Nghĩa của từ resultat bằng Tiếng Việt

@das Resultat
- {consequence} hậu quả, kết quả, hệ quả, tầm quan trọng, tính trọng đại
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra, vấn đề, vấn đề chín muồi, sản phẩm, số lượng phát một lần, lần in, dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra, sự bốc ra
- sự thoát ra, lòi ra, lối thoát, cửa sông, cái chảy ra, cái thoát ra, sự chảy máu, sự chảy mủ, vết rạch cho chảy mủ, lợi tức, thu hoạch
- {outcome} kết luận lôgic
- {result} đáp số
- {upshot} the upshot kết qu, kết qu cuối cùng, kết luậ

Đặt câu có từ "resultat"

1. Das Resultat ist " Höllen und Himmel. "

Kết quả là " Địa ngục và Thiên đường. "

2. Resultat war eine verlängerte Smartphone-Akkulaufzeit.

3. Das Resultat ist "Höllen und Himmel."

Kết quả là "Địa ngục và Thiên đường."

4. Aber das Resultat sind immer Geschichten.

Nhưng kết quả chung nhất vẫn là tạo nên những câu chuyện.

5. Räume sind somit das Resultat von Handlungen.

6. Und man hat ein schönes, respektables Resultat.

Vậy về cơ bản, bạn đang làm một việc tốt đẹp, đáng trân trọng.

7. Der Satz erscheint als Resultat einer Synthese.

Kết quả là hình thành một sao từ .

8. Was ist also das soziale Resultat davon?

Như vậy, kết quả đối với xã hội là gì?

9. Stress erhöht Herzkreislaufkrankheiten als ein Resultat hohen Blutdrucks.

Căng thẳng làm tăng bệnh tim mạch là kết quả của việc tăng huyết áp.

10. Spätere Messungen einzelner Galaxien bestätigten dieses verwirrende Resultat.

Những lần đo đạc sau của các thiên hà đơn lẻ xác nhận kết quả đánh đố này.

11. Bei mir ist es das Resultat meiner Erziehung.

Với tôi, nó đơn thuần là một phong cách.

12. Das unvermeidliche Resultat... eines Aufenthalts im Marigold Hotel.

Đó là kết quả tất yếu của việc ở lâu dài tại khách sạn Hoa Cúc.

13. Ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei Resultat erzielt.

Mặc dù đã cố gắng nhưng tôi đã không đạt được thành quả gì cả.

14. Das Resultat ist ein allgemeiner Qualitätsverlust des vermittelten Wissens.

15. Ist das das Resultat der Tachykardie oder die Ursache?

Nó có thể là kết quả do nhịp tim nhanh hoặc cũng có thể là nguyên nhân.

16. Es scheint, dass Krebs ein direktes Resultat einer Verletzung ist.

Ung thư có vẻ là hậu quả trực tiếp của việc bị thương tổn.

17. War er wirklich nur das Resultat einer Reihe von unglückseligen Verkettungen?

Nó chỉ là sai lầm nghiêm trọng?

18. Kindererziehung ist nicht leicht, aber das Resultat ist alle Mühe wert

Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá

19. Apophysen bilden sich als ein Resultat von Ausdehnungen des segmentierten Bruchsystems.

20. Als Resultat kann man tatsächlich Menschen von seinem Balkon aus sehen.

Kết quả là bạn có thể thấy mọi người từ ban công nhà bạn.

21. Das Resultat: Optimale Kostenstrukturen, Ressourcenkonzentration, erhöhte Rechts- und Risikosicherheit wie schnelle Anpassungsfähigkeit.

22. Er ist ein grundlegendes Resultat in der Theorie der zentralen einfachen Algebren.

23. Hier nun auf dem Startplatz erweist sich das Resultat... der großen Gemeinschaftsarbeit.

Tên lửa khổng lồ.. đang được đặt vào bệ phóng...

24. Das Werkzeug cat verbindet Dateien und gibt das Resultat auf der Standardausgabe aus.

25. Heutiges Bauen ist das Resultat konventionellen Denkens gegossen in starre Formen von gestern.

26. Dieses Sammlerstück ist das Resultat einer Zusammenarbeit zwischen Blizzard Entertainment und Sideshow Collectibles.

27. Der Anfall könnte das Resultat einer Dehydration sein oder es ist etwas neurologisches.

Co giật có thể do thiếu nước hoặc là một vấn đề thần kinh.

28. Was aber, wenn deine Figur das Resultat einer schlechten Ernährung und mangelnder Bewegung ist?

Mặt khác, nếu cơ thể bạn bị ảnh hưởng do thiếu dinh dưỡng hay ít vận động thì sao?

29. Viele der Prüfungen, mit denen wir konfrontiert werden, sind nicht das Resultat falscher Entscheidungen.

Nhiều thử thách chúng ta gặp phải không phải là hậu quả của việc chọn sai.

30. Das Resultat ist eine Sammlung an Nostalgie, Humor und jede Menge Zuneigung für ihr Heimatland.

31. Als Resultat wird der Teil unseres Gehirnes, der diese Arbeit machen sollte, kleiner und dümmer.

Hệ quả là phần não đúng ra được dùng cho việc định hướng dần trở nên teo nhỏ và vô dụng.

32. Mitunter gehören auch geistige und emotionale Labilität, Depressionen und sogar Selbstmord zum Resultat eines promiskuitiven Lebensstils.

Đôi khi lối sống phóng đãng cũng đem lại các chứng bệnh tâm thần và tình cảm bị rối loạn, thần kinh bị suy nhược, và ngay đến sự tự tử.

33. Das zweite Resultat, das viele Leute überrascht hat, war, dass Ameisen tatsächlich zwischen Aufgaben wechseln.

34. Das Resultat ist eine profitorientierte, permissive Gesellschaft, die nach dem Wahlspruch lebt: „Alles ist erlaubt“.

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

35. Lebensbausteine sind im Kosmos überall zu finden...... und sind das Resultat der gleichen chemischen Prozesse

36. Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.

Hai nhà pháp sư của tôi ở cánh gá sẽ giúp tôi đưa kết quả lên màn hình.

37. (Gelächter) Die zwei Spezialisten hinter dem Vorhang werden mir helfen, das Resultat auf den Bildschirm zu bringen.

(Cười) Hai nhà pháp sư của tôi ở cánh gá sẽ giúp tôi đưa kết quả lên màn hình.

38. Der japanische Erfolg war das Resultat der mehr als zwanzig Jahre zuvor begonnen Modernisierung und Industrialisierung.

Chiến thắng của Nhật Bản trong chiến tranh là kết quả của hai thập kỷ nỗ lực công nghiệp hóa và hiện đại hóa trước đó.

39. Das gleiche Resultat wurde erhalten, wenn die Präparate vor der Markierung mit Chinakrin-Dihydrochlorid gefärbt wurden.

40. Das wurde bei vielen verschiedenen Personen wiederholt, mit vielen verschiedenen Bildern, immer mit einem ähnlichen Resultat.

Thí nghiệm được thực hiện với nhiều người, dùng nhiều hình ảnh khác nhau, thu về cùng một kết quả.

41. Um ein realistisches Resultat zu erreichen, läuft es von mir aus gesehen also auf Planung hinaus.

Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.

42. Führt die Anwendung des Umrechnungskurses zu einem Resultat genau in der Mitte, so wird der Betrag aufgerundet.

43. Ihr bestes Resultat war das Erreichen des Halbfinals in der Afrika-Gruppenzone II in der Saison 1989.

Thành tích tốt nhất là vào đến bán kết Nhóm II châu Phi năm 1989.

44. Während sein Teamkollege Alex Lynn den Titel holte, wurde Gilbert mit einem dritten Platz als bestes Resultat Zehnter.

45. Die meisten derzeit verfügbaren Ablationsmaterialien sind jedoch das Resultat von vor mehr als 20 Jahren durchgeführten Forschungen.

46. Dieses Resultat gibt einen indirekten Beweis dafür, daß der afferente Weg der hepatischen Osmoreceptoren im N. vagus verläuft.

47. Diese Erkenntnis war das Resultat des tragischen Verlustes vieler Menschen Leben, die nicht in die Boote gelangen konnten.

Và đó chính là hậu quả khi mà hàng trăm nạn nhân phải bỏ mạng vì không có thuyền để lên.

48. (3) Jeder "Kasten" (ein Block mit dicker Umrandung) zeigt ein Resultat und eine Operation (Addition: +, Subtraktion: -, Multiplikation: ×, Division: ÷).

49. Der anhaltende Konflikt zwischen der iranischen Führung und der iranischen Öffentlichkeit ist das Resultat eines Frontalzusammenstoßes zweier gegensätzlicher Kräfte.

50. Bei der Behandlung des Alkoholismus gibt es zwei grundlegende Begriffe: aktive Teilnahme des Patienten und absolute Nüchternheit als Resultat.