Nghĩa của từ rückweg bằng Tiếng Việt
@der Rückweg
- {way back; way home}
Đặt câu có từ "rückweg"
1. Der Rückweg ist von den Roten blockiert.
Đô đốc, du kích chúng chiếm đường ray rồi.
2. Wir kommen auf dem Rückweg vorbei.
3. " Zeig keine Angst im Land ohne Rückweg. "
Tử Địa, ngộ tướng thị chi di bất hoạt.
4. Für den Rückweg brauchen wir zwei weitere.
Ta sẽ cần thêm hai con nữa, cho chuyến trở về.
5. Also suchen wir das auf dem Rückweg ab.
Thì chúng ta đi kiếm trên đường về.
6. Sie markieren den Rückweg in unsere himmlische Heimat!
Những điều này đánh dấu con đường trở về căn nhà thiên thượng của chúng ta!
7. Sie haben das letzte Teil und sind auf dem Rückweg.
Chúng đã tìm được mảnh cuối cùng và đang quay về.
8. Auf dem Rückweg geriet ein Blutgerinnsel in seine Lunge.
cục máu bầm ở chân ông đâ chạy vô phổi.
9. Ich kümmere mich auf dem Rückweg um die Maut.
Tôi sẽ trả phí đường bộ lúc đi về.
10. Wir werden 4 Monate für Hin- und Rückweg brauchen.
Chúng tôi sẽ mất khoảng 4 tháng để làm chuyến quay về.
11. Wir werden 4 Monate für Hin - und Rückweg brauchen.
Chúng tôi sẽ mất khoảng 4 tháng để làm chuyến quay về.
12. Kaum Flexibilität bei Anfahrtsrouten, vorgegebener Sitzplan, erst recht der Rückweg...
Những con đường đến nơi diễn ra lễ tang cũng không được thông suốt.
13. Wir hätten ein paar Donuts auf dem Rückweg holen sollen.
Chúng ta nên mua một vài cái bánh rán trên đường về nhà nhỉ.
14. Auf dem Rückweg von K'un-Lun kämpfte ich in illegalen Kampfclubs.
Tôi cũng từng đấu trong vài đấu trường phi pháp trên đường trở về từ Côn Lôn
15. Auf dem Rückweg wurden die beiden Kinder sehr krank und starben.
Trên đường về, hai đứa bé bị bệnh rất nặng và chết.
16. Wenn der Anschlag erfolgreich ist weht eine rote Flagge auf eurem Rückweg.
Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.
17. Ich habe sie auf dem Rückweg bei Ihnen zu Hause abgeliefert.
Tôi đã mang cam lại nhà của ông trên đường trở lại văn phòng.
18. Ich glaube nicht, dass es einen Rückweg geben wird, Herr Frodo.
Tớ không nghĩ chúng ta còn chuyến trở về, Frodo à.
19. Auf ihrem Hin- und Rückweg müssen sie jeweils drei Flüsse durchqueren.
Mỗi lượt đi và về đều phải băng qua ba con sông.
20. Wir haben drei oben, aber die sind schon auf dem Rückweg.
Chúng ta có 3 người lên được và họ đang xuống cả rồi.
21. Aktuell befindet sich der Flugzeugträger auf dem Rückweg nach San Diego.
Chiếc tàu sân bay hộ tống sau đó lên đường hướng về San Diego.
22. Den ganzen Rückweg über betete ich, denn es war mittlerweile dunkel geworden.
Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.
23. Sie werden entweder bei der Übergabe zuschlagen oder bei der Grenzüberquerung auf dem Rückweg.
Những điểm sáng giá nhất cho hành động sẽ nằm ở địa điểm giao hàng, và tại nơi vượt biên giới quay về.
24. Einmal wurden sie auf dem Rückweg von Polizisten angehalten, die die Genehmigung für ungültig erklärten.
Có lần, đang trên đường di chuyển từ rừng về, các anh bị cảnh sát chặn bắt, họ cho là giấy phép của các anh đã hết hiệu lực.
25. Das Schicksal sucht eine Familie auf dem Rückweg von der Siegelung im Tempel heim (116)
Thảm kịch giáng xuống một gia đình khi họ trở về từ lễ gắn bó trong đền thờ (116).
26. Wir sammelten also Holz für ein Lagerfeuer, kochten unsere letzte Mahlzeit und traten den Rückweg an.
Chúng tôi lượm củi đủ để nhóm lửa và nấu số thực phẩm còn lại, rồi đi bộ trở về.
27. Shim verunglückte am 19. Oktober 2014 bei einem Verkehrsunfall auf dem Rückweg aus Suruç in ihr Hotel.
28. Auf dem Hinweg haben wir uns über alles Mögliche unterhalten und auf dem Rückweg immer irgendwo einen Kaffee getrunken.
29. Vasco da Gama trat den Rückweg von Indien jedoch im August an und geriet bald in ungünstige Winde.
Vì Da Gama rời Ấn Độ vào tháng 8 nên gặp ngay phải cơn gió ngược.
30. Für Maria ist es jetzt Zeit, sich zu verabschieden und sich auf den langen Rückweg nach Nazareth zu machen.
Đã đến lúc Ma-ri từ giã và đi một chuyến dài lên phía bắc để về nhà ở Na-xa-rét.
31. Der Rückweg in die Schweiz fordert selbst Spitzenbiker: 800 Höhenmeter steiler Schotterweg hinauf zum Pass Chaschauna, dann ein kniffliger Downhill.
32. Der Rückweg nach Chişinău führt uns an scheinbar endlosen gepflegten Weingärten voller Trauben vorbei, die bald gelesen werden können.
33. Auf dem Weg in den Predigtdienst und auf dem Rückweg übten wir fleißig Französisch und konjugierten immer und immer wieder Verben.
Chúng tôi siêng năng tập nói và chia động từ tiếng Pháp trên đường đi đến hay đi về từ khu vực rao giảng.
34. Auf dem Rückweg zeigte mein Vater auf einen hohen Berggipfel mit steilen Hängen, der sich deutlich von der umgebenden Berglandschaft abhob.
Khi chúng tôi bắt đầu lên đường về nhà, cha tôi chỉ vào một đỉnh dốc hùng vĩ nổi bật trong số các đỉnh núi khác.
35. Als die Sonne schon langsam untergeht, verabschieden wir uns herzlich und treten müde, aber zufrieden den langen Rückweg nach Gorno-Altaisk an.
Hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lưu luyến chia tay họ, bắt đầu cuộc hành trình dài trở về Gorno-Altaysk, dù mệt mỏi nhưng mãn nguyện.
36. Ich war auf dem Rückweg von einer großen Verteilung von Lebensmitteln in einer Moschee, in der sehr viele Leute unter schrecklichen Bedingungen hausten.
Tôi đang đi về từ một trung tâm phân phối thực phẩm lớn trong một nhà thờ hồi giáo nơi mà hàng chục chục người đang ngồi xổm trong tình cảnh rất kinh khủng.
37. Für den Rückweg nach Alacati wäre es vielleicht sinnvoller, von Astypalaia nordostwärts nach Kos zu segeln, doch ich würde die Vulkaninsel Nisiros nicht auslassen.
38. Auf dem Rückweg nach Süden kam ich durch die Provinzen Jujuy und Salta und ging dann in südöstlicher Richtung weiter nach Roque Saenz Peña (Chaco).
39. " Bumerangklinge " kann jedes Ziel zweimal treffen, einmal auf dem Hin - und einmal auf dem Rückweg. Sie verursacht aber weniger Schaden, wenn sie weitere Ziele trifft.
40. Dort trieben sie eine Herde von 1200 Bullen und Kühen aus der Stadt und dem Umland zusammen, bevor sie sich auf den Rückweg in Richtung Normandie machten.
41. Auf dem Rückweg stoppte eine Gruppe Männer mit Operationsmasken das Taxi von Nguyen Van Dai und drei andere Aktivisten, zerrte sie aus dem Auto und verprügelte sie.
Khi Nguyễn Văn Đài và ba nhà hoạt động cộng sự rời khu vực đó thì một nhóm người đeo khẩu trang chặn chiếc xe taxi chở họ, lôi họ xuống xe và đánh đập.
42. Am 7. Juni traf die Berner Armee auf rund 2000 Mann aus Leuenbergers Armee, die sich nach der Schlacht von Wohlenschwil auf dem Rückweg befanden.
43. 24 Welch eine begeisternde Frucht der Lippen die Juden doch darbringen müssen, wenn sie auf dem Rückweg in ihr Heimatland Jehova Lieder des Lobpreises singen!
24 Khi dân Do Thái trở về quê hương dâng bông trái của môi miếng bằng lời ca hát ngợi khen Đức Giê-hô-va thì quả là hào hứng biết bao!
44. Er überlegte sich, daß er ja, um nach Grecia zu gelangen, einen dreitägigen Vertrag als Viehtreiber abschließen und dann auf dem Rückweg in Grecia haltmachen könne.
45. Die verbleibenden Transportschiffe machten sich in der Nacht auf den Rückweg, nachdem sie die gesamten Truppen und rund zwei Drittel der Nachschubgüter und Ausrüstungsgegenstände ausgeladen hatten.
Phần còn lại của đoàn tàu khởi hành đêm hôm đó sau khi bốc dỡ tất cả binh lực và khoảng hai phần ba thiết bị và hàng tiếp liệu.
46. Wenn eine Ameise auf dem Rückweg zu ihrem Nest an eine Gabelung kommt, wählt sie den Weg, der von der bisherigen Richtung am wenigsten abweicht, was unweigerlich zum Nest führt.
47. „Ich war auf dem Rückweg von der Hafenstadt Tema zum Zweigbüro der Watch Tower Society in Ghana, als ich anhielt, um einen jungen Mann in die Stadt mitzunehmen.
“Từ thành phố cảng Tema trở về văn phòng chi nhánh Hội Tháp Canh ở Ghana, tôi cho một thanh niên lên xe quá giang vào phố.
48. Ein christlicher Vater nahm seine Tochter immer mit, wenn er zu Fuß einen Hin- und Rückweg von je 10 Kilometern zurücklegte, um unter den Bewohnern des Nachbartals biblische Traktate zu verbreiten.
Một người cha tín đồ Đấng Christ đem con gái theo khi đi bộ mười kilômét mỗi bận để phân phát tờ giấy nhỏ cho dân làng ở thung lũng kế cận.
49. Eines Tages im Winter, als ich auf dem Rückweg von der Versammlung einen Hochwasser führenden Bach überquerte, ging der Motor plötzlich aus, und ich stand bis zu den Knien im Wasser.
Vào một mùa đông nọ, từ một hội thánh trở về nhà, tôi băng qua một dòng nước lũ thì xe mô tô chết máy và tôi bị ướt sũng đến đầu gối.
50. So eskortierte die Dragon ab dem 20. Februar 1944 gemeinsam mit den Kreuzern HMS Berwick und HMS Jamaica den Nordmeergeleitzug JW-57 nach Murmansk und auf dem Rückweg den Geleitzug RA-57.
Ngày 20 tháng 2 năm 1944 nó được tháp tùng bởi HMS Berwick và HMS Jamaica để hộ tống đoàn tàu vận tải JW.57 đi đến Murmansk; rồi hộ tống cho đoàn RA.57 trong chuyến quay về.