palladio, Tiepolo und Longhi zählen zu jenen Künstlern, die ihren Teil dazu beitrugen, das Spektakel dieser anmutigen Schönheit zu errichten, die die Riviera del Brenta noch heute darstellt.

15. Er wollte einen Film zeigen, die nicht durch ein Kongress-Experte Auge, die Auswahl war genau das, was die meisten künstlerisch befriedigender - in Form von Spektakel, ich nehme an, Sie zu sagen haben.

16. Die Zeitschrift Esquire sprach von einer „Fülle von Lichtern, Klängen, Rhythmen, Bewegungen, Drogen, Spektakel und Illusionen“ und bemerkte: „Man treibt alles auf die Spitze; eine Kombination der Extreme führt schließlich zur Vergewaltigung des menschlichen Sinnesapparats.“

17. Tausende von Zuschauern, die in der Erwartung, das Spektakel einer hitzigen Seeschlacht mitzuerleben, im Hafen zusammengeströmt waren, sahen und hörten statt dessen eine ohrenbetäubende Explosion, worauf die Graf Spee unterging — versenkt von der eigenen Mannschaft.

Hàng ngàn người quan sát tụ tập ở khu cảng chờ đợi chứng kiến cảnh tượng của một trận hải chiến khốc liệt, nhưng ngược lại họ thấy và nghe một tiếng nổ vang rền đưa chiếc Graf Spee xuống đáy biển, do chính thủy thủ trên tàu gây ra.

18. Dafür ist die Rolle der europäischen politischen Parteien sehr wichtig, und sie wird es auch sein, wenn wir ein europäisches Referendum abhalten und wenn wir dem Spektakel nationaler Referenden, die für die Probleme der einzelnen Länder missbraucht werden, ein Ende setzen.

19. Es hat hingegen den Anschein, daß man sich problemlos an die vielen den Sinn und das Herz verschmutzenden Produkte gewöhnt, die in unserer Gesellschaft in Umlauf sind – zum Beispiel Bilder, die die Lust, die Gewalt oder die Geringschätzung von Mann und Frau zum Spektakel machen.

20. Ohne viele Hintergrundinformationen zu geben, konzentrierte sich die Geschichte auf die Stereotypen (schwarz, abgekämpft, arm, aus dem Ghetto), mit schnellem Vorlauf zu der entscheidenden Szene, in der der unbekannte Underdog-Held das Kind in einem öffentlichen Spektakel rettet – und ZACK! – gibt es einen neuen “Minderheits”-Helden, ein neues Mitglied im fast ausschließlich weißen Superheldenclub.

21. Öffentliche Kritik erfolgte trotz oder gerade wegen des massenhaften Zulaufs, den besonders das Sechstage-Spektakel im Berliner Sportpalast hatte. „Die einhellige Meinung – wenn auch aus unterschiedlichen Beweggründen heraus – von bürgerlichen Sportvertretern, Mitgliedern christlicher Gruppierungen und Arbeitersportlern bestand darin, dass die zu fördernden eigentlichen Qualitäten der universellen Idee des Sports ausschließlich im Amateurismus, nicht jedoch im kapitalistischen Berufssport zu finden seien.

22. 3 Das französische Wort „spectacle“ ist hier zunächst nicht als „Spektakel“ (etwa im Sinne von Guy Debords Kritik an der „Gesellschaft des Spektakels“) zu verstehen, sondern bezeichnet ganz einfach Aufführungen bzw. den Aufführungsbetrieb z. B. im Theater-, Tanz- oder Musikbereich; „Intermittents du spectacle“ sind also „KulturarbeiterInnen“ in den genannten Bereichen, deren Beschäftigung – den jeweiligen Engagements oder z.

23. Hinter dem schönsten Ufer der Welt, wo man das großartige Spektakel des Bacino San Marco genießen kann, in einer Gegend, in der Fremde, Griechen, Slawonier und Friulaner lebten, die sich noch heute in den Namen von Straßen, Plätzen, Kirchen, Schulen und großartigen Kunstwerken wiederfinden, die sie selbst zur Durchführung ihrer Riten für ihre Heiligen verwendeten: Die Ferienapartments von Venezia Residence in der Calle dei Furlani befinden sich im beeindruckenden Zentrum der einstigen Weltstadt Venedig, als zahlreiche Handwerker, Seefahrer und Händler aus allen Teilen der Welt hier eine Gemeinschaft bildeten.