1. Das ist nun ein öffentliches Spektakel.

Đây là một vở diên công khai.

2. Ein Spektakel für die Einheimischen.

Cho người dân bản địa nhìn.

3. Wo sehen wir uns das Spektakel an?

Chúng ta sẽ xem cảnh tượng ngoạn mục đó ở đâu đây?

4. Er hat das ganze verdammte Spektakel gesehen.

Chắc ổng đã thấy toàn bộ màn kịch đáng nguyền rủa này.

5. Es ist ein trauriges Spektakel, Ethan, warum gibst du es nicht einfach zu?

Nó là một vở bi kịch, Ethan à, sao hai ta không dám thừa nhận chứ?

6. Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.

Chúng gầm rú rồi để lại các nhà nhiếp ảnh sững sỡ ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ.

7. IN Salvador, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia, begrüßt man das neue Jahr mit einem gewaltigen Spektakel.

TẠI Salvador, thủ đô của Bang Bahia, Brazil, năm mới được đánh dấu bằng một lễ hội vô cùng qui mô.

8. Gelegentlich verwandelt sich Ghinsbergs Reise in ein Hollywood-Spektakel, wodurch das Unglaubliche ein wenig weniger zur Geltung kommt. "

Thỉnh thoảng biến cuộc hành trình của Ghinsberg thành hiện tượng Hollywood, khiến cho quá trình này dường như không mấy thành công. "

9. Vom Freedom Summer bis zum Marsch in Selma, diese Generation wusste, wie wichtig Wählen ist und auch, dass Spektakel und Demonstration von Macht selbst der Schlüssel zur Macht sind.

Từ Mùa Hè Tự Do tới cuộc diễu hành ở thành phố Selma, thế hệ các nhà hoạt động xã hội biết rằng quyền bầu cử rất quan trọng, biết rằng cảnh tượng và việc thực hiện quyền lực chính là cách để thực sự nắm được quyền lực.

10. Tausende von Zuschauern, die in der Erwartung, das Spektakel einer hitzigen Seeschlacht mitzuerleben, im Hafen zusammengeströmt waren, sahen und hörten statt dessen eine ohrenbetäubende Explosion, worauf die Graf Spee unterging — versenkt von der eigenen Mannschaft.

Hàng ngàn người quan sát tụ tập ở khu cảng chờ đợi chứng kiến cảnh tượng của một trận hải chiến khốc liệt, nhưng ngược lại họ thấy và nghe một tiếng nổ vang rền đưa chiếc Graf Spee xuống đáy biển, do chính thủy thủ trên tàu gây ra.