Nghĩa của từ rückzug bằng Tiếng Việt

@der Rückzug
- {retreat} sự rút lui, sự rút quân, hiệu lệnh rút quân, tiếng kèn thu không, sự ẩn dật, nơi ẩn dật ) nơi tu đạo, nơi trốn tránh, sào huyệt, nhà dưỡng lão, trại cứu tế, bệnh viện tinh thần kinh
- {withdrawal} sự rút khỏi, sự rút ra, sự rút, sự huỷ bỏ, sự thu hồi
= den Rückzug decken {to bring up the rear}+
= zum Rückzug blasen {to sound the retreat}+
= den Rückzug antreten {to beat a retreat}+
= zum Rückzug trommeln (Militär) {to beat a retreat}+

Đặt câu có từ "rückzug"

1. Rückzug!

Rút lui!

2. " Rückzug. "

" Rút quân "?

3. Kein Rückzug?

Không lùi bước?

4. Blonsky, Rückzug.

Blonsky, không được manh động!

5. Kein Rückzug.

Không lùi bước.

6. Rückzug angeordnet.

Lệnh tổng rút lui đã được ban.

7. • Sozialer Rückzug

• Sống khép kín

8. Bestrafung und Rückzug.

Trừng phạt và chiết xuất

9. Fertigmachen zum Rückzug!

Rút quân!

10. Sie decken ihren Rückzug.

Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

11. Erbitte Erlaubnis zum Rückzug.

Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

12. Rückzug aus der Gesellschaft

13. kein Rückzug, keine Unterwerfung.

không rút lui, không đầu hàng.

14. Rückzug zum 2. Sammelplatz.

Rút lui khỏi nơi hẹn số 2

15. Ein plötzlicher und unerklärlicher Rückzug.

Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

16. Aidan bat um sofortigen Rückzug.

Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

17. Ich ordne den Rückzug an.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

18. Der allgemeine Rückzug wurde angeordnet.

Đã có lệnh tổng rút lui.

19. Moralische Werte auf dem Rückzug

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

20. Agricola gab den Befehl zum Rückzug.

Agricola đã ra lệnh hành quân.

21. Die Römer haben zum Rückzug gerufen.

Quân La mã đã thổi hiệu lệnh rút lui.

22. ● Rückzug von der Familie und von Freunden

● Xa lánh gia đình và bạn bè

23. Die Deutschen haben Florenz beim Rückzug zerstört.

Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

24. * sozialer Rückzug und Abbruch familiärer Beziehungen

* Cô lập đối với xã hội và cắt đứt các mối quan hệ gia đình

25. Wer soll uns hinterher beim Rückzug führen?

Ai sẽ chỉ huy cuộc tháo lui sau cây cầu?

26. Wir sind im Krieg, Rückzug bedeutet Niederlage.

Ta đang trong thời chiến và rút lui nghĩa là thua cuộc.

27. Wer soll deine Patrioten beim Rückzug führen?

Ai sẽ chỉ huy những nhà ái quốc trong cuộc tháo lui?

28. " Sie haben nur einen Rückzug ", flüsterte Holmes.

" Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

29. Wir kesselten die deutsche Armee auf ihrem Rückzug ein.

Chúng ta giăng bẫy nguyên một đơn vị lục quân của bọn Đức đang rút lui.

30. ... wegen ständiger Angriffe durch unsere Streitkräfte auf dem Rückzug.

31. 295 Doppeldeckerbusse aneinander gereiht, so groß war der Rückzug.

Nếu bạn nối liền 295 chiếc như thế, bạn sẽ có khoảng cách đó.

32. Dennoch endete die Schlacht mit dem Rückzug der Franzosen.

Đến tối, trận đánh kết thúc với sự rút lui của quân Pháp.

33. Die Geiselnehmer forderten den Rückzug der russischen Truppen aus Tschetschenien.

Họ bắt giữ 850 con tin và yêu cầu việc rút các lực lượng Nga ra khỏi Chechnya.

34. ~ Tapfer lief er davon Sein Rückzug war ein ganz tapferer ~

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

35. 15. Mai: Die UdSSR beginnt mit dem Rückzug aus Afghanistan.

15 tháng 5: Quân đội Liên Xô bắt đầu rút khỏi Afghanistan.

36. endete mit dem Rückzug der Menschenaffen in die Muir Woods.

Sự kiện nổi tiếng trên cây cầu Cổng Vàng... cuộc chống trả cảnh sát kéo dài 6 tiếng đồng hồ... đã kết thúc với việc bầy khỉ biến mất trong rừng Muir.

37. Durch den Rückzug der Indianer erreichen wir Promotory Summit früher.

Chúng tôi có họp hội nghị thượng đỉnh Promontory Summit trước thời hạn.

38. Doch dann traten sie ohne ersichtlichen Grund den Rückzug an.

Nhưng không rõ lý do gì mà bỗng nhiên họ rút lui.

39. Krieg mit Frauen ist der einzige, den man durch Rückzug gewinnt.

40. Es ist ein alter deutscher Panzer, von'45. Damals beim Rückzug...

41. Für manche Ehepartner ist der Rückzug ins Schweigen eine Art Racheakt.

Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

42. Ein amerikanischer Rückzug würde den Kampf gegen internationalen Terrorismus unterstützen.

43. Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.

Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay, không rút lui, không đầu hàng.

44. Man braucht erstaunlich wenig Zeit für einen Rückzug von der Welt.

Chỉ cần một thời gian rất ngắn ngủi để rút lui khỏi cuộc đời.

45. In der Zeitung steht, " die Armee befindet sich auf strategischem Rückzug. "

Báo nói quân đội sắp rút lui.

46. Des Weiteren ordnete er den Rückzug der bulgarischen Armee aus Makedonien an.

Cuộc chiến cũng dẫn đến sự loại bỏ đạo Hồi ra khỏi Bulgaria.

47. Auf ihrem Rückzug wurden die Römer wiederholt von den Juden angegriffen.

Quân La Mã rút lui, và bị quân Do Thái tấn công trong lúc họ đi.

48. Deswegen mochte es Cestius für klüger gehalten haben, den Rückzug anzutreten.“

Vì vậy có lẽ ông nghĩ biện pháp khôn ngoan là rút lui”.

49. Ein geordneter Rückzug braucht allerdings Alternativen für die Beschäftigten in diesen Branchen.

50. Zu welchen Bedingungen der Rückzug der chinesischen Truppen erfolgte, wurde nicht bekannt.

Về những điều kiện để quân đội Trung Quốc rút về, không ai biết.