Nghĩa của từ rändern bằng Tiếng Việt

@rändern
- {to welt} viền, khâu diềm, quất, vụt weal)

Đặt câu có từ "rändern"

1. Hilum: haselnussfarbig mit regelmäßigen Rändern

2. zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern

3. 12 zylindrische, radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

4. China ist multi- ethnisch wirklich nur an den Rändern.

Trung Quốc chỉ đa sắc tộc trên một tỉ lệ rất nhỏ.

5. Aber ich mag die winzigen Kritzeleien an den Rändern.

6. 12 zylindrische radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.

7. Die untere Hüllspelze ist dich behaart mit langen Haaren an den Rändern.

Nhược điểm thứ ba là gây hậu quả đối với các em có mái tóc dài.

8. Also haben wir es von den Rändern weggezogen und mit Kabeln festgehalten.

Vậy nên chúng tôi kéo căng nó từ các bên, và giữ lại bằng dây cáp.

9. Nein, ich stehe auf Taschenbücher und mache Notizen an den Rändern.

Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

10. Kollisionen zwischen tektonischen Platten verursachten die Akkretion dieser Ablagerungen an den Rändern der Kontinente.

11. Dass Leute an den Rändern sich finden und verbinden und gemeinsam etwas bewegen können.

Những người ở rìa xã hội có thể tìm thấy nhau, kết nối và đi đến nơi nào đó.

12. Optional kann das Video an den Rändern beschnitten und die Parallaxe justiert werden.

13. Mit zunehmender Entfernung von den Rändern der Intrusion nehmen PGE Gehalte ab und werden unregelmäsiger.

14. Wählen Sie die Fensterdekoration. Darunter versteht man das Erscheinungsbild von Rändern und Anfassern der Fenster

Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

15. Fast alle Flußspatgänge koinzidieren mit lang ausstreichenden Schollengrenzen, vornehmlich im mittleren Areal und seinen Rändern.

16. Nach Entfernen der Kruste findet man darunter ein wie ausgestanzt wirkendes Ulkus mit erhabenen Rändern.

17. Der „Crottin de Chavignol“ / „Chavignol“ besitzt eine zylindrische abgeflachte Form und ist an den Rändern leicht gewölbt.

18. Das geografische Gebiet gehört zu den Alpilles, ihren kolluvialen Rändern und zum Nordrand der Ebene der Crau.

19. Der Klimawandel wird voraussichtlich die Artenverteilung beeinflussen, vor allem an den Rändern der Verbreitungsgebiete der Arten.

20. Weiterhin werden ultrasphärische Polynome für die Behebung der schlechteren Ausgleichsgüte an den Rändern des Datenbereichs empfohlen.

21. „Das geografische Gebiet gehört zu den Alpilles, ihren kolluvialen Rändern und zum Nordrand der Ebene von Crau.“

22. Ich glaube, dass diese ganze Bewegung, die sich von den Rändern der Gesellschaft her entwickelt, ziemlich klein bleiben wird.

Tôi nghĩ toàn bộ phong trào này phát triển từ lợi nhuận thì vẫn còn ít.

23. Lokale Planer sollen essbare Beete im Herzen, nicht an den Rändern der Stadt, miteinplanen, wo niemand sie sehen kann.

Truyền cảm hứng cho cách nhà hoạch định, đặt những khu vực canh tác ở trung tâm thị trấn và thành phố, không phải bỏ chúng ở những ngõ ngách của khu chung cư nơi mà không ai nhìn thấy.

24. Ein großer Teil des Abfalls, der an den Rändern der amerikanischen Straßen liegt, sind Pfandflaschen, die zurückgegeben werden könnten.

25. Das geografische Gebiet gehört zu den Alpilles, ihren kolluvialen Rändern und zum Nordrand der Ebene von Crau.

26. In der thermischen Aureole nehmen Almandin-Porphyroklasten, von den Rändern nach außen hin in Häufigkeit und Größe ab.

27. Die Linke steckt weiter im Chaos, gefangen zwischen ihren internen Fehden und dem Aufkommen eines antikapitalistischen Extremismus an ihren Rändern.

28. Dieses Tier bewegt sich sicher an den Rändern steilster Schluchten und auf messerscharfen Graten (vergleiche Hiob, Kapitel 39).

29. 73.06 // Andere Rohre und Hohlprofile (z. B. geschweißt, genietet, gefalzt oder mit einfach aneinandergelegten Rändern), aus Eisen oder Stahl:

30. 13 Und nun übersetzte er sie mit Hilfe jener zwei aSteine, die in den zwei Rändern eines Bügels befestigt waren.

13 Và này, ông phiên dịch các biên sử ấy nhờ hai aviên đá gắn liền vào hai cái gọng hình vòng cung.

31. Es besteht aus einem Kieferpaar, genannt Mandibel, mit bezahnten inneren Rändern, die feste Nahrung zerschneiden und zerquetschen, wie Blätter oder andere Insekten.

Nó gồm một đôi quai hàm gọi là hàm trên với hàm răng sắc nhọn dùng để cắt và nghiền thức ăn dai, cứng như lá cây hay những loài côn trùng khác.

32. Nähen müssen innerhalb Ohren Jersey orange auf der schwarzen Filz, durch Herunterklappen den Rändern der Jersey nicht, dass der Stoff s'éfiloche.

33. Das Hemd hat an den Rändern einen Besatz aus kontrastierenden Farben und ist mit Reihen von Ziernägeln und/oder -münzen aus Silber oder Aluminium verziert .

34. Chlorapatit mit bis zu 100% des Chlorapatitendgliedes kommt in selbständigen Körnern, in kleinen Gängchen (25–30μm Durchmesser) und Rändern um relativ Cl-armen Apatit vor.

35. Die große Frage ist heute, ob all diese alternativen Ansätze in der Summe mehr ergeben werden als etwas verzweifelte Bastelei an den Rändern.

36. Im Gegensatz zur Mehrheit der Almandin-Jadeit-Eklogite enthalten zwei Proben Granate mit almandinreichen Kernen und pyropreichen Rändern ohne gleichzeitige Schwankungen im Grossulargehalt.

37. Abwechselnde gefiederte Blätter mit 3 bis 11 länglichen bis ovalen Blättchen; diese sind glänzend, dunkelgrün, gerundet an der Spitze, glatt ungezähnt oder mit welligen gezähnten Rändern.

38. Doch sie machten sich auf, fanden einen Menschen – ein Puzzleteilchen – nach dem anderen, und arbeiteten zuerst an den geraden Rändern, um dieses göttliche Werk richtig zusammenzusetzen.

Nhưng họ bắt đầu, từng người một, giống như từng mảnh hình ghép một, ghép hình ở các cạnh bên ngoài trước tiên rồi đến bên trong, thì việc thiết lập nền tảng là đúng đắn cho công việc thiêng liêng này.

39. Teilweise wird es direkt aus dem Wasser abgeschieden und sammelt sich an den Rändern bestimmter Quellen an, aber auch in Seen oder im Meer.

40. Die primäre Neigung der Schichtflächen wird als Ursache angesehen; sie liefert eine neue Deutungsmöglichkeit für ähnlich gebaute Zonen an den rückwärtigen Rändern von sekundären Faltengebirgen.

41. Die Höhe der vertikalen Versatzbeträge erreichte ein Maximum von 3–4 km; an den Rändern des Pannonischen und Ägäischen Beckens sogar mit bis zu 6 km.

42. Lediglich bei Weitwinkel und beim mittleren Brennpunkt des Werts f/8 ist eine leichte Unschärfe zu den Rändern hin sichtbar, aber sie hält sich in Grenzen.

43. — sind zwei Nebelscheinwerfer vorhanden, darf der seitliche Abstand zwischen den äußeren Rändern der Lichtaustrittsflächen und den äußersten Punkten des Fahrzeugs nicht größer als 400 mm sein.

44. Aus den Untersuchungen folgt, daß Malayait sich in den Rändern von Skarnzonen, in Quarz- oder Calcit-Adern, die Skarn schneiden, und in Umwandlungszonen mit Zinn-Mineralien befinden.

45. Eine zylindrische Flüssigkeitsbrücke mit verankerten Rändern, bestehend aus inkompressibler und viskoser Flüssigkeit, wurde verschiedenen harmonischen Bewegungsformen ausgesetzt. Dabei wurden die Fälle einseitiger und doppelseitiger entgegengesetzter Anregung behandelt.

46. Ein ausgefranstes, feuchtes Tuch – kein Handtuch oder Waschlappen, ein feuchtes Tuch mit ausgefransten Rändern – lag auf seiner Stirn und verdeutlichte, in welch bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen die Familie lebte.

Một miếng giẻ ướt rách rìa—không phải là một cái khăn tắm hoặc một cái khăn lau mà là một cái giẻ ướt rách rìa—được đặt trên trán anh, cho thấy hoàn cảnh kinh tế khiêm tốn của gia đình.

47. Die albitisierten Gesteine führen Zirkone mit U-angereicherten Kernen (bis 6,1 Gew.-% UO2), Hf-reichen Rändern (bis 14,0 Gew.-%1 HfO2) und mit einer feinen Wachstumszonierung des Hf-Gehaltes.

48. Ich kann es nichts anderes als eine große Tür Matte, an den Rändern mit verzierten vergleichen kleine klingende tags so etwas wie die bunten Stachelschweinborsten rund einem indischen Mokassin.

Tôi có thể so sánh nó với không có gì nhưng một cánh cửa mat lớn, trang trí ở các cạnh với ít leng keng thẻ một cái gì đó giống như lông nhím màu vòng một của Ấn Độ giày của mọi da đỏ.

49. Konfektionierte Ware aus einem ungebleichten Gewebe aus Spinnstoff (100 % Baumwolle), rechteckig, mit Abmessungen von ungefähr 180 × 90 cm, mit gesäumten Rändern an den Schmalseiten und Webkanten an den Längsseiten.

50. An der Oberfläche wirken die Erzeugnisse einheitlich, glatt und nicht klebrig, im Längsschnitt weisen sie sowohl in der Mitte als auch zu den Rändern hin eine gebundene, dichte, homogene Konsistenz auf.