Nghĩa của từ nordwesten bằng Tiếng Việt

@der Nordwesten
- {northwest}

Đặt câu có từ "nordwesten"

1. Als Pazifischer Nordwesten (PNW bzw. PacNW) wird eine Region im Nordwesten Nordamerikas bezeichnet.

Tây Bắc Thái Bình Dương (Pacific Northwest, viết tắt PNW, hoặc PacNW) là khu vực nằm ở phía tây bắc Bắc Mỹ.

2. Wind:35 Grad, aus Nordwesten.

Gió: chếch 35 độ, thổi theo hướng Tây Bắc.

3. Von Nordwesten kommt das Gewitter.

4. Sie sollten den Nordwesten Amerikas ausprobieren.

Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

5. Blick nach Nordwesten über die Hafenstadt Jaffa.

Nhìn về hướng tây bắc trên thành phố cảng Giốp Bê.

6. Zurzeit sind wir im Nordwesten Englands Pioniere.

Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

7. Gefangenentransport fliegt Richtung Nordwesten. Kurs 289 Richtung San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

8. Die Atlas-Gebirge erstreckt sich von Süden nach Nordwesten.

9. Es ging in Richtung Nordwesten, dem großen Bogen des Euphrat folgend.

Họ đi về hướng tây bắc, dọc theo sông Ơ-phơ-rát uốn lượn.

10. Im Nordwesten Wales' liegt der landschaftlich spektakulärste und bekannteste der drei Nationalparks: Snowdonia .

11. Die Vegetation wird in Richtung Nordwesten spärlicher, was an den geringen Niederschlagsmengen liegt.

Cây cỏ trở nên thưa thớt hơn ở phía tây bắc vì lượng mưa thấp.

12. Im Pazifischen Nordwesten gibt es eine ganze Industrie der Moosernte von Urwäldern.

Có một ngành công nghiệp thu hoạch rêu từ các rừng già

13. Sie grenzt im Norden an San Bartolome, zum Nordwesten hin an Tinajo.

14. Das Tal zählt zur Provinz Lerida , die sich im extremen Nordwesten von Katalonien befindet.

15. Die gleichen Beschränkungen sind bereits für ein Gebiet im Nordwesten Schottlands in Kraft.

16. Ich hätte ja nie gedacht, dass es im pazifischen Nordwesten so erregend sein...

Tôi không bao giờ nghĩ sẽ du lịch ở Đông Bắc Thái Bình Dương...

17. Nur die nach Nordwesten zur Oberbaumbrücke gerichtete Stirnseite weist noch eine geschlossene Klinkerfassade auf.

18. In Indien kommt er im Nordwesten vor, er ist dort bekannt als Kashmir Roller.

Ở Ấn Độ nó xuất hiện ở phía Tây Bắc, nên có tên là chim sả rừng Kashmir.

19. Wir hören von massiven Stromausfällen sowohl im Norden als auch im Nordwesten der Stadt.

Chúng tôi nhận được tin đang mất điện toàn bộ ở phía Bắc cho đến Tây Bắc của thành phố.

20. Im Nordwesten Borneos stand die 37. Armee unter dem Befehl von Generalleutnant Baba Masao.

Phía Tây Bắc là phạm vi phòng thủ của Tập đoàn quân số 37, do Trung tướng Baba Masao chỉ huy.

21. Die Wetherby News und der Wharfedale & Airedale Observer erscheinen wöchentlich im Nordosten bzw. Nordwesten des Districts.

22. h) im Nordwesten: 0,3 Meilen nördlich des Schnittpunkts der Laurel Avenue mit der 16th Avenue

23. So kam das meiste Fleisch in London aus dem Nordwesten an, aus Schottland und Wales.

Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

24. Sie machte 1951 ihren Abschluss und erfüllte anschließend eine Mission im Nordwesten der Vereinigten Staaten.

Bà tốt nghiệp năm 1951 và sau đó đi phục vụ truyền giáo ở vùng Tây Bắc Hoa Kỳ.

25. Im Nordwesten des Naturparks liegen die zwei Seen Lago di Lesina und Lago di Varano.

Ở khu vực phía bắc có hai hồ nước mặn chính là Lesina và Varano.

26. Man konnte zur Agora gelangen, indem man Athen vom Nordwesten her durch das Tor Dipylon betrat.

27. Nachbargemeinden sind Dormitz (im Osten), Neunkirchen am Brand (Nordosten), Marloffstein (Norden), Spardorf (Nordwesten) und Buckenhof (Westen).

Các khu vực giáp ranh: Dormitz (phía đông), Neunkirchen am Brand (đông bắc), Marloffstein (bắc), Spardorf (tây bắc) và Buckenhof về phía tây.

28. Im Nordwesten gibt es eine etwa 15 Kilometer lange Grenze zum Autonomen Bezirk Xishuangbanna der Volksrepublik China.

Ở phía tây bắc có biên giới dài 15 km với khu tự trị Xishuangbanna của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

29. Die verbleibenden 25 Prozent verteilen sich auf Organisationen in Portland und anderen Städten im Nordwesten der USA.

25 phần trăm còn lại được phân phối cho Portland, Oregon và những thành phố khác ở Tây Bắc Thái Bình Dương.

30. An den Ufern des Granikos im Nordwesten Kleinasiens (der heutigen Türkei) gewann Alexander seine erste Schlacht gegen die Perser.

Tại Sông Granicus nằm trong góc tây bắc vùng Tiểu Á (nay là Thổ Nhĩ Kỳ), A-léc-xan-đơ đã thắng trận đánh đầu tiên với nước Phe-rơ-sơ.

31. Als Antenne dient beim Langwellensender Roumoules eine Richtantenne mit einem Maximum, das in Richtung Nordwesten zeigt (Azimut: 309°).

32. Er sah Nester in den Baumkronen bei einer unserer "Canopy Confluences" im Pazifischen Nordwesten und schuf diese wunderschöne Skulptur.

33. Sie fand im Nordwesten Belgiens und im Südwesten der Niederlande zwischen dem 2. Oktober und dem 8. November 1944 statt.

Trận đánh diễn ra ở phía bắc nước Bỉ và tây nam Hà Lan trong chiến tranh thế giới thứ hai từ 2 tháng 10 cho đến 8 tháng 11 năm 1944.

34. Das Konsistorium in Aurich war jedoch zugleich auch Provinzialkonsistorium für die Kirchengemeinden der lutherischen Landeskirche im Nordwesten der Provinz Hannover.

35. Als Vollzeitmissionarin im Nordwesten der Vereinigten Staaten nutzte sie es als Quelle, wenn sie Zeugnis gab und das Evangelium lehrte.

Sách này là nguồn chứng ngôn và giảng dạy trong thời gian bà phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở miền tây bắc Hoa kỳ.

36. Tây Bắc Bộ (vietnamesisch für Nordwesten) ist eine Region in Vietnam, die eine gemeinsame Grenze mit Laos und China teilt.

Vùng Tây Bắc là vùng miền núi phía tây của miền Bắc Việt Nam, có chung đường biên giới với Lào và Trung Quốc.

37. PEARY hatte von Cape Colgate aus (im äußersten Nordwesten Nordamerikas) etwas erspäht, was wie die weißen Gipfel eines fernen Landes aussah.

TỪ MŨI Colgate ở cực tây bắc, Bắc Mỹ, Peary đã quan sát thấy một cái gì dường như là những đỉnh cao trắng xóa của một vùng đất xa xôi.

38. Sirocco schlüpfte am 23. März 1997 auf Codfish Island, einer kleinen Insel im Nordwesten von Stewart Island an der Südspitze Neuseelands.

Sirocco đã được nở ra vào ngày 23 tháng 4 năm 1997 trên đảo cá tuyết (Codfish) ở bờ biển phía tây của đảo Stewart, phía Nam của lục địa New Zealand.

39. Damals war der Asiatische Löwe (Panthera leo persica) von Kleinasien und Griechenland bis nach Palästina, Syrien und Mesopotamien anzutreffen sowie im Nordwesten Indiens.

Vào thời xưa, sư tử châu Á (Panthera leo persica) sinh sống ở Tiểu Á, Hy Lạp đến Phi-li-tin, Sy-ri, Mê-sô-bô-ta-mi và tây bắc Ấn Độ.

40. Die wichtigsten Städte auf Wetar sind Lioppa im Nordwesten, Ilwaki im Süden, Wasiri im Norden, Masapun im Osten und Arwala im Nordosten.

Các đô thị chính trên đảo Wetar là Lioppa ở phía tây bắc, Ilwaki ở phía nam, Wasiri ở phía bắc, Masapun ở phía đông, và Arwala ở phía đông bắc.

41. Die 1. und 13. nordkoreanische Division stellten die größte Bedrohung dar, da sie über Überlandstraßen von Norden und Nordwesten nach Daegu vorstießen.

Sư đoàn 1 và 13 của Bắc Hàn gây một mối đe dọa chính khi họ gây sức ép về phía Taegu qua các con đường trên bộ từ phía bắc và tây bắc.

42. Kürzlich las ich von einem Mann im Nordwesten der Vereinigten Staaten, der auf dem Weg zur Arbeit immer an einer Bushaltestelle vorbeifuhr.

Gần đây tôi có đọc câu chuyện về một người ở miền tây bắc Hoa Kỳ thường lái xe ngang qua một trạm xe buý t trên đường đi làm.

43. Hier sei jedoch angemerkt, dass er in ein paar Gebieten wie dem Nordwesten der Iberischen Halbinsel ein paar tausend Jahre länger überlebte. Dr.

44. Im Nordwesten befinden sich die Malá Fatra Berge und der gleichnamige Nationalpark, während im Kurort Trencianske Teplice Thermalbäder und heiße Quellen anzutreffen sind.

45. Eine erhebliche stratigraphische Diskordanz stammt aus einer Hebung, die der ersten Verformungsphase folgte, in der nach Nordwesten abtauchende Falten und verwandte Aufschiebungen entstanden.

46. Die Sedimentbedeckung des Zagros liegt im Südosten auf einer Schicht von Steinsalz, während im Nordwesten keine oder nur eine sehr dünne Salzschicht vorhanden ist.

Lớp che phủ trầm tích tại đông nam Zagros bị biến dạng phía trên lớp muối đá (đóng vai trò như tầng trượt mềm trong phay nghịch chờm với ma sát ở đế thấp) trong khi tại tây bắc Zagros thì lớp muối không có hay rất mỏng.

47. Geologen, die die Landschaft im Nordwesten der Vereinigten Staaten studiert haben, gehen davon aus, dass sich dort bis zu 100 katastrophale Überschwemmungen ereignet haben.

Các nhà địa chất học nghiên cứu về vùng tây bắc Hoa Kỳ tin rằng có đến 100 trận lụt dữ dội đã từng quét qua vùng này.

48. Eine Straße, die das Moseltal im Nordwesten mit den Tälern der Savoureuse im Süden und der Doller im Osten verbindet, berührt den Gipfel auf 1171 Metern Höhe.

49. Wenn man entgegen dem Uhrzeigersinn, von Nordwesten beginnend, um die Kurtine läuft, sieht man als erstes den rechteckigen Lilburn Tower, der über den Embleton Beach steht.

50. Mehrere Ärzte aus Australien, die der Kirche angehören, verbrachten Ende 2010 einige Zeit damit, Opfer des Cholera-Ausbruchs in abgelegenen Dörfern im Nordwesten Papua-Neuguineas zu behandeln.

Một nhóm bác sĩ Thánh Hữu Ngày Sau ở Úc đã dành thời giờ chữa bệnh cho các nạn nhân mắc bệnh dịch tả bộc phát ở các ngôi làng hẻo lánh của vùng tây nam Papua New Guinea vào cuối năm 2010.