Nghĩa của từ revier bằng Tiếng Việt

@das Revier
- {police station}

Đặt câu có từ "revier"

1. Ich bekomme Berichte unten im Revier.

Tôi nhận được báo cáo từ khu vực xung quanh.

2. verfügt dieses Revier über verdammt viel Ausrüstung.

Đồn cảnh sát này có hàng đống thiết bị.

3. Wir sind das drittgrößte Revier der Truppe.

Chúng ta là lực lượng cảnh sát lớn nhất, đồn thứ ba đó.

4. Das Kind ging den ganzen Weg zum Revier.

Rồi nó cuốc bộ đến sở cảnh sát.

5. Dabei ging es bei dem Streit im Revier.

Đó chính nội dung cuộc tranh cãi tại sở cảnh sát.

6. Ich muss jetzt mein Revier verständigen.

Tôi phải liên lạc với trụ sở.

7. Ich überprüfe jede Sicherheitskamera im Revier.

Em đang kiểm tra máy quay an ninh ở sở.

8. Sie verteidigen ihr Revier sehr aggressiv.

Chúng rất hung hăng về mặt lãnh thổ.

9. Nun, das ganze Revier wollte daran arbeiten.

10. Über die Tiere, die in Ihrem Revier sind.

Thông tin về các loài động vật trong khu vực săn bắn của bạn.

11. Es gibt einen Detektiv auf dem achten Revier -

Có một thám tử ở quận tám

12. Er hätte das halbe 15. Revier im Sack.

Hắn nói nửa số cớm ở phố 15 là người của tên trọc.

13. Aus einem anderen Revier tauchten dann zwei Löwen auf.

Rồi có hai con sư tử đực từ một vùng khác xuất hiện.

14. Wir sollten da im Revier Bescheid sagen, er geht aufs Ganze.

15. Beunruhigend, wie leicht die Presse Informationen von lhrem Revier bekommt.

Thật phiền phức... khi 1 phóng viên báo chí dễ dàng có được... thông tin từ phân khu của anh.

16. Joe will das Revier besitzen und mich zum 15. abschieben.

Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.

17. 20 Jahre Raub und Mord im 25. Revier, Grünschnabel.

18. Er ist in einer Arrestzelle auf dem südlichen Revier.

19. Und nun das FBI bringt ihn in mein Revier.

Và bây giờ cảnh sát liên bang lôi anh ta vào trụ sở của tôi.

20. Die Nachbarn riefen die Polizei, und wir mußten alle zum Revier mitkommen.

Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

21. Wären Sie bereit, ein Phantombild auf dem Revier anfertigen zu lassen?

Ông có thể xuống đồn cảnh sát, làm việc với người phác họa được không?

22. Wieso schnüffelst du in einem alten Fall vom 86. Revier rum?

Nhưng tại sao cô lại đang đào lại một vụ cũ ở đồn 86?

23. Ich rufe die Bombenentschärfung und ich bringe Sie auf das Revier.

Tôi sẽ gọi người để xử lý bom, và tôi sẽ đưa anh ra đầu thú.

24. Und Micks Revier besteht nur aus Sümpfen und felsigen Bergen.

25. Also, die Vorschrift verlangt, dass ich mein Revier verständigen muss.

Giờ thì theo nguyên tắc tôi phải liên lạc với trụ sở.

26. Wir müssen Sie überwachen, rund um die Uhr, sogar auf dem Revier.

Chúng ta cần tai mắt tới cô ta 24 / 7. ngay cả bên trong sở cảnh sát.

27. Hat man Ihnen nicht gesagt, dass Cohens Revier für Sie tabu ist?

Không phải anh đã được bảo là tránh địa bàn của Cohen ra hay sao?

28. Im Revier hält man dich für eine Curandera oder so was.

29. Schicken Sie mir den kürzesten Weg vom achten Revier zum Gerichtsgebäude.

Gửi cho tôi con đường ngắn nhất từ trụ sở số 8 đến tòa án.

30. Captain Singh, ich versuche, Kontakt zu Joe oder irgendeinem auf dem Revier zu bekommen.

Đại Úy Singh, Tôi đang cố gắng liên lạc với Joe và bất cứ ai tại sở cảnh sát.

31. und mein Boss will, dass ich zum Revier fahre, um das Verhör zu unterstützen.

32. Ich hätte mit Laurel gehen und sichergehen müssen, dass sie es zum Revier schafft.

Lẽ ra nên đi cùng Laurel và đảm bảo là cô ấy đã đến sở cảnh sát.

33. Als der Winter begann, verlor er sein Revier, seine Jagdunterstützung, seine Familienmitglieder und seine Partnerin.

Khi mùa đông đang tới, nó mất lãnh thổ, sự hỗ trợ săn mồi, các thành viên trong gia đình và bạn đời của nó.

34. Ein Tier kann ein Revier von bis 500 Hektar bewohnen, allerdings zeigen sie kein Territorialverhalten.

Chúng hình thành những đàn lên đến 500 cá thể nhưng không phải là loài chiếm lãnh thổ riêng.

35. Es ist schwer, den Roten Thun in seinem Revier zu untersuchen, denn das ist der gesamte Pazifik.

Thật khó để nghiên cứu cá ngừ trên lãnh hải của nó, toàn bộ Thái Bình dương.

36. Können Sie sich einen großen, 65 Tonnen Dreadnoughtus-Bullen vorstellen, wie er während der Brunft sein Revier verteidigt?

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng một con Dreadnoughtus 65 tấn trong mùa sinh sản, bảo vệ lãnh thổ?

37. Anscheinend sind ein paar von Dashs Jungs... in ihrem Revier vermöbelt worden, von einem einzigen Typ.

38. Berichten zufolge wird allein in Mexiko von seinem Revier jede Minute eine Fläche von der Größe eines Fußballfeldes zerstört.

Chỉ riêng Mexico, cứ mỗi phút, chúng bị mất một diện tích sống tương đương với một sân bóng đá.

39. Der Bulle, dem das Revier gehört, geht von einem Kothaufen zum andern, und aufgrund des Geruchs weiß er, wer in seinem Revier gewesen ist; er weiß, ob es eine Kuh oder ein Bulle gewesen ist, ein Nachbar oder ein Fremder.

40. Sagen Sie unseren Männern, sie sollen sich rund um das Revier positionieren, dort, wo es keine Überwachung gibt.

Bảo người của ta bao vây xung quanh địa điểm nơi không có sự giám sát

41. Auf dem Revier sahen wir ein uns bekanntes Gesicht: Nicht lange zuvor hatten wir der Schreibkraft Zeugnis gegeben.

Tại bót cảnh sát, chúng tôi thấy một gương mặt quen thuộc, một cô thơ ký mà chúng tôi mới rao giảng gần đây.

42. Manchmal dient das Singen zwar auch dazu, ihr Revier zu markieren, doch es wird auch ausgiebig genutzt, um mögliche Partner anzulocken.

Dù đôi khi chúng hót để phân chia lãnh thổ, nhưng phần lớn cũng là để thu hút những chim phối ngẫu tương lai.

43. Jetzt wird jedes Nashorn, das zu diesem Strauch kommt, augenblicklich wissen, daß es sich im Revier eines anderen befindet.

44. Nachdem wir die Ausrüstung fertig haben, warum treffen Sie sich dann nicht mit den Freimaurern, während ich Corbins Gewehr aus dem Revier hole.

45. Neben dem blauen Auge, dass das Revier abbekommen hat, haben wir jetzt auch noch einen Selbstjustizler, der böse Polizisten umbringt.

Ngoài ra cả sở đang bị soi, giờ thì chúng ta có một kẻ nổi loạn đi giết cảnh sát biến chất.

46. DIE ABWANDERUNG EINER GROSSEN ANZAHL QUALIFIZIERTER BERGLEUTE AUS DEM NIEDERLÄNDISCHEN REVIER HAT DIE UNTERNEHMEN GENÖTIGT, ANSTRENGUNGEN ZUR GEWINNUNG VON ARBEITSKRÄFTEN ZU UNTERNEHMEN, INSBESONDERE DIE LÖHNE ZU ERHÖHEN . "

47. Beide Männer sollen jedoch kein Wort mehr miteinander gewechselt haben, da Luciano darüber erzürnt gewesen sein soll, dass Adonis sein Revier in New York Vito Genovese überlassen hatte.