Nghĩa của từ reue bằng Tiếng Việt

@die Reue
- {contrition} sự ăn năn, sự hối hận, sự hối lỗi
- {penitence} sự sám hối
- {remorse} lòng thương hại, lòng thương xót
- {repentance} sự ân hận
- {sorrow} nỗi đau đớn, sự buồn rầu, sự buồn phiền, sự kêu than, sự than van
= die Reue [über,wegen] {remorse [at,for]}+
= voll Reue {rueful}+
= ohne Reue {unrepentant}+
= Reue empfinden {to feel remorse}+
= Reue empfinden [über] {to repent [of]}+

Đặt câu có từ "reue"

1. Opfer ohne Reue

Hy sinh không hối tiếc

2. Das führt zu heilsamer Reue.

Điều đó sẽ mang lại nỗi buồn rầu và hối hận.

3. Davids Gewissen veranlasste ihn zur Reue.

Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

4. Reue hilft auch nicht mehr.

Than vãn mãi cũng chả tới đâu đâu.

5. Menschen ohne Gefühle, Angst oder Reue.

Con người nhưng không có cảm xúc, nỗi sợ, hay lòng thương hại

6. Mein Tod kommt ohne jedwede Reue!

Cái chết của ta không cần lời hối lỗi nào!

7. Ein Khan hat weder Zweifel noch Reue.

Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

8. Ich fühle kein Mitleid, keine Reue, keine Furcht.

Tôi sẽ không nương tay, không mềm yếu, hối hận.

9. Weil Sie ohne Gewissensbisse oder Reue töten.

10. Das führte zu Schmerzen, Reue und Bedauern.

Điều đó đưa đến nỗi đau đớn, ân hận và hối tiếc.

11. Wie konnte Samuel sie zur Reue bewegen?

Làm thế nào Sa-mu-ên có thể thúc đẩy họ ăn năn?

12. Er vergibt sogar schwere Sünden, sofern echte Reue vorliegt.

Ngài còn tha thứ những tội nghiêm trọng miễn là chúng ta thành thật ăn năn.

13. Was lernen wir von Hosea über Reue und Barmherzigkeit?

Lời của Ô-sê dạy chúng ta điều gì về sự ăn năn và lòng thương xót?

14. Mein Entschluss war schnell gefasst, ohne jegliche Reue.

Tôi quyết định rất nhanh, nhưng không quá khó khăn.

15. Ohne von Herzen kommende Reue sind Opfer wertlos.

Nếu không có sự ăn năn từ đáy lòng, các của-lễ đó không có giá trị gì.

16. Schuldgefühle und Reue können uns helfen, geistig zu wachsen, wenn ...

Cảm nghĩ tội lỗi và hối hận có thể giúp chúng ta tăng trưởng phần thuộc linh nếu ...

17. 10 Wie reagierte Jehova auf die Reue der Niniviten?

10 Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự ăn năn của dân Ni-ni-ve?

18. Gott forderte sie hinterher mit keiner Silbe zur Reue auf (1.

Thế nên, rõ ràng tội của họ là do cố tình, có chủ tâm, và vì thế không thể bào chữa.

19. Inwiefern hat die christliche Taufe etwas mit Reue zu tun?

Phép báp têm của đạo Đấng Christ gắn liền với sự ăn năn như thế nào?

20. Sollten sie seine Reue mit Skepsis betrachten und ihn weiterhin meiden?

Họ có nên nghi ngờ sự ăn năn của người đó và tiếp tục tránh người không?

21. * Reue zu empfinden, weil man gegen seinen sittlichen Kodex verstoßen hat

* Cảm thấy hối hận vì đã vi phạm quy tắc đạo đức của chúng ta.

22. Nichts lässt darauf schließen, dass Judas echte Reue empfunden hätte.

Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

23. Jehova sah im Herzen von David und Bathseba sicher echte Reue.

Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

24. Abwägen, ob es Schwachheit war oder Bosheit und ob Reue vorliegt

Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

25. Ein Grund mehr für mich, Jehovas Aufruf zur Reue zu beachten.

Tôi càng có thêm lý do để nghe lời kêu gọi của Đức Giê-hô-va mà ăn năn hối lỗi.

26. Unsere aufrichtige Reue muss dazu führen, dass wir von unseren Sünden lassen.

Sự thực tâm hối tiếc của chúng ta phải đưa chúng ta đến việc từ bỏ (chấm dứt) các tội lỗi của mình.

27. Nachdem er ihre Reue gesehen hatte, ‘küßte er sie und weinte an ihrem Hals’.

Và khi thấy họ đã ăn năn thực sự, Giô-sép “cũng ôm các anh mình mà khóc”.

28. Reue und Taufe waren notwendige Erfordernisse für diejenigen, die in das Königreich eingehen sollten.

Sự ăn năn và báp têm là những việc mà những người muốn vào Nước Trời cần phải làm.

29. Im Kampf stellst du dich dem Feind ohne Zweifel, ohne Mitleid oder Reue.

Trong trận chiến, con đối diện kẻ địch không sợ hãi, không hề thương xót và ân hận.

30. Unter anderem rief er offensichtlich zur Reue auf und warnte vor der kommenden Vernichtung.

Hẳn là gồm có lời kêu gọi ăn năn và cảnh báo về sự hủy diệt sắp đến.

31. (b) Was ist zu tun, wenn ein Sünder keine echte Reue zeigt, und weshalb?

(b) Cần phải làm gì khi người phạm tội không thành thật ăn năn, và tại sao?

32. Dennoch, sterben zu können ohne besondere Reue, nicht hingeschlachtet oder versklavt worden zu sein.

Vẫn vậy, để có thể chết mà không hối hận không chém giết, hay nô lệ.

33. Er ‘will nicht, daß irgend jemand vernichtet werde, sondern will, daß alle zur Reue gelangen’ (2.

Ngài “không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn-năn” (II Phi-e-rơ 3:9).

34. Und hier, Kameraden, wahr und treu Reue, nicht lärmend um Verzeihung, aber dankbar für die Strafe.

Và ở đây, shipmates, là sự thật và trung thành ăn năn, không la vang cho sự tha thứ, nhưng biết ơn để trừng phạt.

35. Block Bs Leader Zico rasierte sich zusätzlich die Haare ab, um seiner Reue Ausdruck zu verleihen.

Leader của Block B là Zico cũng đã cạo trọc đầu để chứng tỏ sự hối hận của mình.

36. In den Augen Jehovas ist derartige Reue ein Schlüsselfaktor für die Vergebung selbst schrecklicher Sünden.

37. Der Sünder mag geraume Zeit — ein Jahr oder mehr — benötigen, um echte Reue zu beweisen.

Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.

38. Grundsatz: Wenn wir die Worte der Propheten des Herrn verwerfen, erleben wir Reue und Kummer.

Nguyên tắc: Nếu chúng ta bác bỏ những lời của các vị tiên tri của Chúa, thì chúng ta sẽ hối tiếc và cảm thấy buồn phiền.

39. Manche stammen von nicht bereinigten Streitgesprächen, durch die schlechte Gefühle entstehen und denen Reue und Bedauern folgen.

Một số đến từ những cuộc cãi cọ bất phân thắng bại, mà đưa đến những bất mãn, tiếp theo sau là sự hối tiếc và nỗi ân hận.

40. Ich wünschte, ich könnte in meiner Seele ein klein wenig Reue spüren, aber das kann ich nicht.

Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.

41. Ich bin gekommen, nicht um Gerechte, sondern Sünder zur Reue zu rufen‘ “ (Lukas 5:27-32).

Ta không phải đến gọi kẻ công-bình hối-cải, song gọi kẻ có tội”.—Lu-ca 5:27-32.

42. * Reue bekunden für unsere Schwächen und dafür, dass wir den natürlichen Menschen nicht mit größerer Anstrengung ablegen,

* Bày tỏ nỗi ân hận đối với sự yếu đuối của mình vì đã không từ bỏ con người thiên nhiên một cách nghiêm chỉnh hơn.

43. Weder weinen sie noch schneiden sie sich das Haar noch tragen sie zum Zeichen der Reue Sacktuch.

Họ không khóc, không cắt tóc hay mặc bao gai như dấu hiệu của sự ăn năn.

44. Die Dinge, die wir für so eine Liebe tun, sind hässlich, wahnsinnig, voller Schweiß und Reue.

Những cái bọn ta làm cho một cuộc tình như thế này thật thô kệch, điên, đầy mồ hôi và hối tiếc.

45. Bei aufrichtiger Reue verzeiht Jehova Sünde, erlässt aber nicht die verdiente Strafe für ein schweres Vergehen.

Khi có sự ăn năn, Đức Chúa Trời tha thứ tội lỗi, nhưng Ngài không miễn trừ hình phạt thích đáng cho những tội nghiêm trọng.

46. Indem er fastete, trauerte und Sacktuch anlegte — ein Zeichen der Reue und der Aufrichtigkeit des Herzens.

Bằng cách kiêng ăn, khóc lóc, và mặc áo gai, một dấu hiệu cho thấy sự ăn năn và thành thật trong lòng.

47. Man will heute nichts mehr hören von Demut, Selbstdisziplin und Tugendhaftigkeit, von Gewissensgehorsam und Reue über begangene Sünden.

Người ta không muốn nghe những điều như phải vun trồng tính khiêm nhường, kỷ luật và đạo đức hoặc họ nên để ý đến lương tâm và sám hối tội lỗi.

48. • Reue bekunden für unsere Schwächen und dafür, dass wir den natürlichen Menschen nicht mit größerer Anstrengung ablegen,

“• Bày tỏ nỗi ân hận về sự yếu đuối của mình vì đã không từ bỏ con người thiên nhiên một cách nghiêm chỉnh hơn.

49. Falls sie Reue erkennen lassen, sollten ihre Eltern und die Christenversammlung ihnen liebevoll helfen und ihnen Rückhalt geben.

Khi một em trẻ lỡ lầm như thế có biểu hiện ăn năn rõ rệt, cha mẹ em và các thành viên khác trong hội thánh tín đồ Đấng Christ nên yêu thương trợ giúp và nâng đỡ em.

50. Ja, „Jehova . . . will [nicht], daß irgend jemand vernichtet werde, sondern will, daß alle zur Reue gelangen“ (2.

Thật vậy, “Chúa [Đức Giê-hô-va]... không muốn cho một người nào chết mất, song muốn cho mọi người đều ăn-năn” (II Phi-e-rơ 3:9).