Nghĩa của từ rücksichtsvoll bằng Tiếng Việt

@rücksichtsvoll
- {considerate} ân cần, chu đáo, hay quan tâm tới người khác, cẩn thận, thận trọng
- {deferential} tôn trọng, tôn kính, kính trọng, cung kính
- {thoughtful} ngẫm nghĩ, trầm tư, tư lự, có suy nghĩ, chín chắn, thâm trầm, sâu sắc, lo lắng, quan tâm
= rücksichtsvoll [gegen] {observant [towards]}+

Đặt câu có từ "rücksichtsvoll"

1. Wie " rücksichtsvoll ".

2. ▪ Fahren Sie immer rücksichtsvoll.

3. Das ist sehr rücksichtsvoll, Euer Gnaden.

Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

4. Er ist nicht sehr rücksichtsvoll.

Hắn không phải là một lựa chọn khôn khéo.

5. „Seid fröhlich, hilfsbereit und rücksichtsvoll.

“Hãy vui vẻ, giúp ích và ân cần đối với những người khác.

6. Mit anderen rücksichtsvoll umzugehen macht glücklich

Hạnh phúc nhờ quan tâm đến người khác

7. Sind wir rücksichtsvoll, vermeiden wir Beschwerden.

Nhờ có thái độ lịch sự như thế, chúng ta loại bớt những lý do khiến các chủ hộ phàn nàn.

8. 28 Sei rücksichtsvoll und freundlich wie Jehova

28 Noi theo lòng quan tâm và nhân từ của Đức Giê-hô-va

9. Seien wir trotz Meinungsunterschieden gütig und rücksichtsvoll.

Hãy nhân từ và ý tứ dù có sự bất đồng ý kiến.

10. Sie hilft uns, rücksichtsvoll und versöhnlich zu sein.

Nó khiến ta biết quan tâm đến người khác và có lòng bao dung.

11. Sie fördert die Gastfreundschaft und hilft uns, rücksichtsvoll zu sein.

Đức tính này khuyến khích lòng hiếu khách và làm cho chúng ta ân cần quan tâm đến người khác.

12. Wenn sie ihn wirklich lieben, verfährt er mit ihnen sehr rücksichtsvoll.

Khi họ thật lòng yêu mến Ngài, Ngài tỏ ra ưu ái nhiều đối với họ.

13. Die Rede des Gerechten hingegen ist rein, wohl überlegt und rücksichtsvoll.

Trái lại, lời nói của người công bình trong sạch, được cân nhắc kỹ và ân cần.

14. Barmherzig zu sein bedeutet, gegenüber anderen mitfühlend, freundlich und rücksichtsvoll zu sein.

Sự thương xót bao hàm việc thể hiện lòng trắc ẩn, tử tế và quan tâm đến người khác.

15. Rücksichtsvoll zu sein bedeutet auch, vorauszudenken und vernünftig zu sein.

Việc thận trọng đòi hỏi phải thăng bằng và suy xét.

16. Güte oder Freundlichkeit veranlaßt christliche Älteste, geduldig, rücksichtsvoll und mitfühlend zu sein

Sự nhơn từ khiến các trưởng lão tín đồ đấng Christ tỏ ra kiên nhẫn, ân cần và thương xót

17. Der hier hat mehr Ausdauer, aber er ist danach weniger rücksichtsvoll.

18. In den heiligen Schriften lesen wir, dass wir freundlich und rücksichtsvoll miteinander umgehen sollen.

Thánh thư dạy rằng chúng ta phải ân cần, vui vẻ và quan tâm với nhau.

19. Er behandelte sie nicht grob oder autoritär, sondern war freundlich und rücksichtsvoll.

Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.

20. Die Gedanken wurden so einfühlsam und rücksichtsvoll vorgetragen, dass ich zu Tränen gerührt war.

Thông tin được trình bày theo cách thể hiện sự đồng cảm và quan tâm, khiến tôi rơi lệ.

21. Du wirst feststellen, daß sie liebevoll, freundlich und rücksichtsvoll sind (1. Thessalonicher 2:7, 8).

Bạn sẽ thấy rằng họ tử tế, ân cần và có yêu thương (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, 8).

22. Wie kann ein Ehemann seiner Frau gegenüber rücksichtsvoll sein und ihr Ehre erweisen?

Một người chồng có thể tỏ ra kính nể và tôn trọng vợ thế nào?

23. Mögen wir genauso rücksichtsvoll gegenüber denen in der Versammlung sein, die es nicht gerade leicht haben.

(Gióp 31:16-22) Mong sao chúng ta cũng quan tâm đến những người bị thiệt thòi mà chúng ta biết trong hội thánh.

24. Fahrprüfer sollen während ihrer Einschätzung besondere Aufmerksamkeit darauf legen, ob der Bewerber defensiv und rücksichtsvoll fährt.

25. Sollte das bei dir der Fall sein, wäre es klug und rücksichtsvoll, möglichst sparsam zu sein.

Nếu đó là trường hợp của bạn thì việc cố gắng hết sức cắt giảm chi tiêu là điều khôn ngoan và phải lẽ.

26. Für manche schon, selbst wenn es für sie überhaupt kein Problem sein mag, mit anderen rücksichtsvoll umzugehen.

Đối với một số người thì khó, dù họ biết quan tâm đến hoàn cảnh của người khác.

27. Auch bei uns wird es zu guten Ergebnissen führen, wenn wir rücksichtsvoll sind und uns auf unsere Gesprächspartner einstellen.

Chúng ta cũng sẽ gặt hái kết quả nếu lưu tâm điều chỉnh cách trình bày cho phù hợp với những người mình nói chuyện.

28. Einige Mieter sind rücksichtsvoll und benehmen sich anständig; sie zahlen ihre Miete und halten die Wohnung in Ordnung.

Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.

29. Er würde Israel nur segnen, wenn die führenden Männer einfache und arme Leute gut und rücksichtsvoll behandelten (5.

Đức Giê-hô-va chỉ ban phước cho đất nước khi những nhà lãnh đạo quan tâm cũng như đối xử tử tế với người thấp hèn và nghèo khổ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:19; 28:15, 45).

30. Ich lerne, geduldig und rücksichtsvoll zu sein und nicht schnell die Flinte ins Korn zu werfen.“

Tôi học được tính kiên nhẫn, quan tâm và không dễ bỏ cuộc”.

31. Wie Christus, ihr Vorbild, strengen sie sich an, liebevoll, rücksichtsvoll, demütig und freundlich mit den Schafen umzugehen, die ihnen anvertraut sind.

Noi gương Chúa Giê-su, họ gắng sức thể hiện lòng yêu thương, quan tâm, khiêm nhường và nhân hậu trong cách cư xử với chiên mà họ được giao để chăm sóc.

32. Geben sich beide Ehepartner Mühe, rücksichtsvoll, freundlich und verständnisvoll zu sein, tragen sie zum gemeinsamen Glück und zur Zufriedenheit bei.

Nếu cả hai vợ chồng đều cố gắng bày tỏ sự quan tâm, tử tế và thông cảm, hạnh phúc và sự thỏa nguyện của họ sẽ nhân lên.

33. Zu diesen Zeiten und während der Strapazen von Schwangerschaft und Geburt sollte man sie bestimmt besonders aufmerksam und rücksichtsvoll behandeln.

Chắc chắn họ cần sự săn sóc và quan tâm đặc biệt trong những ngày như thế hoặc lúc kiệt sức chịu đựng những khó khăn khi mang thai và sinh nở.

34. Es mag uns leichtfallen, gegenüber einer prominenten oder wohlhabenden Person rücksichtsvoll zu sein, wie steht es aber im Falle eines Geringen oder Armen?

(Thi-thiên 41:1). Tôn trọng những người quyền thế hoặc giàu sang có lẽ là điều dễ làm, nhưng đối với những người thấp hèn, nghèo nàn thì sao?

35. Statt bestehende wirtschaftliche und soziale Strukturen wie die Sklaverei einfach nur zu dulden, gab Gottes Gesetz klare Anweisungen, damit Sklaven human und rücksichtsvoll behandelt wurden.

36. Wenn wir nach den Evangeliumsgrundsätzen leben, müssen wir gute Menschen sein – großzügig und freundlich, rücksichtsvoll und tolerant, hilfsbereit und voller Anteilnahme für alle, die bedrückt sind.

Nếu chúng ta sống theo các nguyên tắc của phúc âm thì chúng ta ắt phải là người tốt, vì chúng ta sẽ rộng lượng và tử tế, biết quan tâm và khoan dung, hữu ích và phục vụ những ai gặp phải khó khăn.

37. Die Brüder im Zweigbüro waren sehr lieb und rücksichtsvoll, dennoch beschlossen wir, dass es für alle Beteiligten das Beste wäre, wenn wir das Zweigbüro verließen.

Dù các anh chị ở chi nhánh tỏ ra tử tế đối với chúng tôi, chúng tôi quyết định tốt hơn là rời chi nhánh vì lợi ích của mọi người.

38. Beachte, daß Jesus die Frau freundlich, liebevoll und rücksichtsvoll behandelte und mit keinem Wort auch nur andeutete, welche Schwierigkeiten sie möglicherweise verursacht hatte (Markus 5:34).

Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su đối xử với người phụ nữ này một cách tử tế, đầy yêu thương và ân cần, ngay cả không ngụ ý gì đến vấn đề bà có thể đã gây ra.—Mác 5:34.

39. Es reizt und entmutigt Kinder, wenn von ihnen verlangt wird, freundlich und rücksichtsvoll zu sein, sie aber beobachten, daß ihre Eltern sich streiten, klatschen, sich ungehobelt benehmen oder schnell aufgebracht sind.

Con cái sẽ rất khó chịu và bực bội nếu được bảo là chúng phải tử tế và ân cần nhưng rồi chúng thấy cha mẹ cãi nhau, thày lay, hành động khiếm nhã, hay dễ nổi giận.

40. Sein Verständnis für Maria und Marta, die Achtung und Ehre, die er seiner Mutter bezeigte, und seine Sorge um sie zeigen, daß ein Christ eine Frau rücksichtsvoll, ehrlich und höflich behandeln muß.

41. 5 Sei ein Vorbild im Wandel: Das Predigen der guten Botschaft auf belebten Straßen und öffentlichen Plätzen erfordert, daß wir rücksichtsvoll sind, niemals laut oder aufdringlich und niemandem im Weg stehen.

5 Hãy làm gương qua hạnh kiểm: Rao giảng tin mừng trên những con đường nhộn nhịp và giữa đám đông đòi hỏi chúng ta phải biết tôn trọng người khác, chớ bao giờ nói lớn tiếng hoặc cố nài nỉ và cũng không cản trở lưu thông.

42. Mißerfolge in der Schule, im Beruf und im zwischenmenschlichen Bereich können darauf zurückzuführen sein, daß man sich nicht ausreichend bemüht hat, nicht genügend in eine gute Ausbildung investiert hat oder anderen gegenüber nicht rücksichtsvoll genug ist.

Vấn đề thi trượt, không làm được việc, hoặc gặp khó khăn với người khác có thể là vì người ta thiếu cố gắng và không được huấn luyện kỹ lưỡng hoặc có lẽ vì thiếu quan tâm đến người khác.

43. Vielleicht war ein Nichtchrist am Arbeitsplatz außergewöhnlich freundlich und rücksichtsvoll, was dazu führte, daß man immer mehr Zeit mit dem Betreffenden verbrachte und seine Gesellschaft sogar der von gewissen Personen aus der Versammlung vorzog.

Hoặc một người làm cùng sở không phải là tín đồ nhưng có thể rất tử tế và ân cần với họ khiến họ đi lại với người đó nhiều hơn, ngay cả thích giao du với người đó hơn là với một số anh em trong hội thánh.

44. Der Geist, unsere nützlichste und kostbarste Quelle, durch den wir jeden einzelnen Moment unseres Lebens wahrnehmen, der Geist, auf den wir uns verlassen, um als Individuen glücklich, zufrieden und emotional stabil zu sein, zugleich aber auch freundlich und bedacht und rücksichtsvoll in unseren Beziehungen zu anderen.

Tâm trí, thứ tài nguyên qúy gía mà chúng ta có, nhờ nó mà chúng ta có thể trải nghiệm từng giây phút trong cuộc sống, nhờ nó mà chúng ta, như một cá thể, biết vui, hài lòng, ổn định tình cảm và đồng thời biết tốt bụng, biết suy nghĩ, và quan tâm đến những người xung quanh.