Nghĩa của từ nordirland bằng Tiếng Việt

@der Gouverneur von Nordirland
- {Lord Lieutenant}
= das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland {United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland}+

Đặt câu có từ "nordirland"

1. Northern Ireland Railways betreibt den Bahnverkehr in Nordirland.

Các tuyến đường sắt chuyên chở hành khách do Northern Ireland Railways điều hành.

2. »VEREINIGTES KÖNIGREICH UND NORDIRLAND, KANALINSELN UND INSEL MAN

3. Titel: Programm zum Wiederaufbau des Rindfleischmarktes (England und Nordirland)

4. Randlage: Nordirland ist durch seine geografische Lage erheblich benachteiligt;

5. Die BBC strahlt das Konzert in Großbritannien und Nordirland aus.

Phim đã được công chiếu tại Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland.

6. Lange standen sich in Nordirland Katholiken und Protestanten feindlich gegenüber.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, người Công giáo và Tin Lành chống đối nhau bấy lâu nay.

7. Nordirland ist eins von 90 Ländern, wo man HI Hostels findet!

8. Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.

9. Hat sie Katholiken und Protestanten in Nordirland davon abgehalten, sich gegenseitig umzubringen?

Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?

10. Cannavaro gab sein Länderspieldebüt am 22. Januar 1997 gegen Nordirland (2:0).

11. Hinweis: Bei Google sind Inhalte mit Bezug zu Onlineglücksspielen in Nordirland nicht zulässig.

Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

12. In Nordirland, im Nahen Osten und anderswo haßt man Menschen wegen ihrer Religionszugehörigkeit.

Ở Bắc Ái Nhĩ Lan, Trung Đông và các nơi khác, người ta bị thù ghét vì tôn giáo họ theo.

13. Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland gerichtet.

14. Bruder Hughes erzählte, wie schwer es sei, Katholiken in Nordirland zu predigen.

Anh Pryce nói rằng rất khó để tiếp cận người Công giáo ở Cộng hòa Ai-len.

15. Damals kam es zum Ausbruch der Unruhen, die Nordirland gegenwärtig noch plagen.

Đó là khi Thời Kỳ Loạn Lạc, tức giai đoạn bất ổn hiện nay tại Bắc Ireland, bắt đầu leo thang.

16. Her Majesty's Attorney General, für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Nordirland wohnen.

17. Her Majesty's Attorney General (für die Zeugen oder Sachverständigen, die in Nordirland wohnen)“

18. Einwohner: rund 4,5 Millionen in der Republik Irland; rund 1,8 Millionen in Nordirland

Dân số: Khoảng 4,5 triệu người Cộng hòa Ai Len; khoảng 1,8 triệu người Bắc Ai Len

19. (3) Die geografische Angabe Irish Cream umfasst den entsprechenden in Irland und Nordirland hergestellten Likör.

20. (5) Die geografische Angabe Irish Cream umfasst den entsprechenden in Irland und Nordirland hergestellten Likör.

21. Ich bin in Nordirland aufgewachsen, im äußersten Norden davon, wo es absolut bitterkalt ist.

22. Bei getrennten Referenden in der Republik Irland sowie in Nordirland wurde das Abkommen bestätigt.

Các cuộc trưng cầu dân ý riêng ở Cộng hoà Ireland và Bắc Ailen đã xác nhận thỏa thuận.

23. Ebenso verhält es sich im zerstrittenen Nordirland, wo man sagt: „Der Tod gehört zur Landschaft.“

Cũng vậy tại xứ Bắc Ái-nhĩ-lan, nơi mà nổi tiếng có “giết nhau như cơm bữa”.

24. Frieden herrscht nun in Nordirland, weil beide Seiten verstanden, dass das Nullsummenspiel nicht aufgehen konnte.

Hoà bình đến với Bắc Ireland bởi hai bên nhận ra rằng trò chơi một mất một còn không thể có hiệu quả

25. (4) Die geografische Angabe Irish Cream umfasst den entsprechenden in Irland und Nordirland hergestellten Likör.“

26. Auf regionaler Ebene hat Nordirland im Vereinigten Königreich seine ,Strategie zur Stärkung unternehmerischer Initiative" initiiert.

27. (5) Die geografische Angabe Irish Cream umfasst den entsprechenden in Irland und Nordirland hergestellten Likör.“

28. Geboren in Nordirland arbeitete Duncan einige Jahre auf amerikanischen Schiffen und erhielt daher den Spitznamen 'Skipper'.

29. 2005: Die IRA erklärt offiziell das Ende des bewaffneten Kampfes gegen die britische Herrschaft in Nordirland.

2005: IRA kết thúc chiến dịch quân sự ở Bắc Ireland.

30. Fragen, die man bei einem Besuch im Ulster Folk and Transport Museum bei Belfast (Nordirland) beantwortet bekommt.

Một cuộc viếng thăm Ulster Folk và Transport Museum, bảo tàng gần Belfast, Bắc Ai Len, giúp giải đáp những thắc mắc trên.

31. „Mir schien es damals so, als würde nur die IRA die Katholiken in Nordirland unterstützen“, erzählt er.

Anh nói: “Tôi thấy hình như lúc đó chỉ có những người trong Quân Đội Cộng Hòa Ireland là làm điều gì đó để giúp những người Công Giáo Bắc Ireland”.

32. Dennoch, als Michael älter war, wollte er etwas unternehmen, um seinen katholischen Mitbürgern in Nordirland zu helfen.

33. Seit 2005 wird der Milk Cup von BBC Nordirland ausgestrahlt, wobei die Berichterstattung von Ulster Television übernommen wird.

Từ năm 2005, Giải Milk Cup được phát sóng trên kênh BBC Bắc Ai-len, tiếp quản từ truyền hình Ulster.

34. - Anpassung des Indexes an die in Nordirland und der Grenzregion in den vergangenen Jahren eingetretene wirtschaftliche und soziale Entwicklung;

35. Bei der letzten Wahl entfielen auf England 533, auf Schottland 59, auf Wales 40 und auf Nordirland 18 Wahlkreise.

Trong số 650 khu vực bầu cử, 533 là ở Anh, 59 ở Scotland, 40 ở xứ Wales và 18 ở Bắc Ireland.

36. Oder gehörten die katholischen und protestantischen Geistlichen dazu, die in den letzten Jahrzehnten in Nordirland Vorurteile und Haß geschürt haben?

Hay đó là hàng giáo phẩm Công giáo hoặc Tin lành, những người đã thổi bùng thêm ngọn lửa thành kiến và hận thù tại Bắc Ái Nhĩ Lan trong vài thập niên qua?

37. Nordirland: Die Justizbehörden unterrichten das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (DARD) nicht ausdrücklich über den Ausgang von Strafverfahren.

38. Die Mitgliedstaaten sollten entscheiden, ob ihr Hoheitsgebiet in Regionen - und gegebenenfalls in wie viele - unterteilt werden soll. Da die Interventionen für Rindfleisch im Vereinigten Königreich für Großbritannien und Nordirland getrennt vorgenommen werden, dürfen die vom Vereinigten Königreich festgelegten Regionen nur entweder in Großbritannien oder in Nordirland liegen.

39. AUF der Grünen Insel gibt es zwei Länder: die größere Republik Irland und das kleinere Nordirland, das zum Vereinigten Königreich dazugehört.

“Hòn đảo lục bảo” gồm hai phần: phần có diện tích lớn hơn có độc lập chủ quyền là Cộng hòa Ai Len và phần nhỏ hơn là Bắc Ai Len thuộc Vương quốc Anh.

40. In Nordirland und im Libanon haben die Religionsorganisationen der Christenheit die Beeinträchtigung des Friedens und der Sicherheit nur noch verschlimmert.

Ở Bắc Ái-nhĩ-lan và Li-băng các tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ đã khiến cho vấn đề hòa bình và an ninh trở nên rắc rối hơn.

41. Das Thema fand politische Aufmerksamkeit durch den britischen Premierminister David Cameron auf dem G8-Gipfel im Jahr 2013 in Nordirland.

Nó đã được đề cập ở buổi nghị sự chính trị bởi thủ tướng Anh -- David Cameron tại Hội nghị Thượng đỉnh G8 tổ chức ở Bắc Ireland năm 2013.

42. 1995 wurde der Betrieb von Raymond Armstrong aus Nordirland gekauft und im Jahr 2000 mit zwei Brennblasen wieder in Betrieb genommen.

43. Also was unterscheidet denn nun den Israelisch/ Palästinensischen Konflikt von dem in Nordirland oder den Bürgerkrieg im Sudan von dem in Liberia?

Vậy cái gì để phân biệt xung đột Israel/ Palestin với xung đột ở Bắc Ai- len, hay nội chiến ở Sudan với nội chiến ở Liberia?

44. Beklagter in der Rechtssache Johnston war der Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary, der für den Polizeidienst in Nordirland zuständige Amtsträger.

45. WEGEN DER ZAHLREICHEN ANSCHLAEGE , DIE SEIT JAHREN IN NORDIRLAND AUF POLIZISTEN VERÜBT WERDEN , GLAUBTE DER BEKLAGTE , DIESE PRAXIS NICHT BEIBEHALTEN ZU KÖNNEN .

46. Also was unterscheidet denn nun den Israelisch/Palästinensischen Konflikt von dem in Nordirland oder den Bürgerkrieg im Sudan von dem in Liberia?

Vậy cái gì để phân biệt xung đột Israel/Palestin với xung đột ở Bắc Ai-len, hay nội chiến ở Sudan với nội chiến ở Liberia?

47. Die University of Ulster zählte im Rahmen einer Erhebung im Jahr 2002 an acht wichtigen Grenzübergängen die Lastkraftwagen, die Granulate nach Nordirland brachten.

48. Der Monarch kann gegen jedes von der Northern Ireland Assembly beschlossene Gesetz das Veto einlegen, wenn der Nordirland-Minister es für verfassungswidrig hält.

Vua có thể bác bỏ mọi đạo luật được thông qua bởi Nghị viện Bắc Ireland nếu nó được coi là trái với Hiến pháp bởi Ngoại trưởng Bắc Ireland.

49. Betrifft: Umsetzung der Bolkestein-Richtlinie (2006/123/EG) im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland und deren Auswirkungen auf den ambulanten Handel auf öffentlichen Plätzen und Wochenmärkten

50. Die Stadt versteht sich noch heute als „nordirische Heimat der Kartoffel“ und wird mit Veranstaltungen und Festivals wie dem „Spudfest“ (Fest der Kartoffel) in ganz Nordirland beworben.