Nghĩa của từ schatten bằng Tiếng Việt

@der Schatten
- {cloud} mây, đám mây, đám, đàn, đoàn, bầy, bóng mây, bóng đen, sự buồn rầu, điều bất hạnh, vết vẩn đục, trời, bầu trời
- {shade} bóng, bóng tối & ), số nhiều) chỗ có bóng râm, chỗ bóng mát, bóng đêm, sự chuyển dần màu, bức tranh tô màu chuyển dần, sự hơi khác nhau, sắc thái, một chút, một ít, vật vô hình
- vong hồn, vong linh, tán đèn, chụp đèn, cái lưỡi trai, ) mành mành cửa sổ, hầm rượu
- {shadow} bóng tối, bóng râm, bóng mát, chỗ tối, hình bóng, bạn nối khố, bạn thân, người theo sát như hình với bóng, người đi theo không rời bước, điểm báo trước, dấu vết, chút, gợn, sự tối tăm
- sự che chở, sự bảo vệ
= der Schatten (Poesie) {umbrage}+
= in den Schatten stellen {to dwarf; to eclipse; to obscure; to outshine (outshone,outshone)}+
= jemanden in den Schatten stellen {to take the shine out of someone}+

Đặt câu có từ "schatten"

1. Erstens: Schatten.

Đầu tiên, mái che.

2. Einen Schatten.

Bóng râm.

3. Kein Schatten

Không có bóng râm

4. Dass ich nicht länger im Schatten leben kann... Im Schatten...

Tôi không thể tiếp tục sống trong bóng tối... sợ ánh sáng.

5. Schatten des Waldes.

Chúng tôi là người của rừng xanh.

6. Vertrau dem Schatten.

Để cái mờ, giữ cái bóng.

7. als eines Kreuzes Schatten

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

8. Im Schatten des Schwertes.

Cá thể duy nhất trong lòng hồ Gươm.

9. [ Augen von Schatten- Wasser ]

[ Những đôi mắt của bóng nước ]

10. Da ist ein Schatten.

Nó chỉ là một mớ tóc.

11. Schatten und Staub, Maximus!

Bóng tối và cát bụi, Maximus!

12. Ja, drinnen im Schatten.

Ừ, núp trong bóng râm thôi.

13. Im Schatten von Adlersflügeln

Dưới bóng của cánh chim đại bàng

14. Und lockt durch Schatten

♪ Xuyên qua bóng tối ♪

15. Im Schatten der weitverzweigten WeichseIbäume

16. Schatten rendern, inklusive erweiterter Lichtquellen

Vẽ các bóng, gồm có các ánh sáng đã kéo dài

17. Sein Schatten verdeckt die Sonne.

Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

18. Wenn die Sonne Schatten wirft... .

Mặt trời thắp sáng mái vòm bóng tối!

19. Jeder Schatten ist ein Durchgang.

Mỗi bóng râm là một lối đi.

20. wie Schatten bei sengender Hitze

một bóng che ánh nắng

21. Und die Schatten ziehn vorüber

Và dường như màn sương chỉ vừa mới tan đi.

22. Wir verstecken Jesus im Schatten.

Ta sẽ không để Jesus lộ diện.

23. Der Schatten, den mein Finger wirft,

Lằn ranh phần tối là do cây kim chỉ giờ mà ra

24. Sie bleiben doch im Schatten, oder?

Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

25. Ihre Werkzeuge waren Kletterhaken und Schatten.

Công cụ của chúng là móc trèo tường và ẩn nấp trong bóng tối.

26. Der Morgen naht, die Schatten fliehn,

Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

27. In der Düne findet man Schatten.

Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

28. Dann werden wir im Schatten kämpfen.

Thế thì bọn tao đành chiến đấu trong bóng đêm vậy.

29. Du vergisst, im Schatten zu laufen.

Anh quên bước đi nhẹ nhàng rồi.

30. " Als er traf auf einen Schatten.

" Y gặp một cái bóng lang thang

31. Ein Schatten auf dem Erbe Calvins

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

32. Ab in den Schatten, zum Ficken.

Ra chỗ bóng râm và phang thôi.

33. Das nennt man einen akustischen Schatten.

34. Schatten rendern, aber keine erweiterten Lichtquellen

Vẽ các bóng, nhưng không có ánh sáng đã kéo dài

35. Wie sie ihren eigenen Schatten anspringen.

Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

36. Die Schatten des Bösen sind überall.

Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

37. Verzeih mir dafür, Schatten meines Königs!

Cập An Đế tức vị, lập vi Hoàng hậu.

38. Sag, warum wandelst du im Schatten?

Sao cứ lấp ló trong bóng đêm thế?

39. Und selbst im Tal dunkler Schatten,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

40. Ugarit — Antike Stadt im Schatten Baals

Ugarit—Thành cổ xưa dưới bóng của thần Ba-anh

41. Der Schatten mit den scharfen Krallen.

Lá màu xah với các đốm tía tối.

42. Du jagst meinen Schatten im weißen Kittel.

43. Während sie im Schatten Nach Hause gehen

♪ Khi họ thả bộ qua bóng của những ngôi nhà ♪

44. Geister sind wie Schatten in der Nacht.

Các linh hồn cũng như những chiếc bóng trong đêm.

45. Zu feige, aus dem Schatten zu treten.

Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

46. Wie Sie sehen projiziert es digitale Schatten.

Chúng chiếu xuống các bóng kỹ thuật số, như bạn thấy ở đây

47. Wir Sterblichen sind nur Schatten und Staub.

Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

48. 14 Leben im Schatten eines schlafenden Riesen

49. Es ist Schattenspringen, nicht im Schatten stehen.

Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

50. Bis auf den Weg, den dein Schatten nehmen könnte, der vor dir über das Wasser wandert, dahin wo Schatten gehen.

không có đường tới tương lai trừ con đường bóng cô dẫn lối đi qua đại dương, đi theo những chiếc bóng,