Nghĩa của từ nörgeln bằng Tiếng Việt

@das Nörgeln
- {cavil} sự cãi bướng, sự cãi vặt, sự gây chuyện cãi nhau vặt
- {grouch} tính bẳn, tính cáu kỉnh, tính gắt gỏng, người hay dỗi, người bẳn tính, người hay càu nhàu gắt gỏng
- {nag} con ngựa nhỏ

Đặt câu có từ "nörgeln"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nörgeln", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nörgeln, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nörgeln trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. WEINEN UND NÖRGELN

NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

2. Zum einen ist Nörgeln ansteckend.

Thứ nhất, sự phàn nàn hay lây.

3. In meinem Viertel nörgeln sie.

Nhưng trong xóm tôi, họ vẫn còn cằn nhằn.

4. Oh, komm schon, hör auf zu nörgeln.

5. Warum suchst du nicht ein Telefon anstatt zu nörgeln?

Thay vì cằn nhằn, sao anh không nhìn quanh tìm một cái điện thoại?

6. Jetzt hör auf zu nörgeln und misch dich unters Volk.

7. Wir dürfen sie nicht durch Nörgeln, Streiten oder Klagen stören.

Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

8. Sich über Gottes Absichten, Pläne oder Diener beklagen oder dagegen nörgeln.

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

9. Das endlose Schreien und das Nörgeln führt zu irrationalen Ängsten.

Khóc mãi không ngừng và mè nheo không dứt dẫn tới những nỗi sợ vô lí.

10. Es ist nicht länger Ihre Pflicht zu nörgeln, mich zu kontrollieren oder mich zu tadeln.

11. Wir dürfen es daher klugerweise nie so weit kommen lassen, dass wir gewohnheitsmäßig nörgeln.

Chúng ta nên khôn ngoan tránh nhiễm thói lằm bằm.

12. Wer durch Weinen und Nörgeln Druck ausübt, setzt persönliche Beziehungen aufs Spiel (Sprüche 19:13; 21:19).

Khóc lóc và cằn nhằn để gây áp lực cho người khác có thể làm cho sứt mẻ mối quan hệ.—Châm-ngôn 19:13; 21:19.

13. 21 Simson war ein starker Mann; doch den Tränen oder dem Nörgeln von Frauen konnte er nicht widerstehen.

21 Hồi xưa có Sam-sôn là một người đàn ông lực lưỡng, nhưng chàng không chịu đựng nổi áp lực của những người đàn bà đã dùng sự khóc lóc và cằn nhằn buộc chàng chìu theo ý họ.

14. Florus, Sie sind in einer Minute dran, also hören Sie auf, da hinten herumzujammern und zu nörgeln.

15. Die Ehemänner nannten auf ihrer Beschwerdeliste an erster Stelle das „Nörgeln“, dann kamen der Reihe nach: „Lieblosigkeit, Selbstsucht, Rücksichtslosigkeit, ein mürrisches Wesen, Schlampigkeit, Unbeherrschtheit und Vorhaltungen wegen ihrer Hobbys“.

16. Wenn es um unsere wertvollen Kinder geht, verwenden wir so viel Zeit, Anstöße zu geben, zu drängen, anzudeuten, zu helfen, zu zanken und zu nörgeln, um sicher zu gehen, dass sie nichts vermasseln, sich keine Türen verbauen, ihre Zukunft nicht ruinieren, auf dem Weg zu irgendeiner erhofften Zulassung für eine kleine Handvoll Unis, die fast jeden Bewerber ablehnen.