Nghĩa của từ rathaus bằng Tiếng Việt

@das Rathaus
- {town hall} toà thị chính

Đặt câu có từ "rathaus"

1. Das Rathaus hat geschlossen.

Tòa thị chính thành phố đã đóng cửa.

2. Rathaus Die Hängebrücke über der Agout.

Tòa thị chính Cây cầu treo trên Agout.

3. Russell im Rathaus Vorträge hielt.

4. Die beiden Städte bekamen 1307 ein gemeinsames Rathaus.

Vào năm 1307, hai thành phố có tòa thị chính chung.

5. Helen, du hast das Rathaus angezündet.

em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

6. Mutter verschlief ein klassisches Konzert vor dem Rathaus Schöneberg.

Mẹ ngủ qua cả buổi hòa nhạc cổ điển trước tòa nhà quốc hội ở Schöneberg.

7. Sie bauten eine Getreidemühle, ein Rathaus und eine Korbfabrik.

Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

8. Er hat sich im Rathaus verschanzt, umringt von seiner Armee.

Hắn đang ở tòa thị chính xung quanh là đội quân của hắn

9. Diese Informationen kann man im Rathaus bekommen.

Thông tin này có tại Đại Sảnh Đường thành phố.

10. Hört euch im Rathaus um, wenn ihr wollt.

Nếu muốn thì tới cả hội đồng thành phố.

11. 1874 konnte die Stadt das neue Rathaus beziehen.

Năm 1874, chính quyền thành phố chuyển đến Tòa thị chính Mới.

12. Das Rathaus erlässt eine einstweilige Verfügung für Reparaturen.

Chính quyền địa phương đang xác định các phương án sửa chữa khẩn cấp.

13. Der am Alten Rathaus stehende Roland ist eine Kopie aus Gips, das hölzerne Original ist im Neuen Rathaus, direkt gegenüber, zu sehen.

Bức tượng Roland bên tòa thị chính chỉ là bản sao chép bằng thạch cao của phiên bản gốc được làm từ gỗ bên trong tòa nhà Neuen Rathaus ở phía đối diện.

14. Hör zu, Essen sagte, das Rathaus und die Bonzen genehmigten den Treffer.

Nghe này, Essen nói hội đồng thành phố và các ông lớn đồng ý vụ tấn công.

15. Da, er steht mit seinen Lakaien im Rathaus, als hätte er schon gesiegt.

Nhìn đi, hắn đang đứng ờ Toà thị chính cùng với đàn em tưởng như mình đã thắng.

16. Die Toronto City Hall ist das Rathaus der kanadischen Stadt Toronto.

Toronto City Hall (còn gọi là New City Hall) là tòa thị chính của thành phố Toronto, Canada.

17. Und nun gehen Sie ins Rathaus und hören Sie, was die dort sagen.

Bây giờ, hãy tới tòa thị sảnh và nghe coi họ nói gì.

18. Das Rathaus, das Hotel de Ville, steht gegenüber von der Kathetrale St. André.

19. Die Stadt bat Thomas Blanchet, das Rathaus zu restaurieren, doch der hatte nicht die nötigen Mittel dazu.

20. Ich begleitete sie also zum Rathaus, wo sie ihre Ehe gesetzlich eintragen lassen wollten.

Vì vậy tôi sắp xếp dẫn họ tới tòa thị chính để họ đăng ký kết hôn.

21. Das Büro meines Vaters war im Rathaus, aber sie brachten uns nach gegenüber zum Friseur.

Văn phòng của cha em ở trong tòa Thị sảnh, nhưng chúng đưa tụi em qua bên kia đường tới chỗ tiệm hớt tóc.

22. Ich meine, ich weiß, dass das Rathaus korrupt ist, aber warum tat Wayne Enterprises nichts?

Ý cháu là, cháu biết là hội đồng thành phố đều đã biến chất, nhưng tại sao Wayne Enterprises lại không làm gì?

23. Aber Pablo organisierte die Leute, und nachts wurden alle Verdächtigen aus dem Bett gezerrt und ins Rathaus gesperrt.

Nhưng Pablo sắp xếp mọi người, và trong đêm... tất cả những kẻ khả nghi đều bị lôi ra khỏi giường và đem nhốt ở Tòa Thị sảnh.

24. Die sowjetische Kommandantur zog im Rathaus ein und installierte einen kommunistischen Bürgermeister, welcher die Polizeigewalt ausübte.

25. Vorlage soll ein Gemälde aus dem Roten Rathaus gewesen sein, das die Berliner Schustertochter Anna Sasse darstellte.

26. Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs steckten nationalsozialistische Truppen bei ihrem Rückzug aus Prag das Altstädter Rathaus in Brand.

Vào cuối Thế Chiến II, lực lượng Quốc Xã đã phóng hỏa đốt Tòa Thị Chính Cổ khi họ rút lui khỏi thành phố Prague.

27. Zum Rathaus gehörte eine Terrasse, die hinter dem Haus nordwestlich des Tholos aus dem Hügel herausgehauen worden war.

Tòa Nhà Hội Đồng chiếm một nền đất cao đục đẽo vào một sườn đồi về phía tây bắc của Tholos.

28. und der Rathausturm erhalten geblieben. Das Rathaus, der mittelalterliche Sitz der Stadtherren, wurde wegen großer Bauschäden Anfang des 19.

29. Nur, dass sie im Rathaus auf einer Hochzeit war, wo ihr Mann einem Mädchen aus Enniscorthy begegnet ist, das dort heiraten wollte.

Chỉ là họ dự đám cưới ở tòa thị chính thành phố và chồng cô ấy gặp một cô gái đến từ Enniscorthy. Cô ấy cũng sắp cưới ở đó.

30. Reales Alcazares, das Rathaus an der Plaza Nueva und das Museum der schönen Künste sind ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt.

31. Royce sucht nach einem Weg, unsere Köpfe in die Guillotine zu legen,... ohne dass unser Blut bis ins Rathaus spritzt.

32. I meine, jetzt hoffen wir dass wir anfangen es zu sehen– Sie haben schon das Rathaus gebaut und zwei Hotels angelockt.

Ý tôi là bây giờ chúng ta hy vọng bắt đầu thấy nó-- Họ đã xây dựng tòa thị chính thành phố, thu hút 2 khách sạn.

33. Sie zeigt den Welfenherzog Heinrich den Löwen und fast die gesamte Linie des Wittelsbacher Herrscherhauses in Bayern und ist der umfangreichste Fürstenzyklus an einem deutschen Rathaus.

Nó cho thấy Công tước nhà Welfen Heinrich Sư tử, và gần như toàn bộ các dòng của triều đại Wittelsbach ở Bayern và là chu kỳ hoàng gia lớn nhất lớn trong một hội trường thị trấn Đức.

34. In unserer American Bar “5th floor” ‚ in den Rathaus Galerien nur 50 Meter entfernt geniessen Sie Cocktails in gemütlicher Atmosphäre über den Dächern von Innsbruck.

35. Die Anlage, die von einer Mauer umschlossen ist, beherbergt heute unter anderem mehrere Restaurants, die Polizei, das Rathaus von Maulbronn und andere Verwaltungsämter.

Trong khu vực đan viện được bao bọc bởi một bức tường thành này ngày nay bao gồm nhiều nhà hàng, tòa thị chính Maulbronn, sở cảnh sát và nhiều công sở khác.

36. An seinem heutigen Standort hat das Gebäude nacheinander als Bibliothek, Seniorenzentrum und (heute) als Rathaus samt einer Außenstelle des Skagit County Sheriff’s Department gedient.

37. Einige der Hauptattraktionen von Porto befinden sich nur Gehminuten vom Hotel entfernt: S. Bento Station, Clerigos Turm, Rathaus, Börsenpalast, S. Francisco Kirche, Kathedrale, Ribeira und die Weinkeller.

38. Hier und in den anderen niederländischen Städten wirkte besonders der Architekt Hendrick de Keyser, der neben zahlreichen Amsterdamer Kirchen, öffentlichen Gebäuden und privaten Herrenhäusern das Delfter Rathaus errichtete.

39. Mario fährt besoffen in den Dreck, dann überfallen sie das Rathaus, klauen Pässe, und sie schreibt die falsche Adresse auf die Pakete, und das ganze Zeug geht zu den Bullen

40. Östlich der beiden Spreearme, die die Spreeinsel umfließen, liegt der Alexanderplatz mit vielen Geschäften und Restaurants, ganz in der Nähe davon der 368 Meter hohe Fernsehturm – das höchste Bauwerk Deutschlands –, die gotische Marienkirche und das Rote Rathaus.

Nằm về phía đông của hai nhánh sông Spree bao bọc lấy đảo Spree là Quảng trường Alexander (Alexanderplatz) với nhiều cửa hàng và nhà hàng, ngay gần đấy là Tháp truyền hình Berlin cao 368 m, công trình kiến trúc cao nhất Berlin, Nhà thờ Đức bà (Berlin) (Marienkirche (Berlin)) và Tòa thị chính Berlin (Rotes Rathaus).

41. Am 30. Juli 1419 stürmten Hussiten, Anhänger des vier Jahre zuvor beim Konzil von Konstanz auf dem Scheiterhaufen als Ketzer hingerichteten Jan Hus, das Neustädter Rathaus am Karlsplatz in Prag, um dort gefangene Glaubensgenossen zu befreien.

Vào ngày 30 tháng 7 năm 1419 những người Hussite, tín đồ của Jan Hus, mà 4 năm trước đó đã bị xử tử vì tội dị giáo tại Công đồng Constance, xông vào tòa thị chính của phố mới ở Karlsplatz, Praha, để giải phóng đồng đạo bị giam cầm.

42. So fanden sich also an jenem Schicksalhaften Tag beide Familien gekleidet in punkvoller Tracht, im Rathaus ein. Doch schon während die ersten Artikel der Vereinbahrung aufgesetzt wurden, fingen die Boldrini an hohe Forderungen an die Baroncelli zu stellen, die sie ihrerseits mit Arroganz zurückwiesen.

43. In der fast sechsstündigen Handlung des Films geht es immer wieder darum, einen eigenen Raum, eine eigene Stimme, eigene Bilder herstellen zu können: Einen Raum für die "Union des Femmes" im Rathaus, eine eigene Zeitung für die Frauen, eigenes Fernsehen für die KommunardInnen.

44. Das Hotel Walburg ist ein einzigartiges Hotel, gelegen in der historischen Stadtmitte von Brügge, nur 100 Meter von Rathaus und Belfried. Dieses exklusive Hotel, mit sehr geräumige Zimmern und Luxussuiten, ist in einem neoklassizistischen, völlig restaurierten und den gegenwärtigen Bedürfnissen angepassten Stadtschloss aus dem 19.Jahrhundert untergebracht.

45. Wanderer zieht es zur Abteikirche Notre-Dame aus dem 12 Jh., zur Tour St. Firmin und zum Rathaus aus der Renaissance mit seiner Sammlung von acht prächtig bestickten Gobelins. Die Tour de l’Horlodge und die Kirche Saint Etienne, eine der ältesten romanischen Kirchen im Loiretal, sind renoviert und zum Kulturzentrum ausgebaut worden.

46. Auf der einen Seite die verschiedenen architektonischen Formen auf beiden Seiten der Straße stehen: religiöse Bauten (Iglesia del Buen Suceso, Kloster von Real San Felipe, San Kirchen Bran, Nonnen aus dem Kloster von Konstantinopel, Kirche St. Maria); Paläste wie Der Conde de Oñate, der Herzog von Abrantes und der Herzog von Uceda, öffentliche Gebäude, wie das Rathaus, die Villa Gefängnis, die aglutinaron an der Plaza de la Villa funicón gesamte Öffentlichkeit und die Regierung der Stadt, und eine Architektur, der Adel, über Monarch, der im Moment die meisten berühmten Familien, und eine reiche Architektur, die inländische enseñoreba und engalanaban dem Ablauf der Hauptstraße.