Nghĩa của từ rückwärts- bằng Tiếng Việt

@Rückwärts-
- {retrograde} lùi lại, thụt lùi, thoái hoá, suy đồi, đi ngược, đi nghịch hành, ngược, nghịch, rút lui, rút chạy
- {reverse} đảo, ngược lại, trái lại

Đặt câu có từ "rückwärts-"

1. Rückwärts verstanden.

Thẩm thấu ngược.

2. Warum rückwärts?

Tại sao sông chảy ngược?

3. Geh rückwärts weiter.

Bước lùi về phía tôi.

4. Es läuft rückwärts.

đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

5. Geht vorwärts und nicht rückwärts.

Hãy tiến bước lên, chớ lùi bước.

6. Ich bin buchstäblich rückwärts gegangen.

Để rồi nhận ra mình đang thụt lùi.

7. EIN Fluss, der rückwärts fließt?

Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

8. War immer Peering vorwärts und rückwärts.

Đã luôn luôn nhìn chăm chú về phía trước và lạc hậu.

9. Bender, sie hatten eine rückwärts reisende Zeitmaschine!

10. Der Scribbler hat die Regeln umgeschrieben, rückwärts.

11. Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.

Shakespeare's được trích dẫn ngược, xuôi, trong ngoài.

12. Eine rückwärts gerichtete Fehleranalyse wird an den Algorithmen vorgenommen.

13. Er ist so bescheiden, dass er nur rückwärts läuft.

Anh ta khúm núm đi thẳng về trước.

14. Also, hier sehen wir es noch einmal rückwärts.

Vậy đây là đoạn phim quay ngược.

15. Unser Leben ist voll von rückwärts schwimmenden Fischen.

Cuộc sống của chúng ta đầy rẫy những con cá bơi ngược.

16. Es war bestimmt das erste - eigentlich flogen sie rückwärts.

Giống như cái đầu tiên - thực ra họ bay về.

17. J. d'Annone bis zum Jahre 1755 rückwärts erweitert.

18. Katastrophenhilfe ist im Grunde eine rückwärts gerichtete politische Kampagne.

Cứu trợ thiên tai trái ngược với vận động chính trị.

19. 9 Normalerweise spielt man natürlich Musikaufnahmen nicht rückwärts ab.

9 Dĩ nhiên, thông thường người ta không quay ngược đĩa hát.

20. Sie kann schweben, rückwärts fliegen und sogar kopfüber fliegen.

Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

21. Er fragte seinen Vater: „Warum rollt der Ball rückwärts?“

Ông hỏi cha: "Bố ơi, vì sao quả bóng lại chạy về phía sau xe?"

22. Winziges verhaltensökonomisches Detail: In Italien werden Punkte für Verkehrssünden rückwärts gezählt.

Một tiểu tiết trong kinh tế học hành vi: ở Ý, điểm phạt đếm ngược.

23. Es kommt eine Zeit, wenn Sie vorwärts und nicht rückwärts gehen.

Cho đến một lúc nào đó anh phải đi về phía trước và không nhìn lại.

24. Venen besitzen Klappenventile, um zu verhindern, dass das Blut rückwärts fließt.

25. Ich bin froh, dass " 1984 " schon erwähnt wurde - weil wir jetzt " 1984 " rückwärts fahren.

Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì - tôi rất mừng là " 1984 " đã được đề cập vừa nãy - sẽ có trở thành năm " 1984 " đảo ngược.

26. Ich legte auf diesem Fahrrad Tausende Kilometer zurück und bin dabei rückwärts gegangen.

Tôi đã chạy cả ngàn dặm trên chiếc xe này and I have gone backwards.

27. Die Scheinneigung entspricht einer Voroder Rückwärts-oder Seitenneigung bei alleiniger Wirkung der Graviation.

28. Ha, Ismael, murmelte ich, rückwärts aus, Wretched Unterhaltung im Zeichen von " The

Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của ́The

29. In den täglichen Nachrichten scheint die Welt statt vorwärts rückwärts zu gehen.

Theo dõi tin tức hàng ngày và chúng ta có thể thấy rằng thế giới đang thụt lùi , không phải tiến lên

30. Er bemerkte, dass, wenn er den Wagen zog, der Ball rückwärts rollte.

Cứ mỗi lần ông kéo cái xe đẩy quả bóng lại lăn ra phía sau xe.

31. Die Riesenfelge kann rückwärts (Brust voraus), vorwärts (Rücken voraus) und einarmig ausgeführt werden.

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

32. Dieser hier, ein wenig flüchtig, rückwärts fahrend, und achtet auf den hinteren Fuß.

Còn cái này, một chiêu lướt giật lùi về sau, và hãy để ý đến chân đằng sau, hãy để ý đến chân đằng sau đi nào.

33. rückwärts eine Kurve entlang fahren, deren Verlauf dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen bleibt;

34. Der rückwärts fließende Tonle Sap lagert im Becken des Tonle-Sap-Sees wertvollen Schwemmboden ab.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

35. Er ließ sich fallen, ging schräg auf rückwärts gerissenen Flügeln hinab und kreiste dann wieder.

36. Aber würde man in die andere Richtung gehen, dann würde die ganze Sequenz rückwärts ablaufen.

Nhưng khi bạn đi theo hướng ngược lại, toàn bộ chuỗi âm thanh xảy ra ngược lại.

37. Als der 98-jährige Eli davon erfuhr, stürzte er rückwärts von seinem Stuhl und starb.

Vừa nghe tin thì Hê-li, lúc đó 98 tuổi, ngã ngửa khỏi ghế và chết.

38. Die Soldaten sind von seinem Mut so überrascht, dass sie vor Schreck rückwärts hinfallen.

Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

39. Ein Schmerz wird durch eine andere Qual lessen'd; schwindlig, und holp von rückwärts drehen;

Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

40. Ich schaute hingerissen zu, wie der leuchtend bunte Blitz in der Luft schwebte und dann rückwärts flog.

41. Eine andere Aufnahme enthält, rückwärts gespielt, die Botschaft: „Ich will singen, weil ich mit Satan lebe. . . .

Một bài rất phổ-thông khác được vặn ngược lại phát ra các lời này: “Tôi sẽ hát vì tôi sống với Sa-tan...

42. Dieses winzige Geschöpf ist einer der wenigen Vögel, die für kurze Zeit rückwärts fliegen können.

43. Sie haben Jehova verlassen, sie haben den Heiligen Israels respektlos behandelt, sie haben sich rückwärts gewandt.

Chúng nó đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, khinh-lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa-lạ và lui đi.

44. Sie schaltet vom Rückwärts- in den Vorwärtsgang und sie hält sich am Lenkrad fest, statt es zu drehen.

Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

45. 1941 schlug er vor, das Positron formal als ein Elektron negativer Energie zu beschreiben, das rückwärts in der Zeit läuft.

46. Jede dieser Figuren kann auch rückwärts laufen und vorwärts in der Schiene und sich hinter zwei angrenzenden Schienen verstecken.

Mỗi bức tượng có thể chạy lui và chạy tới trên đường và nấp sau hai con đường kề nhau.

47. Die Hand des bandagierten Arm packte seine Schulter, und er war plötzlich stolperte und schleuderte rückwärts auf das Bett.

Bàn tay của cánh tay băng bó nắm chặt vai của mình, và ông đã bất ngờ vấp và xôi ngược trên giường.

48. Bei einem Rover ist eins der Vorderräder blockiert und funktioniert nicht mehr. Daher fahren wir ihn einfach rückwärts.

Một chiếc bị kẹt bánh, không hoạt động được một bánh trước, nên chúng tôi đang tìm cách lái nó đi giật lùi.

49. Ich möchte, dass Sie genau 50- mal mit den Fingern schnipsen, oder in Siebenerschritten von 100 rückwärts zählen, also:

Tôi muốn quý vị búng ngón tay đúng 50 lần, hoặc là đếm ngược từ 100 với khoảng cách là bảy, như thế này:

50. Sie haben Jehova verlassen, sie haben den Heiligen Israels respektlos behandelt, sie haben sich rückwärts gewandt“ (Jesaja 1:4).

Chúng nó đã lìa-bỏ Đức Giê-hô-va, khinh-lờn Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, đã trở nên xa-lạ và lui đi”.