Nghĩa của từ schwachstelle bằng Tiếng Việt

@die Schwachstelle
- {blind side}

Đặt câu có từ "schwachstelle"

1. Jeder Spieler hat eine Schwachstelle.

Mỗi người chơi đều có 1 sơ hở.

2. Das war seine Schwachstelle.

Điều ấy làm cậu ấy yếu mềm.

3. Ich suche die Schwachstelle der Burg.

4. Am Grundriss wird die Schwachstelle klar.

Nếu ta biết kết cấu của nhà tù ta sẽ tìm ra kẽ hở của nó.

5. Jeder Plan hat eine fatale Schwachstelle.

6. Wittern sie eine Schwachstelle... stürzen sie sich wie Raubtiere darauf.

Họ cảm nhận bất kỳ mối nguy hại nào và tấn công như loài mèo rừng.

7. Ein Gegner, der die kleinste Schwachstelle in deiner Verteidigung entdecken würde.

Kiểu đối thủ... sẽ lần ra được kẽ hở nhỏ nhất.

8. Warum sollten wir nicht entmutigt sein, falls wir bei der Selbstprüfung eine Schwachstelle entdeckt haben?

Tại sao chúng ta không nên nản lòng nếu thấy đức tin của mình bị suy yếu?

9. Eine weitere Schwachstelle in den Überwachungsprogrammen ist das Unvermögen, das Auftauchen von schleichenden Viruskrankheiten zu erkennen.

10. Eine Analyse der von Prinzessin Leia überbrachten Pläne... hat eine Schwachstelle der Kampfstation aufgezeigt.

Sự phân tích của kế hoạch được công chúa Leia cung cấp... đã chứng minh tình trạng yếu của điểm chiến.

11. Eine erhebliche Schwachstelle in dem Kommissionsvorschlag liegt darin, daß die Aufnahme durch die Haut nicht ausreichend berücksichtigt worden ist.

12. Die "Raubtiere" der Märkte werden stets jede Schwachstelle angreifen, trotz der mühevollen Sparmaßnahmen, die von den Mitgliedstaaten ergriffen werden.

13. Aber auch hier gibt's eine Schwachstelle. In diesem Fall... ein Kanalisations-System, das aus der Zeit der ursprünglichen, mittelalterlichen Steinfestung stammt.

Nhưng cũng như mọi nơi khác, nó có một điểm yếu, trong trường hợp này là hệ thống cống rãnh phòng bão được làm từ công trình đồ đá ở tận thời Trung Cổ.

14. Aber gleich zu Beginn hat man eine Schwachstelle festgestellt: Einige skrupellose Händler zogen mit den Bitcoins ihrer Kunden ab, ohne die Drogen zu verschicken.

Một số người bán không có đạo đức đã bỏ trốn với tiền ảo của những người khác mà không gửi hàng.

15. Der angebliche Schmuggel von radioaktivem Material aus Rußland nach Deutschland ist eine unheilvolle Schwachstelle, die „die ganze Welt und insbesondere Deutschland vor ein Problem stellt“.

Các chất phóng xạ được xuất lậu từ Nga và nhập lậu vào Đức, và vì vậy tai hại này thành “vấn đề của thế giới và đặc biệt của Đức”.

16. Die wichtigste Schwachstelle, auf die vor allem im externen Evaluierungsbericht verwiesen wird, betrifft das Fehlen eines gemeinsamen Softwaretools zur Gewährleistung eines effizienten, raschen und zuverlässigen Feedbacks.

17. Sobald eine Schwachstelle im System geschlossen ist, suchen die Geldwäscher bereits neue Angriffspunkte und verwenden, wie hier sehr deutlich gesagt wurde, dazu die neuesten Techniken.

18. Infolge dieser Schwachstelle kam es zwischen dem Auftraggeber und der Kommission zu Meinungsverschiedenheiten im Hinblick auf die Bewertungsmethode (Erfuellung der Ausschreibungsbedingungen, technische und finanzielle Bewertung) und die anschließende Auswahl des günstigsten anforderungsgerechten Angebots.

19. Die derzeitige Lage gilt als Test dafür, wie solide das Euro-System tatsächlich ist, und für den Finanzmarkt stellen die öffentlichen Haushalte überdeutlich die Schwachstelle in der gesamten europäischen Architektur dar.

20. Die in diesem Artikel vorgeschlagene Einführung eines logischen strukturellen Verbundes („Structural Join“) behebt diese Schwachstelle und erlaubt es, einen NAL-Ausdruck in eine physische Algebra zu übersetzen, die genau diese fehlenden Auswertungsalgorithmen enthält.