Nghĩa của từ skeptisch bằng Tiếng Việt

@skeptisch
- {incredulous} hoài nghi, ngờ vực
- {sceptic}
- {sceptical} đa nghi, hay ngờ vực, theo chủ nghĩa hoài nghi, có tư tưởng hoài nghi, nhằm ủng hộ tư tưởng hoài nghi, xuất phát từ tư tưởng hoài nghi
- {skeptic}
- {skeptical}

Đặt câu có từ "skeptisch"

1. Ihren eigenen Fähigkeiten gegenüber skeptisch.

Hoài nghi về khả năng của chính mình.

2. Ich war zuerst skeptisch.

Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

3. Sie wollen nicht zu skeptisch sein.

Bạn không muốn quá đa nghi vậy đâu.

4. Einige von Ihnen gucken ziemlich skeptisch.

Chắc hẳn một vài quý vị ở đây đang nhìn với vẻ hoài nghi.

5. Und einst dem Übernatürlichen gegenüber skeptisch.

Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

6. Asanga schaute ihn sehr skeptisch an.

Nhìn ngài có vẻ hoài nghi, thực sự là vậy.

7. Sind Sie da skeptisch oder Raymond?

Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

8. Nun, ich war fasziniert aber gleichzeitig skeptisch.

Lúc đấy, tôi cảm thấy rất hứng thú nhưng đồng thời cũng rất hoài nghi.

9. War er schüchtern, skeptisch, verärgert oder beschäftigt?

Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

10. Jüngste Ereignisse machten ihn langwierigen Verlobungen gegenüber skeptisch.

Và trải nghiệm gần đây đã khiến ông ấy cẩn trọng với những lời hứa hôn kéo dài.

11. Er schüttelte den Kopf skeptisch, ohne mich anzusehen.

Ông lắc đầu sceptically mà không nhìn tôi.

12. Doch ich bin skeptisch, was diesen Terminus angeht.

Cá nhân tôi thì tôi hơi nghi ngại cho thuật ngữ này.

13. Und er sagte: " Aber ich bin skeptisch geworden.

Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

14. Als sie jedoch die Bibel ins Gespräch brachte, zeigte er sich skeptisch.

Tuy nhiên, khi chị đưa Kinh-thánh vào cuộc thảo luận, ông lộ vẻ hoài nghi.

15. Einer allgemeinen Ausweitung der Wochenendfahrverbote steht unsere Fraktion überaus skeptisch gegenüber.

16. ▪ „Was erwarten Sie von der Jahrtausendwende? Sind Sie zuversichtlich oder skeptisch?

▪ “Vì sắp đến năm 2000, ông / bà cảm thấy hy vọng hay có phần nghi ngại?

17. Wenn Sie zu skeptisch sind übersehen Sie die wirklich interessanten guten Ideen.

Nếu bạn đa nghi quá, bạn sẽ bỏ mất những ý tưởng thực sự thú vị.

18. Sie sind kritischer, skeptisch, herausfordernd und studieren häufiger als andere Jura.

Họ thiên về chỉ trích, hoài nghi thách thức, còn hơn cả những người học luật.

19. Wir waren etwas skeptisch bezüglich der grünen Energie-Revolution, aber was uns überrascht hat,

Chúng tôi đã hơi hoài nghi về một số mặt của cuộc cách mạng năng lượng sạch, nhưng những gì chúng tôi tìm thấy rất đáng ngạc nhiên.

20. „Sind Sie zuversichtlich oder skeptisch, wenn Sie sich über die Zukunft Gedanken machen?

“Khi nghĩ về tương lai ông / bà cảm thấy hy vọng hay có phần nghi ngại?

21. Stein war Antiabsolutist und Antietatist, zentralen Behörden und der Bürokratie insgesamt stand er skeptisch gegenüber.

22. Allerdings sind viele Menschen in bezug auf Religion skeptisch geworden, manche gar regelrecht feindselig.

Tuy nhiên, nói về tôn giáo, người ta đâm ra hoài nghi, một số người thậm chí còn có ác cảm nữa.

23. Nach meiner langen, erfolglosen Suche war ich eigentlich ziemlich skeptisch, doch die Neugier gewann die Oberhand.

Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.

24. Aber ich kann in Ihren Gesichtern sehen, dass Sie immer noch ein bisschen skeptisch sind.

Nhưng tôi vẫn thấy chút ít hoài nghi trên vẻ mặt quý vị.

25. Sehen sie einen Bumerang, so sind sie zunächst meist skeptisch und fragen: „Kommt er auch wirklich zurück?“

26. Herr Präsident! Zunächst möchte ich betonen, daß ich dieser Art Vorschriften gegenüber etwas skeptisch eingestellt bin.

27. Die interviewten Ärzte und Wissenschaftler waren sehr skeptisch, was den Wert der Berichte über Todesnähe-Erlebnisse betrifft.

Những bác sĩ và khoa học gia được phỏng vấn đã tỏ ra nghi ngờ giá trị của các sự tường thuật trong tình trạng gần sự chết này.

28. Du wirst verstehen, dass ich ein wenig skeptisch bin, immerhin bist du es, die mir das erzählt.

Cô hiểu tại sao tôi có chút hoài nghi, vì cô là người kể cho tôi việc này.

29. Auf Vivir México, lobte Katya Albiter [es] das Video. Sie blieb aber skeptisch und fragte sich wer dahinter stecke:

30. Zunächst war ich skeptisch und versuchte, gegen den in dem Buch dargelegten Vorsatz des Schöpfers zu argumentieren.

Thoạt đầu tôi hoài nghi và cố tranh cãi với phần sách đã trình bày về ý định của Đấng Tạo hóa.

31. Andere fragen skeptisch: Wer würde schon die Bedienungsanleitung von einem uralten Computer für ein aktuelles Gerät nehmen?

Một người hoài nghi có thể hỏi: “Liệu bạn sẽ dùng sách hướng dẫn sử dụng của máy tính lỗi thời cho một máy tính hiện đại không?”.

32. Also waren wir etwas skeptisch, dass es vielleicht eine konkurrierende Ölfirma wäre, die das Thema hochspielen wollte.

Vậy nên chúng tôi ngờ rằng có thể đó là một công ty dầu mỏ cạnh tranh dựng nên chuyện này.

33. Fratt ist sehr skeptisch, die Sicherheit der Megacity zu verlassen, aber Alalia ist ein großer Fan von Echsenfriedl.

34. Vielleicht waren wir anfangs skeptisch, beim persönlichen Studium, im Predigtdienst und in den Zusammenkünften elektronische Geräte zu benutzen.

Chẳng hạn, có thể lúc đầu chúng ta thắc mắc tại sao lại dùng thiết bị điện tử trong việc học hỏi cá nhân, tham dự nhóm họp và tham gia thánh chức.

35. Kapitalgeber sind bei der Finanzierung derartiger Vorhaben skeptisch, wenn keine hinreichenden Reserven für sicherheitsbezogene Nachrüstungen vorgesehen werden.

36. Die Öffentlichkeit steht dort der Pille sehr skeptisch gegenüber, und die Abtreibung ist die wichtigste Methode der Familienplanung.

37. Insbesondere die Branche äußerte sich skeptisch in Bezug auf die Eignung des derzeitigen Konzepts, den Wettbewerb zu fördern.

38. Beim Lesen der Frage auf der Titelseite dieser Zeitschrift waren wir vielleicht erst einmal skeptisch — eine verständliche Reaktion.

Khi bạn mới thấy câu hỏi nơi trang bìa của tạp chí này, có lẽ bạn hoài nghi—đó là một phản ứng dễ hiểu.

39. Spezialisten sind in South Central Los Angeles nicht leicht zu finden, also sah sie mich skeptisch an: "Tatsächlich?"

Bây giờ, các nhà chuyên gia hơi khó tìm ở trung nam Los Angeles, vì thế cô ấy nhìn tôi kiểu: "Thật ư?"

40. Obwohl sie anerkennen, dass sich der Glaube auf den einen oder anderen gut auswirkt, bleiben sie äußerst skeptisch.

Có lẽ họ nhận thấy đức tin ảnh hưởng tốt trên một số người, nhưng bản thân họ vẫn hết sức hoài nghi.

41. Obwohl die Kirche sich skeptisch gegenüber dem angeblichen Wunder gibt, hat sich bereits eine große Anzahl an Gläubigen, Schaulustigen und Reportern im Ort eingefunden.

42. Auch lange nach den 70ern blieben die Biologen in Bezug auf die Langstreckenkommunikation skeptisch, bis zum Ende des Kalten Krieges.

43. Das Mädchen kam selten zur Kirche und war ein wenig skeptisch, wenn von einem heiligen Erlebnis im Wald die Rede war.

Em thiếu nữ này kém tích cực, và có hơi hoài nghi về việc có được một kinh nghiệm thuộc linh trong rừng.

44. Human Rights Watch sagte, dass der Sinn der Verhaftung sei, "jeden der sich skeptisch über die Agenda des Prinzen äußert, einzuschüchtern."

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền giải thích mục đích của vụ bắt giữ là gây sợ hãi cho "bất cứ ai thể hiện sự hoài nghi về chương trình nghị sự của thái tử".

45. Sir, ich war anfangs skeptisch gegenüber dieser Vorgehensweise, aber da wir nun schon Schritte unternommen haben, sollten wir auch dabei bleiben.

Thưa ngài, ngay từ đầu tôi đã nghi ngại về chiến lược này nhưng chúng ta đã đâm lao thì phải theo lao.

46. Risikokapitalgesellschaften erlitten 1974 einen Rückgang, als der Aktienmarkt zusammenbrach und Investoren skeptisch gegenüber Investitionen in diese neue Art von Investmentfonds waren.

Các hãng vốn mạo hiểm bị suy giảm tạm thời trong năm 1974, khi thị trường chứng khoán sụp đổ và các nhà đầu tư đã thận trọng một cách tự nhiên đối với loại hình mới này của quỹ đầu tư.

47. Traditionelle Wirtschaftler sind ebenfalls skeptisch bezüglich der bei Experimenten und Befragungen verwendeten Techniken, die in den behavioral economics eine große Rolle spielen.

Các nhà kinh tế truyền thống cũng hoài nghi về các kỹ thuật thực nghiệm và dựa trên khảo sát mà kinh tế học hành vi sử dụng rộng rãi.

48. Manche Regierungen und Nationen stehen jeglicher Intervention aus dem Ausland äußerst skeptisch gegenüber, selbst wenn es sich dabei um Hilfsprogramme zur Seuchenbekämpfung handelt.

Một số chính phủ và dân tộc vẫn nghi ngờ bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoài—ngay cả các chương trình kiểm soát dịch bệnh.

49. Marktmonetaristen sind skeptisch, dass die derzeit üblicherweise verwendeten Zinssätze oder Geldmengenaggregate gute Indikatoren für die Geldpolitik sind und schauen daher auf die Märkte, um die Geldnachfrage zu ermitteln.

50. Sie sind aber großenteils mit direktem oder indirektem Einfluss der „Mythologien“ des Fulgentius erklärbar, und ihre Beweiskraft wird aus narratologischer Sicht teils skeptisch beurteilt.