Nghĩa của từ regieren bằng Tiếng Việt

@regieren
- {to govern} cai trị, thống trị, cầm quyền, quản trị, quản lý, lânh đạo, cai quản, chỉ huy, khống chế, kiềm chế, đè nén, chi phối, ảnh hưởng, kỹ điều chỉnh
- {to rule} trị vì, điều khiển, chế ngự, dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo, quyết định, ra lệnh, kẻ bằng thước, thể hiện
= regieren [über] {to reign [over]}+
= schlecht regieren {to misgovern; to misrule}+

Đặt câu có từ "regieren"

1. Dass Gottes Reich regieren wird,

2. Sie würden die Welt regieren.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

3. Du solltest die Eiseninseln regieren.

Chị nên cai trị Quần Đảo Sắt.

4. Das Volk beginnt zu regieren.

Nhân dân đang bắt đầu quyết định.

5. Unternehmen wie Rand Enterprises regieren die Welt.

Mà là những tập đoàn như Rand mới là kẻ điều khiển.

6. Schon Kinder werden Fürsten werden und launenhaft regieren.

(Ê-sai 3:1-3) Trẻ nít trở thành quan trưởng và cai trị lung tung.

7. Es ist gelungen, die Barbarei regieren zu lassen.

8. Aber der älteste Prinz wollte das Land allein regieren.

Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

9. Regieren ist die Kunst des Planens und Vorhersehens.

Quản trị là nghệ thuật của việc lập kế hoạch và dự đoán.

10. Nur er hat Erfahrung darin, eine Stadt zu regieren.

Không ai trong chúng ta biết cách cai quản kinh thành, trừ anh ta ra.

11. Er darf nicht regieren, wenn das wahr ist!

Ông ta không thể kế vị nếu đó là sự thật.

12. Vater und Sohn regieren, indem sie zur Gewalt gegen Ausländer aufrufen.

13. Beshraavi möchte unser Land mit Geld regieren, General Ali mit Waffen

14. Solange die Boltons den Norden regieren, wird der Norden leiden.

Chừng nào nhà Bolton còn thống trị phương Bắc, thì phương Bắc còn thống khổ.

15. Mit Gottes Hilfe wird er sein Volk weise regieren.

Với sự giúp đỡ của Chúa, Hoàng đế sẽ cai trị muôn dân tốt hơn.

16. Doch zufriedene Untertanen sind leichter zu regieren als wütende.

Nhưng, cai trị những thần dân vui vẻ vẫn dễ hơn những kẻ oán giận.

17. Sie sollten also mit Jesus im Himmel regieren (Lukas 22:28-30).

Vậy, họ có sứ mệnh là cùng trị vì với Chúa Giê-su trên trời.—Lu-ca 22:28-30.

18. 17 Wann sollte Jesus anfangen, als König des Reiches Gottes zu regieren?

17 Khi nào Chúa Giê-su sẽ bắt đầu cai trị với tư cách là Vua Nước Đức Chúa Trời?

19. Beshraavi möchte unser Land mit Geld regieren, General Ali mit Waffen.

Beshraavi muốn thống trị đất nước chúng tôi bằng tiền, còn Tướng Ali thì bằng súng.

20. Der Nachkomme wird von König David abstammen und für immer regieren

Dòng dõi sẽ là hậu duệ của vua Đa-vít và sẽ cai trị mãi mãi

21. Könnte sich der Mensch getrennt von Gott erfolgreich selbst regieren?

Đức Chúa Trời có công bình không khi đòi hỏi sự vâng phục quyền thống trị của Ngài?

22. Er sollte vom Himmel aus regieren, nicht als Mensch auf einem irdischen Thron.

Ngài sẽ cai trị từ trên trời, chớ không phải như là một người ngồi trên ngôi trên đất.

23. „Ich lehre sie richtige Grundsätze und sie regieren sich selbst.“

“Tôi dạy cho họ các nguyên tắc đúng và họ tự quyết định lấy.”

24. Menschen werden nie wieder die Möglichkeit haben, unabhängig von Gott zu regieren.

Loài người sẽ không bao giờ được lựa chọn tự cai trị độc lập khỏi Đức Chúa Trời nữa.

25. Unser Verlangen, an der Macht zu bleiben, trübt unsere Pflicht, zu regieren.

Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.

26. Jesus wird „als König regieren, bis Gott alle Feinde unter seine Füße gelegt hat.

Giê-su sẽ “cầm quyền cho đến chừng đặt những kẻ thù-nghịch dưới chân mình.

27. Manasse begann im Alter von 12 Jahren in Jerusalem zu regieren.

Ma-na-se được 12 tuổi khi ông bắt đầu cai trị tại Giê-ru-sa-lem.

28. Männer regieren die Welt, und sehen Sie sich die Bescherung an.

Đàn ông đang điều hành thế giới này, và hãy nhìn tình trạng hỗn độn này.

29. 21 Nach Harmagedon wird nur noch Gottes Königreich die Menschheit regieren.

21 Sau Ha-ma-ghê-đôn, nhân loại sẽ ở dưới một chính phủ duy nhất, đó là Nước Đức Chúa Trời.

30. Alle Könige, die nach Jehu über Israel regieren, handeln schlecht in Jehovas Augen.

Sau Giê-hu, không vị vua nào của Y-sơ-ra-ên làm điều thiện trước mắt Đức Giê-hô-va.

31. Wir können kein Land regieren, in dem man nicht gefahrlos reisen kann.

chúng ta không thể cai trị một đất nước mà ta không thể đi lại tự do.

32. Sie wollen einen Platzhalter für 18 Monate und ich beabsichtige, zu regieren.

Các anh yêu cầu tôi chỉ là kẻ đóng thế trong 18 tháng, còn tôi thì muốn cầm quyền.

33. Einige wenige von uns haben die Aussicht, mit Christus im Himmel zu regieren.

Một số người có hy vọng cùng cai trị với Đấng Christ ở trên trời.

34. Jesus Christus fing somit 1914 als König des Königreiches Gottes zu regieren an.

Điều này có nghĩa là Chúa Giê-su, Vua của Nước Trời, bắt đầu cai trị vào năm 1914.

35. Gottes Königreich wird über die Erde regieren und allem Schmerz und Leid ein Ende setzen.

Nước Đức Chúa Trời sẽ trị vì khắp đất và xóa bỏ mọi đau khổ trong lãnh thổ của mình.

36. Er hat seinen Sohn auch dazu bestimmt, als „Fürst des Friedens“ zu regieren.

Ngài cũng đã bổ nhiệm Con Ngài cai trị trên cương vị “Chúa Bình-an”.

37. Eine Zeit lang residierte König Nabonid in Tema und ließ Belsazar in Babylon regieren.

Có một thời điểm, Vua Na-bô-nê-đô ngự ở Thê-ma, giao cho Bên-xát-sa cai trị Ba-by-lôn.

38. Jesus sollte vom Himmel aus regieren, nicht von einem Thron im Land Juda aus.

Chúa Giê-su sẽ cai trị từ trên trời chứ không từ ngai vua ở Giu-đa.

39. Das bedeutet, dass sie in den Himmel kommen, um mit Jesus als Könige zu regieren.

(Lu-ca 22:19, 20, 30) Điều này có nghĩa là họ sẽ lên trời để làm vua với Chúa Giê-su.

40. Insgesamt 144 000 Nachfolger Jesu werden mit ihm regieren (Offenbarung 5:9, 10; 14:1).

Có tổng cộng 144.000 môn đồ của Chúa Giê-su sẽ được cai trị cùng với ngài.—Khải-huyền 5:9, 10; 14:1.

41. Christus „muß als König regieren, bis Gott alle Feinde unter seine Füße gelegt hat.

Đấng Christ “phải cầm quyền cho đến chừng [Đức Chúa Trời] đặt những kẻ thù-nghịch dưới chơn mình.

42. Das Millennium ist der Zeitraum von tausend Jahren, in denen Jesus auf der Erde regieren wird.

Thời Kỳ Ngàn Năm là giai đoạn một ngàn năm mà Chúa Giê Su sẽ trị vì trên thế gian.

43. WELCHER Herrscher konnte sein Leben für seine Untertanen opfern, danach wieder leben und als König regieren?

NHÀ LÃNH ĐẠO nào đã chấp nhận hy sinh tính mạng cho thần dân nhưng rồi được sống lại để cai trị với tư cách một vị vua?

44. Dadurch wurde vorausgesagt, daß Gott ein Königreich — eine Regierung — aufrichten würde, das über die Erde regieren sollte.

Như thế, Kinh Thánh báo trước rằng Đức Chúa Trời sẽ thành lập một vương quốc, hay một chính phủ, để cai trị trái đất.

45. Irland, Kanada, Australien und Neuseeland so regieren, wie es dem Land und den Bräuchen entspricht?

" Canada, Úc và New Zealand dựa theo lãnh thổ " " Và phong tục của họ không? "

46. Die von ihm bestimmte Zeitspanne, in der der Mensch unabhängig regieren konnte, ist nahezu abgelaufen.

Thời kỳ mà ngài cho loài người tự trị đã gần hết hạn.

47. Zum anderen dachten sie, es würde „in dieser Zeit“, das heißt gleich, anfangen zu regieren.

Thứ nhì, họ mong Nước Trời được hứa trước sẽ bắt đầu cai trị ngay lúc ấy.

48. Das, worauf es ankommt, ist, daß andere mit Jesus als Teil der „neuen Himmel“ regieren.

(Hê-bơ-rơ 3:1; Ma-thi-ơ 19:28; Lu-ca 22:28-30; Giăng 14:2, 3) Điểm then chốt là sẽ có những người khác cùng cai trị với Chúa Giê-su trong trời mới.

49. Jesus nannte diejenigen, die mit ihm regieren werden, eine „kleine Herde“ (Lukas 12:32) (1.

Chúa Giê-su gọi những người sẽ cùng ngài cai trị là “bầy nhỏ”.

50. Er ist auf keinem Telefonverzeichnis, Anrufprotokoll oder Termin während der Kampagne oder seit wir regieren.

Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.