Nghĩa của từ rassendiskriminierung bằng Tiếng Việt
@das System der Rassendiskriminierung
- {Jim Crow}
Đặt câu có từ "rassendiskriminierung"
1. Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.
2. Rassendiskriminierung hört auf; alle Menschen fühlen sich als Brüder:
Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:
3. Wegen der Rassendiskriminierung gibt es Demonstrationen und sogar Unruhen auf den Straßen.
Có những cuộc biểu tình và thậm chí nổi loạn trên đường phố đấu tranh vì bất bình đẳng chủng tộc.
4. Mit Korruption, Gier, sozialer Ungleichheit, Rassendiskriminierung und Krieg wird es vorbei sein.
Sẽ không còn cảnh tham nhũng, tham lam, bất bình đẳng về kinh tế, phân biệt chủng tộc và chiến tranh nữa.
5. Er selbst war das Opfer von Rassendiskriminierung und hatte einen tiefgehenden Haß gegenüber Weißen entwickelt.
Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.
6. ersucht den Generalsekretär, in seinen Bericht an die Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz Informationen über Maßnahmen aufzunehmen, die von den Mitgliedstaaten gegen politische Programme und Aktivitäten ergriffen wurden, denen auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere auch Neonazismus, gründende Lehren der Überlegenheit zugrunde liegen
7. Beseitigung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz (Resolutionen 2106 A (XX), 3381 (XXX), 65/199 und 65/200)
8. Drei Monate später, am 20. November 1963, verabschiedeten über 100 Länder die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung aller Formen der Rassendiskriminierung.
Ngày 20-11-1963, ba tháng sau khi ông King nói bài diễn văn, hơn 100 quốc gia đã thông qua Tuyên ngôn của Liên Hiệp Quốc về loại trừ mọi kỳ thị chủng tộc.
9. In Großbritannien waren bei einer Umfrage ein Drittel der befragten Asiaten und Schwarzen der Meinung, ihren Arbeitsplatz aufgrund von Rassendiskriminierung verloren zu haben.
Tại Anh Quốc, trong một cuộc thăm dò ý kiến, một phần ba dân Á Châu và da đen đã cho biết là họ bị mất việc vì nạn kỳ thị chủng tộc.
10. Maßnahmen gegen politische Programme und Aktivitäten, die sich auf Lehren der Überlegenheit gründen, denen Rassendiskriminierung oder ethnische Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere auch Neonazismus, zugrunde liegt
11. Unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen wird im September 2001 in Südafrika eine Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung Fremdenfeindlichkeit und andere Formen der Intoleranz stattfinden.
12. Maßnahmen gegen politische Programme und Aktivitäten, die sich auf Lehren der Überlegenheit und gewalttätige nationalistische Ideologien gründen, denen Rassendiskriminierung oder ethnische Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit, einschließlich des Neonazismus, zugrunde liegt
13. ihre ernsthafte Sorge darüber bekundend, dass in vielen Teilen der Welt auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit gründende Lehren der Überlegenheit und gewalttätige nationalistische Ideologien auf dem Vormarsch sind
14. ihre ernsthafte Sorge darüber bekundend, dass in vielen Teilen der Welt auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit gründende Lehren der Überlegenheit und gewalttätige nationalistische Ideologien auf dem Vormarsch sind,
15. Die Organisation solcher Veranstaltungen widerspricht direkt den Resolutionen der letzten Tagungen der UN-Vollversammlung und des Menschenrechtsausschusses „Unzulaessigkeit bestimmter Aktivitaeten, die moderne Erscheiniungsformen von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenhass und diesbezuegliche Intoleranz foerdern".
16. anerkennend und bekräftigend, dass der weltweite Kampf gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz und ihre sämtlichen abscheulichen und zeitgenössischen Formen und Ausprägungen ein vordringliches Anliegen der internationalen Gemeinschaft ist,
17. In den 1960er-, 1970er- und 1980er-Jahren sind wichtige Kämpfe für Bürgerrechte und gegen Rassendiskriminierung und Apartheid ausgefochten worden, gefolgt vom Ringen um die Förderung der Rechte von Menschen mit Behinderungen und sexuellen Minderheiten.
18. Und die Idee, dass man die Ökonomie und Auswirkungen der Rassendiskriminierung als zwar abzulehnendes, aber rationales Verhalten modellieren könne, wurde manchmal als Tendenz fehlinterpretiert, dem Charakter und den Verhaltensmängeln von Diskriminierern zu wenig Aufmerksamkeit zu schenken.
19. Zu den Hauptarten der Kastentyrannei gehören folgende: das Kastensystem der Brahmanen in Indien, die Rassendiskriminierung, nationale Vorurteile und ästhetischer Snobismus auf Grund von Erziehung, Kultur, Reichtum usw. und (bei der Religion) der Unterschied zwischen Geistlichkeit und Laienschaft.
20. mit dem Ausdruck ihrer tiefgehenden Besorgnis darüber, dass in vielen Teilen der Welt Lehren, die auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität gründen, auf dem Vormarsch sind, sowie über die zunehmende Koordinierung der auf solchen Lehren beruhenden Aktivitäten in der Gesellschaft insgesamt
21. fordert die Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen aus den internationalen Rechtsakten auf dem Gebiet der Menschenrechte alle verfügbaren Maßnahmen zu ergreifen, um politische Programme und Aktivitäten zu bekämpfen, denen auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere auch Neonazismus, gründende Lehren der Überlegenheit zugrunde liegen;
22. fordert alle Regierungen auf, vor allem unter jungen Menschen die Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten zu fördern und anzuregen, sowie das Bewusstsein für politische Programme und Aktivitäten, denen auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere auch Neonazismus, gründende Lehren der Überlegenheit zugrunde liegen, zu schärfen und ihnen Widerstand entgegenzusetzen;
23. Im Fokus unserer Aufmerksamkeit sollen solche Besorgnis erregende Probleme bleiben, wie die Erscheinungsformen des Neonazismus, die Erhaltung der Staatenlosigkeit, die Rassendiskriminierung und die mit ihr verbundenen Formen der Unduldsamkeit sowie die in letzter Zeit unternommenen Versuche, die verfassungswidrigen Staatsstreiche zu rechtfertigen, über chauvinistische Parolen und Aufrufe zu den ethnischen Reinigungen hinwegzusehen.
24. bekräftigt erneut ihre Überzeugung, dass es zur Verwirklichung der Ziele der Dritten Dekade zur Bekämpfung von Rassismus und Rassendiskriminierung und zur Gewährleistung von Maßnahmen nach der Beendigung der Dekade erforderlich ist, dass die Ratifikation des Übereinkommens beziehungsweise der Beitritt zu ihm weltweit erfolgt und dass seine Bestimmungen umgesetzt werden;
25. In dieser Hinsicht ist die Internationale Dekade der Menschen afrikanischer Abstammung eine wichtige Initiative zur rechten Zeit und eine einmalige Gelegenheit, den wichtigen Beitrag von Menschen afrikanischer Abstammung zu unseren Gesellschaften zu unterstreichen und konkrete Maßnahmen zur Förderung ihrer uneingeschränkten Inklusion und zur Bekämpfung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz vorzuschlagen.
26. Die Staaten sollen durch die Beschließung und wirksame Umsetzung von nationalen und internationalen Rechtsrahmen, politischen Konzepten und Programmen zur Bekämpfung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz gegenüber Menschen afrikanischer Abstammung konkrete und praktische Schritte unternehmen, unter Berücksichtigung der besonderen Situation von Frauen, Mädchen und jungen Männern, unter anderem mittels der unten beschriebenen Aktivitäten.
27. im Bewusstsein der Bedeutung der Beiträge, die der Ausschuss zur wirksamen Durchführung des Übereinkommens und zu den Bemühungen der Vereinten Nationen um die Bekämpfung von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz sowie allen anderen Formen der Diskriminierung auf Grund der Rasse, der Hautfarbe, der Abstammung beziehungsweise der nationalen oder ethnischen Herkunft geleistet hat,
28. Zahlreiche Mitgliedstaaten haben darüber hinaus spezifische Rechts vorschriften zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung in verschiedenen Bereichen der Beschäftigung erlassen, die auch die Möglichkeit einer gerichtlichen Durchsetzung der Ansprüche der Opfer vorsehen. In anderen Mitgliedsländern, z.B. Irland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich, werden wiederum andere Bereiche des täglichen Lebens abgedeckt, wie z. B. der Zugang zu Waren und Dienstleistungen und das Bildungswesen.
29. fordert alle Staaten nachdrücklich auf, mit hohem Vorrang die Verabschiedung geeigneter Maßnahmen zur Ausmerzung von Aktivitäten zu erwägen, die zu Gewalt führen, und jegliche Verbreitungen von Ideen zu verurteilen, denen auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität und Fremdenfeindlichkeit, insbesondere auch Neonazismus, gründende Lehren der Überlegenheit zugrunde liegen, in Übereinstimmung mit ihrem innerstaatlichen Rechtssystem und im Einklang mit der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte
30. fordert die Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen aus den internationalen Rechtsakten auf dem Gebiet der Menschenrechte alle verfügbaren Maßnahmen zu ergreifen, um durch die Verbreitung der Menschenrechtsgrundsätze auf allen Ebenen der Gesellschaft im Rahmen der Bildung und durch andere Mittel politische Programme und Aktivitäten zu bekämpfen, denen auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität sowie Fremdenfeindlichkeit gründende Lehren der Überlegenheit und gewalttätige nationalistische Ideologien zugrunde liegen;
31. Geschlechtsspezifische Gewalt, wie etwa Misshandlungen oder andere Formen der häuslichen Gewalt, sexueller Missbrauch, sexuelle Versklavung und Ausbeutung, internationaler Frauen- und Kinderhandel, Zwangsprostitution und sexuelle Belästigung sowie Gewalt gegen Frauen, die auf kulturelle Vorurteile, Rassismus und Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, Pornografie, ethnische Säuberungen, bewaffnete Konflikte, ausländische Besetzung, religiösen und antireligiösen Extremismus und Terrorismus zurückzuführen ist, sind mit der Würde und dem Wert der menschlichen Person unvereinbar und müssen bekämpft und beseitigt werden
32. mit Bedauern feststellend, dass in der heutigen Welt verschiedene Ausprägungen neonazistischer Aktivitäten sowie auch andere politische Programme und Aktivitäten weiterbestehen, denen auf Rassendiskriminierung oder ethnischer Exklusivität sowie Fremdenfeindlichkeit, insbesondere auch Neonazismus, gründende Lehren der Überlegenheit zugrunde liegen und die eine Missachtung des Individuums oder eine Negierung der Würde und Gleichberechtigung aller Menschen sowie der Chancengleichheit im bürgerlichen, politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bereich und in Bezug auf soziale Gerechtigkeit zur Folge haben
33. bekräftigt die Verpflichtung aller Staaten, die notwendigen Gesetze zu erlassen, um die Propagierung von Hass aufgrund der nationalen Herkunft, der Rasse oder der Religion, durch die zu Diskriminierung, Feindseligkeit oder Gewalt aufgestachelt wird, zu verbieten, und legt den Staaten nahe, bei ihren Folgemaßnahmen zu der Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz7 mit nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten zusammenhängende Aspekte in ihre nationalen Aktionspläne aufzunehmen und in diesem Kontext Formen der Mehrfachdiskriminierung von Minderheiten in vollem Umfang zu berücksichtigen;
34. verurteilt mit Nachdruck jedes Eintreten für nationalen, rassischen oder religiösen Hass, durch das zu Diskriminierung, Feindseligkeit oder Gewalt aufgestachelt wird, sei es durch den Einsatz von Print-, audiovisuellen oder elektronischen Medien oder durch andere Mittel, und betont in dieser Hinsicht, dass die Achtung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten, einschließlich der Religions- und Weltanschauungsfreiheit, und die Achtung der kulturellen und religiösen Vielfalt ein wesentlicher Bestandteil der Schaffung eines von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz freien Umfelds ist und zu den globalen Anstrengungen zur Bekämpfung jeder Form von Diskriminierung beiträgt;