Nghĩa của từ skandal bằng Tiếng Việt

@der Skandal
- {affair} việc, công việc, việc làm, sự vụ, chuyện tình, chuyện yêu đương, chuyện vấn đề, việc buôn bán, việc giao thiệp, cái, thứ, vật, đồ, món, chuyện, trận đánh nhỏ
- {scandal} việc xúc phạm đến công chúng, việc làm cho công chúng phẫn nộ, việc xấu xa, việc nhục nhã, sự gièm pha, sự nói xấu, sự nói sau lưng, sự phỉ báng, lời thoá mạ
= Skandal machen {to rag}+

Đặt câu có từ "skandal"

1. Was ein Skandal.

Mắt ông ấy bị khô.

2. Einen schmutzigen Skandal?

Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

3. Es war ein großer Skandal.

Đó là một vụ bê bối lớn.

4. Das war ein Skandal.

5. Das war damals fast ein Skandal.

Đó là một chuyện khá tai tiếng hồi thời của cô.

6. Er wird keinen Skandal machen.

7. Der Käfig ist ein Skandal, welches man nicht öffnen will.

Cái lồng là một lon chứa giun mà các cậu không muốn mở ra đâu.

8. Ich bin Fleet Scribbler vom Täglichen Skandal.

9. Das bedeutet Bankrott und Skandal und Gefängnis!

10. Das, was alle Regierungen bei einem Skandal sagen.

Những gì tất cả những chính quyền nói mỗi khi có chuyện lộn xộn xảy ra là

11. Denken Sie ich komme mit dem Skandal nicht klar?

Cậu nghĩ tôi không thể vượt qua được một tai tiếng sao?

12. Wahrhaftig ein Skandal epischen Ausmaßes, versteckt direkt vor unserer Nase.

Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

13. Dieses Haus darf nicht... in einen geschmacklosen Skandal verwickelt werden.

14. Es geht nicht um einen einzelnen Spitzenpolitiker, verwickelt in einen Skandal.

Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

15. Als der Skandal ans Licht kam, waren die Unterstützer des Abgeordneten entrüstet.

Khi vụ việc của nghị sĩ Hạ viện đó bị bại lộ, những người ủng hộ người này đã vô cùng phẫn nộ.

16. Bestimmt kannte er den Skandal, den Agrippa und Bernice verursacht hatten.

Chắc chắn là ông biết về việc tai tiếng giữa Ạc-ríp-ba và Bê-rê-nít.

17. Ich bin alleine nach Cartagena de Indias gefahren, während der Skandal verrauchte.

Tôi đi Cartagena de India một mình, chờ cho vụ tai tiếng lắng xuống.

18. Den größten Skandal der Nachkriegsgeschichte stellte die Barschel-Affäre im Herbst 1987 dar.

Vụ bê bối lớn nhất của lịch sử sau chiến tranh là vụ việc Barschel mùa thu năm 1987.

19. 50- jährige Frauen können zum Beispiel ruhig heiraten und niemand macht deshalb einen Skandal.

Chang han, mot nguoi phu nu 50 tuoi cung co the lay chong, ma chang ai coi do la tai tieng ca

20. Um ihr einen Skandal zu ersparen, wollte sich Joseph heimlich von ihr scheiden lassen.

Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

21. Unsere Nation erholte sich gerade von einem politischen Skandal... und einer Handelskrise mit China.

Đất nước ta đang dần hồi phục từ một vụ bê bối chính trị và một cuộc khủng hoảng thương mại với China.

22. 6 Amerikaner im Haus eines kanadischen Diplomaten, die hingerichtet werden, das ist ein weltweiter Skandal.

S6 người Mỹ trốn trong nhà đại sứ Canada, có thể bị hành hình và sẽ gây ra mối họa.

23. Um sie vor einem Skandal zu bewahren, wollte er sich heimlich von ihr scheiden lassen.

Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

24. Erinnerst du dich an den großen Trump-Skandal, von dem du letztes Jahr gehört hast?

Có nhớ vụ lùm xùm năm ngoái không?

25. Vermutlich, weil es bisher keine prominenten Amerikaner gab, die in diesen Enthüllungen, diesem Skandal vorkamen.

Phải chăng là vì những người Mỹ nổi tiếng chưa bị nêu tên trong sự kiện, trong vụ bê bối lần này?

26. Bundesermittlungen und zu vielen Nachspielen, und das ist ein Skandal, den wir heute nicht besprechen werden.

các cuộc điều tra liên bang, và nhiều hậu quả, và một vụ tai tiếng, chúng ta sẽ không thảo luận ngày hôm nay.

27. Und sogar der ewig starre Block der Christdemokraten in Deutschland wird von einem abgrundtiefen Skandal erschüttert.

28. Einerseits fühlte er sich verpflichtet, die Angelegenheit anzuzeigen, andererseits wollte er Maria schützen und einen Skandal vermeiden.

Dù cảm thấy phải cho những người có thẩm quyền biết vấn đề, nhưng ông muốn bảo vệ bà Ma-ri và tránh gây tai tiếng.

29. Der dadurch ausgelöste Skandal führte zu einer umfangreichen internen Untersuchung, die Webbs Aussagen im wesentlichen bestätigte.

30. Sie beschuldigten mich der Charakterlosigkeit und schworen einen Skandal um mich herauf, der meinen Ruf zerstörte.

31. So wie Herr Wolf festgestellt hat, wäre es ein Skandal gewesen, wenn dieser Bericht hier nicht durchgekommen wäre.

32. Im Falle der Darlington Substitution Skandal war der Einsatz für mich, und auch in die Arnsworth Schloss Geschäft.

Trong trường hợp thay thế Darlington vụ bê bối đó là sử dụng với tôi, và cũng trong các Arnsworth Castle kinh doanh.

33. Manchmal mischen sich ungeladene Leute aus der Welt darunter, die alkoholische Getränke mitbringen und einen Skandal verursachen.“

Đôi khi người thế-gian xâm nhập buổi tiệc, mang rượu mạnh vào và gây náo loạn”.

34. Mr. Gold, wie Sie wissen, ist Staatsanwalt Lister das 2. Opfer im Bailey-Skandal, das eines gewaltsamen Todes starb.

35. Wer immer dieses Foto stahl und dieses Plakat verunstaltete... will nicht einen Skandal aus meiner Vergangenheit zeigen... denn den gibt es nicht.

Giờ thì, bất cứ ai đã đánh cắp bức ảnh đó và phá hoại tấm biển quảng cáo, họ không cố để khui ra một vụ tai tiếng lớn trong quá khứ của tôi, vì nó không có thật.

36. Entweder geht es dir heute darum, die Vorwahlen zu gewinnen, oder es geht dir um einen politischen Skandal - beides geht nicht.

Hoặc là chiến thắng cuộc bầu cử, bảo đảm securing the party nomination. Hoặc là tạo ra một vụ bê bối chính trị, nhưng không thể cả hai được.

37. Es ist eine nationale Tragödie und ein Skandal, dass das Gefängnis von L. A. County die größte Psychiatrie in den USA ist.

Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

38. Riel war der einzige Parlamentsabgeordnete, der an der Debatte zum Pacific-Skandal, die im November 1873 zum Rücktritt von Macdonalds konservativer Regierung führte, nicht teilnahm.

39. Der Kongressabgeordnete, Richard Johnson, wurde bei einem Sexting-Skandal ertappt, er versendete nackte und halbnackte Bilder von sich selbst an eine Anzahl von Kongress-Praktikanten.

Dân biểu Richard Johnson, bị dính vào một vụ bê bối tin nhắn không lành mạnh gửi hình khỏa thân và bán khỏa thân của chính mình tới một số thực tập viên Quốc Hội,

40. Keiner von beiden freilich ist eindeutig in einen offenkundigen Skandal verwickelt oder mit der von seinem politischen Führer verfolgten Politik nicht einverstanden.

41. Sein folgender Film, „Skandal um Dodo“ (1958), ist nur deshalb bemerkenswert, weil dies einer der ersten deutschsprachigen Nachkriegsfilme mit einer farbigen Hauptdarstellerin war.

42. Zur selben Zeit, als sich der Skandal um Wolfowitz entfaltete, spielte China den Gastgeber für die Afrikanische Entwicklungsbank (ADB), die in Schanghai ihre Verwaltungsratssitzung abhielt.

43. Wir verfügen bereits über viele Fakten, die beweisen, dass die Kampagne um den so genannten „Doping-Skandal“ in vielen Hinsichten aus dem Finger gesogen wurde.

44. Ein neuerer Skandal dreht sich indessen um Jimmy Swaggart, den Prediger, der die Seitensprünge der konkurrierenden Fernsehprediger Jim Bakker und Marvin Gorman kritisiert hatte.

45. Sein Porträt der Madame X, das er 1884 in seiner Karriere im Salon de Paris einreichte und das eigentlich seine Stellung als Porträtmaler untermauern sollte, löste einen Skandal aus.

Tranh chân dung Madame X của ông, mà ông gửi tới Salon de Paris vào năm 1884 và được cho là để củng cố vị trí của mình như là một họa sĩ chân dung, lại bị chỉ trích vì quá hở hang so với tình thế lúc đó.

46. Gravierender noch ist die Vogel-Strauß-Politik der Kommission hinsichtlich der an den Tag gelegten Nonchalance in Bezug auf den Schutz der Grundrechte in Kriegszeiten, und hier liegt der eigentliche Skandal.

47. Wie die Berichterstattung über die Ereignisse der letzten Monate ausgiebig zeigt, weist die Situation der Welt weiterhin große Probleme und den »Skandal« schreiender Ungerechtigkeiten auf, die trotz der in der Vergangenheit unternommenen Bemühungen andauern.

48. Der Skandal um die rückdatierten Optionsscheine, der den Apple-Chef Steve Jobs vor kurzem einholte, ist ein Mikrokosmos der Innovation, Strafverfolgung und Reform; jetzt, da eine Vorschrift geschrieben wurde, die eine Rückdatierung verbietet, wird dieser spezielle Betrug nicht noch einmal passieren.

49. Das ist die Ursache für den Skandal, auf dem gesamten Kontinent nationale Vollmachten zu beschneiden, Superstaatstrukturen aufzubauen, eine neue EU-Staatsbürgerschaft zu schaffen, der EU Rechtspersönlichkeit zu verleihen und nur eine Handvoll Bürger nach ihrer Meinung zu fragen.

50. Durch diese Tragödie stärker geeint begrüßte man die Welt zu den lange herbeigesehnten Olympischen Spielen, die zwar außerordentlich erfolgreich verliefen, aber schon bald von dem Skandal um kontaminiertes Milchpulver überlagert wurden, im Zuge dessen viele Babys erkrankten und einige starben.