Nghĩa của từ spekulation bằng Tiếng Việt

@die Spekulation
- {adventure} sự phiêu lưu, sự mạo hiểm, việc làm mạo hiểm, việc làm táo bạo, sự nguy hiểm, sự hiểm nghèo, sự việc bất ngờ, sự may rủi, sự tình cờ, sự đầu cơ
- {enterprise} việc làm khó khăn, tính dám làm, tổ chức kinh doanh, hãng
- {flutter} sự vẫy, sự vỗ, sự run rẫy vì bị kích động, sự rung, sự đầu cơ vặt
- {speculation} sự suy xét, sự nghiên cứu, sự suy đoán, sự ức đoán, sự đầu cơ tích trữ, trò chơi mua bán
- {theoretics} phần lý luận, lý thuyết
= die Spekulation (Kommerz) {venture}+

Đặt câu có từ "spekulation"

1. Das ist nur Spekulation. "

Đây chỉ là phỏng đoán. "

2. Es war immer reine Spekulation.

Thực ra cơ hội thành công vốn rất nhỏ mà.

3. Die Wurzel allen Übels ist die Spekulation.

Gốc rễ của mọi tội lỗi là đầu cơ.

4. Welcher Unterschied besteht zwischen Spekulation und Wachsamkeit?

Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?

5. Er, der sein gesamtes Vermögen der Spekulation verdankt.

6. Warum die Herzen aus reiner Spekulation flattern lassen?

7. Angesichts der Umstände können alle Berechnungen nur Spekulation sein.

Trong những trường hợp này, bất kỳ phép tính nào cũng có sai số.

8. 5 Beachten wir, dass Jesajas Voraussage keine bloße Spekulation ist.

5 Hãy lưu ý là những gì Ê-sai báo trước không phải chỉ là sự phỏng đoán.

9. Spekulation ist eine schlechte Art zu investieren oder Politik zu machen.

Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

10. Meine gewagte Spekulation ist, dass die Zeit mich absolut bestätigen wird.

Suy đoán táo bạo của tôi là dứt khoát tôi sẽ được xác nhận bởi lịch sử.

11. Die Veranstalter haben mich darum gebeten, mit einer gewagten Spekulation zu enden.

Các nhà tổ chức đã yêu cầu tôi kết thúc bằng một suy đoán táo bạo.

12. Die Gnostiker verflochten Philosophie, Spekulation und heidnischen Mystizismus mit dem abtrünnigen Christentum.

Những người theo thuyết này pha lẫn triết lý, suy lý và thuyết thần bí thuộc tà giáo với đạo đấng Christ đã bị sai lệch.

13. Ist reine Spekulation, aber ich glaube, wer auch immer dieses Ding steuert, will einen dramatischen Auftritt hinlegen.

Chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ kẻ nào đang điều khiển thứ này, thỉ hẳn là hắn đang muốn xuất hiện 1 cách kịch tính.

14. Die gängige Spekulation sagt, daß es von den Conditioncodebits auf einem 8080 Microcomputer kommt - Even_Parity, Negative, Zero, Overflow.

15. 5 Im Laufe der Zeit kam es selbst in der Versammlung zu Spaltungen, weil manche zu eigensinniger Spekulation neigten (1.

5 Với thời gian, ngay cả hội thánh bị chia rẽ bởi một số người vẫn còn có khuynh hướng kiêu ngạo đưa ra ý kiến này ý kiến nọ.

16. Allmählich ist man sich einig, dass Sprache Gedanken gestalten kann, aber es neigt dazu, eine unverständliche, psychologische Spekulation zu sein.

Vì ta đang dần dần đồng ý rằng ngôn ngữ dẫn đường cho ý tưởng, nhưng nó có xu hướng đưa đến những rung động tâm lý mơ hồ.

17. Die Befürworter einer Steuer auf internationale Devisengeschäfte argumentieren, eine solche Steuer würde zu Wechselkursstabilität beitragen, da sie Arbitrage und Spekulation verringere.

18. Jahrhunderts, ausdrückte. Die Philosophie ist gemäß dem Werk The World Book Encyclopedia „eine Form des Hinterfragens — ein Vorgang der Analyse, der kritischen Beurteilung, der Auslegung und der Spekulation“.

Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

19. Ich weiß, es ist nur Spekulation, aber wenn wir das U-Boot betriebsbereit kriegen, können wir Slade und das Mirakuru aus dem Wasser blasen und von der verdammten Insel verschwinden.

Tôi biết thử sẽ mất công, nhưng nếu ta làm tàu ngầm này hoạt động, ta có thể thổi bay Slade và Mirakuru khỏi nước, và chuồn mẹ nó khỏi cái hòn đảo này.

20. Nāgārjunas Anliegen war eine Rückbesinnung auf das "Mittlere" der Lehre Buddhas, das angesichts der Auseinandersetzung zwischen Sarvāstivādin und Sautrāntikas drohte, der bloßen Spekulation über metaphysische Gegebenheiten zum Opfer zu fallen.

21. Allerdings bleiben, wie das angefochtenen Urteil nur zu deutlich zeigt, die Informationen, die sich diesen Dokumenten in Bezug auf das Geschehen bei dem in Rede stehenden Treffen entnehmen lassen, reine Spekulation(146).

22. Unverantwortliche Spekulation, die Gier nach schnellen und von der Realwirtschaft losgelösten Gewinnen, vor allem im angelsächsischen Raum, und ein aus den Fugen geratenes Finanzsystem haben die Welt an den Rand des finanziellen Abgrunds gebracht.

23. Eine Kartäuserin beschreibt Marguerite folgendermaßen: »Durch ihr Werk offenbart sich uns eine faszinierende Persönlichkeit, mit wachem, auf die Spekulation ausgerichtetem Verstand und gleichzeitig mystisch begnadet: kurz gesagt, eine heilige und weise Frau, die mit einem gewissen Humor eine vollkommen geistliche Herzlichkeit zum Ausdruck zu bringen vermag« (Una Monaca Certosina, Certosine, in Dizionario degli Istituti di Perfezione, Rom 1975, Sp.

24. Angesichts der Herabsetzung der Schwelle für die Auslösung des sogenannten "Sicherheitsnetzes" auf 60 % des Interventionspreises gemäß Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 besteht in einigen Mitgliedstaaten die Gefahr eines spekulativen Marktpreisrückgangs. Um diese Art der Spekulation und die damit einhergehende fallende Preisspirale zu verhindern, sollten die zugeschlagenen Preise für den Fall, daß der vorgeschlagene Preis über dem geltenden Marktpreis liegt, der späteren Entwicklung der festgestellten Marktpreise angepasst werden. Der Einfachheit halber sind die Zuschläge gemäß Artikel 6 Absatz 5 der gleichen Verordnung in Form von Festbeträgen festzusetzen, wobei entsprechend der geltenden Interventionsregelung Betragsdifferenzen beizubehalten sind.