Nghĩa của từ reumütig bằng Tiếng Việt

@reumütig
- {contrite} ăn năn, hối hận, hối lỗi, tỏ rõ sự hối lỗi
- {penitential} để sám hối
- {remorseful}
- {rueful} buồn bã, buồn rầu, rầu rĩ, phiền muộn, đáng thương, thảm thương, tội nghiệp

Đặt câu có từ "reumütig"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "reumütig", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ reumütig, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ reumütig trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Wie können Älteste herausfinden, ob jemand reumütig ist?

Làm thế nào các trưởng lão biết khi một người ăn năn?

2. 8 Hätten die Israeliten doch nur reumütig nach Jehova gesucht!

8 Phải chi dân Y-sơ-ra-ên ăn năn và tìm kiếm Đức Giê-hô-va!

3. Zweifellos wird er bald wieder auftauchen, mit einem Kater und reumütig.

Không nghi ngờ gì là trong 1, 2 ngày nữa anh ta sẽ xuất hiện lại, tàn tạ và hối lỗi.

4. Die Priester forderten den Mob auf, zu gehen, woraufhin alle beschämt, ängstlich und reumütig davonschlichen.

Các giáo sĩ yêu cầu đám đông ra về và họ đã lặng lẽ làm như thế trong nỗi xấu hổ, sợ hãi và hối hận.

5. Nach viel Ärger, Enttäuschung und Schmerz haben wir vielleicht reumütig gedacht: „Wenn ich nur etwas länger gewartet hätte.“

Sau khi giận dữ, bực bội và đau buồn rất nhiều, ta có lẽ hối tiếc suy nghĩ: ‘Phải chi tôi nhẫn nại một chút’.

6. Wenn wir aufrichtig und reumütig zu ihm flehen, wird er uns helfen, gegen Versuchungen anzukämpfen (Philipper 4:6, 7).

(Thi-thiên 51:17) Nếu chúng ta khẩn khoản cầu xin với tấm lòng thành thật, ăn năn, Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta chống lại cám dỗ.—Phi-líp 4:6, 7.

7. Reumütig und bekümmert wünschte ich mir inniglich, ich könnte wenigstens ein paar der Blutstropfen, die er in Getsemani vergoss, aufhalten oder trocknen.

Qua sự hối cải và trong nỗi buồn phiền, tôi thiết tha mong muốn có thể lau khô và tránh việc đổ ra ít nhất một vài giọt máu của Ngài rơi trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

8. * Schließlich besinnen sich die Israeliten. Sie bitten Jehova reumütig um Hilfe, dienen ihm wieder und beseitigen ihre falschen Götter (Richter 10:6-16).

* Cuối cùng, dân Y-sơ-ra-ên tỉnh ngộ, ăn năn và tìm sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va, bắt đầu phụng sự Ngài và loại bỏ các thần ngoại bang.—Các Quan Xét 10:6-16.

9. Wenn Menschen, die noch ein gewisses sittliches Gefühl haben, eine Sünde begehen, mögen sie wenigstens reumütig sein und sich zumindest bemühen, die Sünde nicht zu wiederholen.

Khi người ta phạm tội mà còn biết một chút đạo đức, ít ra họ còn cảm thấy ân hận và cố hết sức không tái phạm.

10. Reumütig flehte David nach seiner Sünde mit Bathseba Jehova Gott an, doch bitte sein Herz zu reinigen und in ihm den Wunsch zu wecken, richtig zu handeln.

(Thi-thiên 51:10, 12) Sau khi phạm tội với Bát-sê-ba, Đa-vít tỏ lòng ăn năn, nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho lòng ông được trong sạch và ban cho ông “thần-linh”, hay tinh thần, ngay thẳng để làm điều đúng.

11. Auch wenn dieser einzigartige Beichtvater die Pilger scheinbar mit Härte behandelte, kehrten sie, der schweren Sünde bewußt und wirklich reumütig, fast immer zur versöhnlichen Umarmung der sakramentalen Vergebung zurück.

12. 21 Wenn du reumütig bist, aber trotzdem befürchtest, dich einer unvergebbaren Sünde schuldig gemacht zu haben, dann denke daran, daß Gottes Wege weise, gerecht und liebevoll sind.

21 Vậy nếu bạn thấy bị dày vò nhưng lại sợ hãi đã phạm tội không thể tha thứ được, thì hãy nhớ rằng các đường lối của Đức Chúa Trời là khôn ngoan, công bình và đầy yêu thương.

13. Es bedeutete — wenigstens für die, die als erste die Rettungsboote bestiegen —, die Furcht vor denen zu überwinden, die sagten, sie würden „nur Spott ernten“, wenn sie nachher wieder reumütig zur Titanic zurückrudern müßten.

14. Falls wir schwer gesündigt haben, aber reumütig die von Gott und den Versammlungsältesten angebotene Hilfe annehmen, können wir somit auf den Weg der Tugend zurückkehren und darauf bleiben (Psalm 103:1-3, 10-14; Jakobus 5:13-15).

15. 10 Und siehe, wenn ich viele meiner Brüder wahrhaft reumütig sehe und daß sie zum Herrn, zu ihrem Gott, kommen, dann ist meine Seele von Freude erfüllt; dann denke ich daran, awas der Herr für mich getan hat, ja, nämlich, daß er mein Gebet vernommen hat; ja, dann denke ich an seinen barmherzigen Arm, den er zu mir hin ausgestreckt hat.

10 Và này, khi tôi trông thấy nhiều đồng bào của tôi thực sự biết ăn năn, và đến với Chúa, Thượng Đế của họ, thì tâm hồn tôi tràn ngập nỗi vui mừng; rồi tôi hồi tưởng lại anhững gì Chúa đã làm cho tôi, phải, Ngài đã nghe lời cầu nguyện của tôi; phải, thế rồi tôi nhớ lại cánh tay thương xót của Ngài đã dang ra cho tôi.