Nghĩa của từ sittlich bằng Tiếng Việt

@sittlich
- {ethical} đạo đức, luân thường đạo lý, hợp với luân thường đạo lý, đúng với nguyên tắc xử thế, đúng nội quy, đúng quy cách, chỉ bán theo đơn thầy thuốc
- {moral} luân lý, phẩm hạnh, có đạo đức, hợp đạo đức, tinh thầ

Đặt câu có từ "sittlich"

1. Sie waren sittlich und religiös verderbt.

Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

2. Sich körperlich und sittlich rein erhalten.

Giữ mình trong sạch về thể xác và đạo đức.

3. Ständig „auf der Hut“ sein, um sittlich rein zu bleiben

“Phải cẩn-thận” giữ mình tinh sạch về luân lý đạo đức

4. Ein göttliches Wesen haben oder geistig und sittlich rein sein.

Thiêng liêng, có được thiên tính, hay thanh khiết về mặt tinh thần và đạo đức.

5. Diese Schönheit entsteht durch ein keusches und sittlich reines Leben.

Đó là sắc đẹp của lối sống trinh khiết và trong sạch về mặt đạo đức.

6. Aus welchen Gründen möchten Christen vor allem sittlich rein bleiben?

Trước hết, tại sao tín đồ Đấng Christ muốn giữ thanh sạch về đạo đức?

7. Wir müssen vor allem entschlossen sein, sittlich rein zu bleiben.

Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

8. 3 Der innere Druck erschwert es ebenfalls, sittlich rein zu bleiben.

3 Áp lực từ chính bên trong con người mình cũng khiến khó giữ thanh sạch về đạo đức.

9. Wie können wir gemäß der Ermahnung des Petrus sittlich rein bleiben?

Áp dụng lời khuyên bảo nào của Phi-e-rơ có thể giúp chúng ta giữ thanh sạch về đạo đức?

10. Sittlich fragwürdige Bücher, Zeitschriften und Zeitungen werden für uns tabu sein.

Do đó chúng ta sẽ tránh mọi sách báo và tạp chí khả nghi về đạo đức.

11. Die Träger der „Geräte Jehovas“ müssen sittlich und geistig rein sein

Những ai “mang khí-dụng Đức Giê-hô-va” phải trong sạch về đạo đức và thiêng liêng

12. Zeugen Jehovas sind darauf bedacht, gesetzestreue, friedliche und sittlich rechtschaffene Menschen zu sein.

Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng là những người tuân giữ luật pháp, hiếu hòa và ngay thẳng về luân lý.

13. Einige meinen, alle, die sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlen, seien sittlich verderbt.

14. Sittlich unreine Handlungen wie Inzucht, Ehebruch und Unzucht mit Tieren waren bei Todesstrafe verboten.

15. 2 Tugend ist eine sittlich einwandfreie, vorbildliche Haltung, der Wille zum Guten, Tüchtigkeit, Güte.

2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

16. Er lehrt uns, dass wir in Wort und Tat sittlich rein sein sollen.

Ngài dạy chúng ta phải được trong sạch về mặt đạo đức trong ý tưởng lẫn hành động.

17. * Noch nie waren Kinder körperlich, geistig und sittlich in so großer Gefahr wie heute.

* (1 Phi-e-rơ 5:8) Chưa bao giờ con trẻ bị đe dọa về thể chất, thiêng liêng và đạo đức nghiêm trọng như hiện nay.

18. In den Augen der katholischen Kirche bedient man sich mit Verhütungsmitteln „sittlich unzulässiger Mittel“.

Vì vậy, đối với họ, việc ngừa thai là điều “không thể chấp nhận được về mặt đạo đức”.

19. Wenn also jemand wirklich heilig ist, führt er einen heiligen, reinen und sittlich einwandfreien Lebenswandel.

20. Petrus 2:2). Wenn wir sittlich rein bleiben, erfreuen wir den Höchsten (Sprüche 27:11).

(Tít 2:5; 2 Phi-e-rơ 2:2) Bằng cách giữ thanh sạch về đạo đức, chúng ta làm vui lòng Đấng Tối Cao.—Châm-ngôn 27:11.

21. Sie heißt Rebekka, ist unverheiratet, führt ein sittlich reines Leben und ist noch dazu eine Schönheit.

Nàng tên Rê-bê-ca, còn độc thân, nết na và xinh đẹp.

22. 4 Wie der vorangehende Artikel gezeigt hat, bedeutet Güte „ohne nachteilige Eigenschaften oder Mängel, sittlich tadellos“.

4 Như bài trước cho thấy, sự nhân từ là một đức tính hay trạng thái toàn hảo về luân lý là đức hạnh.

23. Die Formulierung „nicht mit Weibern befleckt“ (Offenbarung 14:4) bedeutet, dass sie keusch, also sittlich rein, sind.

24. Geradeso, wie schlechte hygienische Bedingungen die Sehkraft beeinträchtigen können, trägt eine sittlich verderbte Umgebung zu moralischer Blindheit bei.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

25. David wollte sittlich rein bleiben, damit er Jehova anbeten und andere wissen lassen konnte, warum er Gott ergeben ist.

(Thi-thiên 26:6, 7) Đa-vít muốn giữ sự trong sạch về đạo đức để ông có thể phụng sự Đức Giê-hô-va và công khai bày tỏ lòng sùng kính đối với Ngài.

26. Der Charakter wird dadurch sittlich und stark, dass man in den Prüfungen des Lebens konsequent die richtigen Entscheidungen trifft.

Chí khí đạo đức mạnh mẽ phát sinh từ những điều chọn lựa đúng liên tục trong những nỗi gian nan và thử thách của cuộc sống.

27. Er warnt uns deshalb vor einem Wandel, durch den wir sittlich entarten und unser gutes Verhältnis zu anderen zerstören würden.

28. Wenn ihr ein tugendhaftes, keusches und sittlich reines Leben führt, leuchtet eure innere Schönheit in euren Augen und in eurem Gesicht.

Khi các em sống cuộc sống đức hạnh, trinh khiết và trong sạch về mặt đạo đức thì vẻ đẹp thâm trầm ngời sáng trong ánh mắt và trên nét mặt của các em.

29. Bekannte Politiker, Sportler und Unterhaltungskünstler verstoßen unverhohlen gegen die biblischen Maßstäbe für einen sittlich einwandfreien Lebenswandel, genießen jedoch weiterhin höchstes Ansehen.

Nhiều người nổi danh trong giới chính trị, thể thao, ca kịch vi phạm trắng trợn các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh, và những người như thế vẫn tiếp tục được trọng vọng.

30. 10 Diese detaillierten, für das Alltagsleben geltenden Vorschriften dienten einem erhabenen Zweck: die Israeliten zu reinigen — physisch, geistig, im Denken und sittlich.

10 Những qui chế tỉ mỉ cho đời sống hằng ngày có một mục tiêu cao thượng: khiến cho người Y-sơ-ra-ên trong sạch—về thể chất, thiêng liêng, trí óc và luân lý đạo đức.

31. Jehova ließ jedoch nicht zu, dass die Engel auf Dauer so handelten und die Menschheit dadurch sittlich immer mehr verkam.

32. Schreibe auch auf, was du tun möchtest, um sittlich rein zu bleiben und würdig zu sein, in den Tempel zu gehen.

Ngoài ra cũng viết xuống kế hoạch của em để luôn được trong sạch và xứng đáng về mặt đạo đức để tham dự đền thờ.

33. Sie ist nicht nur geistig und sittlich unrein, sondern viele davon sind auch physisch unrein, und ihr Äußeres ist, gelinde ausgedrückt, schlampig.

Không những chúng ô uế về thiêng liêng và đạo đức nhưng trong nhiều trường hợp chúng bẩn thỉu về thể chất và ăn mặc cẩu thả, ấy là nói nhẹ.

34. Sittlich integer und klug zugleich, soll er angehen gegen alles Unrecht und jede Unterdrückung, gegen Willkürherrschaft und Intoleranz eines Einzelnen oder einer politischen Partei.

35. Timotheus 3:1-5). Daher sollten sich wahre Christen ungeachtet ihrer Lebenssituation geistig, sittlich und im Denken rein bewahren, damit sie Gottes Gunst behalten.

(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Vậy thật là quan trọng cho các tín đồ thật của Đấng Christ, dù tình trạng cuộc sống thế nào, giữ trong sạch về thiêng liêng, đạo đức và tinh thần để duy trì ân huệ của Đức Chúa Trời.

36. 11 Um sittlich rein oder rechtschaffen zu bleiben und das geistige Wohl anderer aktiv zu fördern, müssen wir in Übereinstimmung mit dieser Ermahnung „gesunden Sinnes“ sein.

37. Todd Christofferson vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „Wir finden das Wort Selbständigkeit [in den heiligen Schriften] entweder allein oder zusammen mit dem Bestimmungswort sittlich.

Todd Christofferson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng: “Từ quyền tự quyết được ghi [trong thánh thư] một mình nó hoặc với từ bổ nghĩa đạo đức.

38. So erweist sich die Katechese des Cyrill auf der Grundlage der drei beschriebenen Bestandteile – lehrmäßig, sittlich und schließlich mystagogisch – als eine umfassende Katechese im Geist.

39. ES IST keine geringe Herausforderung, inmitten einer verdorbenen Gesellschaft, die sich der Befriedigung fleischlicher Begierden verschrieben hat, einen sittlich reinen Stand vor Gott zu bewahren.

DUY TRÌ đạo đức thanh sạch trước mắt Đức Chúa Trời giữa một thế gian suy đồi, luôn đề cao sự thỏa mãn những ham muốn xác thịt, là cả một thách thức.

40. Es stimmt zwar, dass sogar diejenigen, die nicht an Gott glauben, sich sowohl sittlich rechtschaffen verhalten als auch praktikable und achtbare sittliche Normen festlegen können.

Đành rằng ngay cả những người không có đức tin nơi Đức Chúa Trời cũng có thể ăn ở phải đạo và đặt ra những tiêu chuẩn luân lý thiết thực và đáng quý.

41. Zum Beispiel bleiben diejenigen, die nicht rauchen, ein sittlich einwandfreies Leben führen und die Heiligkeit des Blutes anerkennen, davor bewahrt, bestimmten Krankheiten zum Opfer zu fallen.

Thí dụ, những người kiêng thuốc lá, sống đạo đức và tôn trọng sự thánh khiết của huyết tránh khỏi bệnh tật.

42. Trotzdem wandte sich die Nation nicht endgültig von der umfassenden sittlich-religiösen Entartung ab (2. Chronika 33:1-20; 34:1 bis 35:25; 2. Könige, Kapitel 22).

Tuy vậy, quốc gia vẫn không từ bỏ vĩnh viễn sự suy đồi trên bình diện rộng lớn về tôn giáo và đạo đức (2 Sử-ký 33:1-20; 34:1–35:25; 2 Các Vua, chương 22).

43. Mußt du etwas Ähnliches tun, indem du zwar vielleicht nicht alle deine Aufnahmen wegwirfst, aber dich doch von denen trennst, die offensichtlich sittlich verdorben sind? (Vergleiche Apostelgeschichte 19:19.)

44. Sie müssen sich bemühen, ehrlich zu sein, ein sittlich reines Leben zu führen und ihrem Nächsten Liebe zu erweisen (Matthäus 22:39; Johannes 13:35; 1. Korinther 6:9, 10).

Họ phải gắng sức ăn ở lương thiện, sống đạo đức, thanh sạch, và thể hiện tình yêu thương người lân cận (Ma-thi-ơ 22:39; Giăng 13:35; 1 Cô-rinh-tô 6:9, 10).

45. Da sie ein sittlich reines Leben führen, laufen sie im allgemeinen nicht Gefahr, sich eine der sexuell übertragbaren Krankheiten zuzuziehen, die weltweit epidemische Ausmaße angenommen haben, wie zum Beispiel Aids.

Bởi vì sống trong một môi trường luân lý trong sạch, nói chung họ không bị lâm nguy bởi bệnh truyền nhiễm về tính dục, kể cả bệnh AIDS.

46. Sie könnte in der Neigung bestehen, sich mit Pornographie zu befassen, gern unzüchtige Späße zu treiben und zu flirten oder die enge Gemeinschaft von Personen zu suchen, die sittlich nicht gefestigt sind.

Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

47. Durch diese Bibelstelle wurden Maria, von der bereits die Rede war, die Normen des Schöpfers für sittlich einwandfreies Verhalten bewußt, und sie erkannte, daß sie mit Juan Schluß machen mußte, wenn sie Gott gefallen wollte.

Câu Kinh Thánh này đã giúp Maria, được nói đến ở phần trước, hiểu rằng theo tiêu chuẩn đạo đức ưu việt do Đấng Tạo Hóa đề ra, việc cô dan díu với Juan là sai trái và cô phải chấm dứt tình trạng đó nếu muốn Đức Chúa Trời chấp nhận.

48. Der Betreffende muss erklären, dass er ein sittlich einwandfreies Leben führt und das Wort der Weisheit befolgt, dass er seinen Zehnten voll zahlt und entsprechend der Lehren der Kirche lebt und mit abgefallenen Gruppen weder Verbindung hat noch sympathisiert.

49. Den religiösen Texten aus jener Zeit fehlt es ebenfalls völlig an sittlichem Gehalt; die Hymnen an den Sonnengott Aton preisen ihn lediglich wegen seiner lebengebenden Wärme, aber es mangelt ihnen an irgendwelchen lobenden Erwähnungen oder Würdigungen sittlich-religiöser Eigenschaften.

50. Stattdessen solle sie mit den Mädchen darüber sprechen, wie man sittlich rein bleibt. Als die Lehrerin anfing, darüber zu sprechen, was sie bei diesem Thema bewegte, sah das betreffende Mädchen häufig auf die Uhr, damit es auf keinen Fall den Termin mit seinen Freunden verpasste.

Trong khi người ấy bắt đầu chia sẻ những ý nghĩ và cảm nghĩ của mình, thì người thiếu nữ đang được nói đến luôn luôn nhìn vào đồng hồ để chắc chắn rằng mình không bị lỡ hẹn với bạn bè.