Nghĩa của từ nährboden bằng Tiếng Việt

@der Nährboden
- {matrix} tử cung, dạ con, khuôn cối, khuôn dưới, ma trận, chất gian bào
- {medium} người trung gian, vật môi giới, trung dung, sự chiết trung, bà đồng, đồng cốt, chất pha màu, hoàn cảnh, môi trường, phương tiện, dụng cụ
- {substratum} lớp dưới, cơ sở, tầng đất cái, thể nền
= der künstliche Nährboden {culture medium}+

Đặt câu có từ "nährboden"

1. Der Teststamm wird auf den Schrägagar-Nährboden ( vgl .

2. Tja, das wird ein Nährboden für Mitgefühl sein.

Đó chính là nền tảng của lòng khoan dung.

3. Die Slumbildung durch Landflucht war der Nährboden für Kriminalität.

4. Überfüllte Städte wiederum sind oft der Nährboden für Armut.

Những thành phố quá đông dân thường trở thành nơi phát sinh nạn nghèo đói.

5. Morast und Mineralien werden zu Nährboden, auf dem Bakterien gedeihen.

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

6. Das alte Griechenland war ein guter Nährboden für Debatten und Diskussionen.

Hy Lạp cổ đại là môi trường thuận lợi khiến những cuộc thảo luận và tranh cãi sinh sôi, nảy nở.

7. Denn das Erfinderland Deutschland bietet schon immer einen guten Nährboden für Innovationen.

8. Ein Agarschrägröhrchen aus dem Nährboden (4.1) mit Zusatz von 1,5 bis 3 v.H.

9. Die Tests wurden in einem Mikroklima von übergroßen Petrischalen auf einem Nährboden durchgeführt.

10. Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung.

11. Milben und Käfer entsorgen das tote Holz, und die Rinde dient Pilzen als Nährboden.

Ve bét và bọ cánh cứng ăn cành khô, còn nấm thì sống kí sinh trên vỏ cây.

12. Wachstum und Sporulation waren unabhängig von Aneurin, Nikotinsäure, Pantothensäure, Pyridoxin und Riboflavin im Nährboden.

13. Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soya-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben

14. Ein Mangel an Speichel machte ihren Mund zu einem Nährboden für einen Pilz wie Candida.

Việc thiếu nước dãi trong miệng cô là môi trường tốt để nấm Candida phát triển.

15. Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben.

16. Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben

17. Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soya-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben

18. Der alltägliche Rassismus, der gewöhnliche Rassismus ist der Nährboden für den Rassismus, den wir in unseren Entschließungen anprangern.

19. Heuchelei zerstört den Glauben, während Aufrichtigkeit den Nährboden darstellt, in dem die Saat des Glaubens aufgehen kann.

Tính đó hủy diệt đức tin, trong khi danh dự tạo ra môi trường cho hạt giống đức tin nẩy mầm.

20. Er fügte hinzu: „Für die Armen in dieser Zweiklassengesellschaft bildet das den Nährboden für Hoffnungslosigkeit, Wut und Frustration.“

21. Wie könnte in der Ehe ein Nährboden für Verrat entstehen, und warum ist jemandes Alter keine Entschuldigung dafür?

Sự phản bội trong hôn nhân có thể nảy sinh như thế nào? Tại sao không nên dựa vào tuổi tác để biện hộ cho điều này?

22. Wie die Soziologin Gabriella Turnaturi erläutert, kann ein Nährboden für Verrat entstehen, wenn man sich phasenweise „nicht voll in die Beziehung einbringt“.

Một giáo sư ngành xã hội học cho biết khi vợ chồng không toàn tâm toàn ý với nhau thì sự phản bội rất dễ nảy sinh.

23. Selbstbefriedigung erstickt ein unangebrachtes sexuelles Verlangen, Unreinheit und Unmoral nämlich nicht im Keim, sondern ist eher ein Nährboden dafür (Kolosser 3:5).

Trên thực tế, thay vì kiềm chế các ham muốn nhục dục như “tà-dâm, ô-uế, tình-dục [sai quấy]” thì thủ dâm lại kích thích các ham muốn đó.—Cô-lô-se 3:5.

24. Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soya-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben und Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE).

25. Ein Teil frische Abschwemmsuspension ( vgl . 5.5.4 ) wird in einem Röhrchen oder in einer Flasche mit fünf Teilen Agar-Nährboden ( vgl .

26. Der Nährboden besteht aus einer Seitz-filtrierten Vitaminbase (0.1 % w/o), Stickstoffquelle (0.5 %) und Kohlenstoffquelle (1.0 %) mit einem 1.5 % Schrägagar.

27. Und es gibt einige Aktivitäten am Horn von Afrika und der Sahelzone in Afrika, wiederum viele schwache Regierungen, die einen Nährboden für terroristische Aktivitäten bilden.

Tôi nhắc lại, chính sự yếu kém của bộ máy nhà nước sẽ nuôi dưỡng chủ nghĩa khủng bố.

28. Auszählung nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soya-Agar als Nährboden mit Vorwärmung von Futtermittelproben und Identifikation mittels Pulsfeld-Gel-Elektrophorese (PFGE)

29. Ein Agarschrägröhrchen aus dem Nährboden mit Zusatz von # bis # v.H. Agar (je nach Qualität) wird mit S. aureus beimpft und über Nacht bei etwa # oC bebrütet

30. Jeder Tag Verzögerung bei der Einberufung der internationalen Konferenz schafft zusätzlichen Nährboden für die Fortsetzung dieses blutigen Kriegs, für die Stärkung der Positionen der radikalsten extremistischen Kräfte.

31. Dieses Erbe der sogenannten Americana bildet über seine gesamte Karriere den Nährboden seines Werks. Obgleich er sich diese Idiome teilweise erst im Laufe seiner Karriere angeeignet hat, ist es ihm immer wieder gelungen, diese entscheidend zu transformieren und zu erweitern.

32. Die Korruption ist ein ernst zu nehmendes Hemmnis für eine transparente öffentliche Verwaltung: Sie untergräbt die Glaubwürdigkeit und das Vertrauen gegenüber demokratischen Institutionen, die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit und ist der Nährboden, auf dem die organisierte Kriminalität gedeiht.

33. Die Methode liegt darin, daß durch gemeinsame Vermehrung wenigstens zwei Mikroorganismenstämmen im Nährboden ohne Stickstoff mit einem Inhalt von Phosphorverbindungen vermehren sich die Stämme Azotobacter croococcum CCM 4642 und Azospirillum brasiliense CCM 4644 während 22 Stunden bei einer Temperatur von 28 °C, dann wird der Stamm Bacillus megatherium CCM 4643 und der Stamm Pseudomonas putida CCM 4641 zugegeben und dann vermehren sich dieselbe 44 bis 46 Stunden bei einer Temperatur von 28 °C bei einer Durchlüftung von 0,6 Liter Luft/1 Liter Nährboden.

34. Nach einhelliger Auffassung fast aller heutigen Kriminologen sind die Ursachen vornehmlich sozialer Natur: Verelendung, Arbeitslosigkeit und soziale Verwerfungen stellen unter anderem ebenso einen Nährboden für die Kriminalität dar wie der hemmungslose Wettbewerb und die Erzielung von Maximalprofit, die uns die weltweit herrschende Klasse als höchste Ideale hinzustellen versuchen.

35. fordert die Kommission auf, die Besonderheit von Berufen im Spitzensegment anzuerkennen, welche einen ausgezeichneten Nährboden für Arbeitsplätze in Europa bieten und auf vier Kriterien beruhen, die allen hochrangigen Akteuren der KKW gemein sind: Innovation und Kreativität, Exzellenz und Ästhetik, Know-how und Technik sowie Lernen während der gesamten Karriere und Förderung von Wissen;

36. Hält die Kommission es für vertretbar, dass Moldawien zu einer Insel der Armut wird und dass dadurch ein Nährboden für interne ethnische Konflikte zwischen der rumänischsprachigen Mehrheit und der slawischen Minderheit oder für ein nach außen gerichtetes terroristisches Abenteurertum nach dem Beispiel Afghanistans in der Zeit des Taliban-Regimes entsteht?

37. 48. wünscht eine grundlegende Änderung bei der Art und Weise, wie Gelder für die Zerstörung von Kulturen und den Ersatzanbau ausgegeben werden; verweist in diesem Zusammenhang auf den relativen Misserfolg der Vereinigten Staaten und anderer Länder in Peru und Bolivien sowie die mangelnden Erfolge der Vereinten Nationen und anderer in Südostasien (Burma) und Nordwestasien (Afghanistan); weist darauf hin, daß die südlichen GUS-Staaten einen neuen und fruchtbaren Nährboden für den Anbau von Schlafmohn und Cannabis bieten;

38. Die voreilige Eingliederung des CNDP in solch eine ineffektive und vollkommen chaotische Armee wie die FARDC; Bosco Ntagandas Erlangung von erweiterten autonomen Befugnissen als Ergebnis der Einführung einer parallelen Befehlskette innerhalb der FARDC, wofür die unregelmäßige Bezahlung der Soldaten und die Abwesenheit jeder Form von Disziplin oder Hierarchie einen fruchtbaren Nährboden schafft; die ungenügend kontrollierte und beurteilte Unterstützung der MONUC für die militärischen Einsätze gegen die FDLR; und die fehlende Berücksichtigung der Bedürfnisse der ruandophonen Minderheiten sind Faktoren, die zu noch gravierenderen Problemen führen könnten, als die Probleme, vor denen wir vor einem Jahr standen - Probleme, die weder Ruanda noch die Demokratische Republik Kongo bewältigen können.