Nghĩa của từ niveau bằng Tiếng Việt

@das Niveau
- {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức, mực, mặt, trình độ, vị trí, cấp, mức ngang nhau
- {plane} cây tiêu huyền plane-tree, platan), cái bào, mặt bằng, mặt phẳng, cánh máy bay, máy bay, mặt tinh thể, đường chính
- {standard} cờ hiệu, cờ, cánh cờ, tiêu chuẩn, chuẩn, mẫu, chất lượng trung bình, lớp học, hạng, thứ, bản vị, chân, cột, cây mọc đứng, Xtanđa
= Niveau haben {to have class}+
= das Niveau erreichen {to be up to the level}+
= auf gleiches Niveau bringen {to level}+

Đặt câu có từ "niveau"

1. Ich hatte Niveau.

Tôi có chuẩn mực mà.

2. SPRECHEN mit NIVEAU

Nói chuyện một cách độc đáo.

3. Macht auf Tesserakt-Niveau?

Sức mạnh ngang tầm Tesseract?

4. 14 Prozent über kritischem Niveau.

5. 11 Prozent über kritischem Niveau.

6. Ist das jetzt unter deinem Niveau?

Vậy bây giờ bạn đã có bạn trai rồi, bạn... cao quý hơn rồi hả?

7. Er wurde auf Cleaner- Niveau trainiert

Hắn được huấn luyện cấp triệt hạ

8. Qualität lieben - und das auf internationalem Niveau.

9. Hauptsauerstoffversorgung der linken Hemisphäre auf kritischem Niveau.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

10. Bedeutet eine Einschränkung das eigene Niveau zu senken?

Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

11. Die Rechtsangleichung hat hier ein hohes Niveau erreicht.

12. Dadurch hob Jesus das sittliche Niveau seiner Nachfolger.

Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

13. Ich will mich nicht auf Franks Niveau begeben.

Tôi không muốn là kẻ biến chất như Frank.

14. Das sittliche Niveau der Menschheit sank immer tiefer.

Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

15. 9 Güte steht auch für ein herausragendes moralisches Niveau.

9 Tử tế là phẩm chất xuất sắc về đạo đức.

16. Das hebt unsportliches Verhalten auf ein neues Niveau an.

Việc này sẽ đưa án phạt vì phi thể thao lên một cấp độ mới!

17. Scheint eine Zivilisation auf frühem industriellen Niveau zu sein.

Có vẻ như là một nền văn minh còn thô sơ, ở giai đoạn phát triển công nghệ sơ khai.

18. Diese krebsspezifische Zusatzausbildung muß auf einem möglichst hohen Niveau erfolgen.

19. Es wird Zeit, ein neues Niveau der Wertschöpfung anzustreben.

Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

20. ■ Welches hohe Niveau des Benehmens sollten wir zu bewahren suchen?

□ Chúng ta nên cố gắng gìn giữ tiêu chuẩn cao nào trong cách cư xử?

21. Die Lebenserhaltungssysteme laufen auf Batteriebetrieb, auf niedrigem, aber akzeptablem Niveau.

22. Vor zirka 5000 Jahren erreichte der Meeresspiegel sein heutiges Niveau.

Khoảng chừng 35.000 năm về trước, mức mặt biển đạt tới vị trí tiếp cận.

23. Aber der Segen erhebt meine Seele zu einem neuen Niveau.

24. Große Veränderungen gab es aber auf dem Niveau der Untereinheiten.

25. Wir entwickelten ein Mutagen, welches Selbstheilung ermöglicht, auf zellulärem Niveau.

Chúng tôi phát triển chất đột biến mutagen có khả năng kích thích sự tự hồi phục ở cấp độ tế bào.

26. Ich erkannte, ich musste mein Profil nicht vom geistigen Niveau herunterschrauben.

Tôi nhận ra một điều là tôi không cần đơn giản hóa hồ sơ của mình.

27. 4. Teil:„damit keine übermäßigen Lohngefälle entstehen und damit die Gesamtnachfrage, die wirtschaftliche Erholung und die soziale Konvergenz auf hohem Niveau gestützt werden;“ ohne die Worte „auf hohem Niveau“

28. Manche Internate haben gewiß ein beeindruckendes Niveau, was die Bildungsvermittlung betrifft.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

29. Durch ihre Bewegungen können sich Veränderungen im Niveau der Erdoberfläche ergeben.

Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

30. Und bei allen östlichen Religionen außer Japan war das Niveau gleich.

Và tất cả các nền tôn giáo phương Đông, trừ Nhật Bản, cũng như vậy.

31. Eine Fälschung auf höchstem Niveau. Dennoch muss es eine Fälschung sein.

Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

32. Es wurde die Entwicklung und das absolute Niveau des Unbehagens untersucht.

33. Unter Fremdherrschaft fiel das Einkommen in China auf das Niveau von Indien.

Các bạn có thể thấy, Trung Quốc dưới sự chiếm đóng của nước ngoài thật ra đã có thu nhập giảm sút và đi xuống cùng vị trí với Ấn Độ ở đây.

34. Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überführen von Glasschmelze von einem Aufbereitungsbereich zu einem Floatbad (4), mit einem Zuführrohr (1) auf einem Niveau oberhalb des Niveaus des Floatbades (4) und mit einer Übergangsrampe (2) von dem Niveau des Zuführrohres (1) auf das Niveau des Floatbades (4).

35. Die Beträge der Sicherheiten sind an das geänderte Niveau der Erstattungen anzupassen.

36. Mindestens eine Probe je Niveau wurde thermisch und in magnetischen Wechselfeldern entmagnetisiert.

37. Das hat den Berufsstand der Verleger herabgesetzt auf das Niveau der Massen- Amateurisierung.

38. Ich wusste nicht, dass jemand mit Ihrem Niveau mehr Einsicht benötigt... mehr Reflexion.

Tôi không biết là người sắc sảo như cô lại chú ý đến đầu tóc như thế đấy.

39. Akrylpolymeter haben eine anpassungsfähige Oberfläche, wodurch die Seitendichtung ein ungewöhnlich hohes Niveau erreicht.

40. Verkehrsbegrenzung mittels zulässigkeitsprüfung für ein paketorientiertes verbindungsloses netz mit qos niveau übertragung

41. Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIP

42. Die Verschuldung des Privatsektors und die Kredittätigkeit verharren auf einem moderaten Niveau.

43. Aufgrund von Überfischung sind einige Fischbestände inzwischen auf einem gefährlich niedrigen Niveau.

44. Und er hat mir die Chance gegeben, auf hohem Niveau zu spielen.

Và anh ấy đã cho tôi một cơ hội để chơi ở đẳng cấp cao.

45. Diese Menge dürfte es ermöglichen, die Tafelweinbestände auf ein annehmbares Niveau zu senken.

46. In Kombination mit steigenden Ausfuhrumsätzen würde die Gesamtrentabilität sogar das aktuelle Niveau übertreffen.

47. Ich bin nicht auf Weltmeister-Niveau, aber ich kann mit vielen Weltmeistern boxen.

Tôi chưa vươn tới hàng vô địch thế giới, nhưng tôi biết có thể giao lưu với vô địch thế giới.

48. Das hat den Berufsstand der Verleger herabgesetzt auf das Niveau der Massen-Amateurisierung.

49. Die Leistungsbilanz dürfte in den kommenden Jahren auf einem nahezu ausgeglichenen Niveau verharren.

50. Das zeigt sich an verschiedenen Entwicklungen in der EU seit 1988: die Rate der erwerbslosen Frauen sinkt von hohem Niveau, während die Rate der erwerbslosen Männern von einem deutlich niedrigeren Niveau her steigt.