Nghĩa của từ mysterium bằng Tiếng Việt

@das Mysterium
- {mystery} điều huyền bí, điều thần bí, bí mật, điều bí ẩn, nghi lễ bí truyền, nghi thức bí truyền, kịch tôn giáo, tiểu thuyết thần bí, truyện trinh thám

Đặt câu có từ "mysterium"

1. Das wahre Mysterium.

Một thứ thật sự bí ẩn.

2. Mysterium Nummer Eins:

Điều bí ẩn số một:

3. Alle lieben das Mysterium.

Ai cũng yêu chuộng sự kỳ bí hết..

4. Das ist kein großes Mysterium.

Không có gì là điều huyền bí lớn cả.

5. Das war es wirklich für mich: ein Mysterium.

Đó thật là điều mầu nhiệm với tôi.

6. Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen:

Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người:

7. Und das Mysterium ist, diese eigenartig kleine Zahl zu erklären.

Và bí ẩn là làm sao giải thích con số đặc biệt này.

8. Und das Mysterium existierte wegen eines Herren namens Hardy Rodenstock.

Và điều bí ẩn đó tồn tại bởi một quí ông tên Hardy Rodenstock.

9. Aber Sie sind jetzt kein so großes Mysterium mehr.

Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

10. Es bleibt immer noch das Mysterium der einen Milliarde.

Vẫn có nhiều bí ẩn trong con số một tỉ đó.

11. Religion ist vom Glauben an Vertrauen und Mysterium zu Gewissheit geworden.

Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực.

12. Dieser bewegt sich meist hin zu einem scheinbar unlösbaren Rätsel oder Mysterium.

Tiếp đó có thể kể đến một đặc điểm hình dáng rất bất thường và bí ẩn.

13. Religion ist von einem Glauben an Vertrauen und Mysterium zu Gewissheit geworden.

Tôn giáo đã đi từ niềm tin vào tín ngưỡng và sự huyền bí đến tính xác thực.

14. Für mich ist das ein ewiges Mysterium, so wie indianische Schrumpfköpfe sammeln.

15. Das größte Mysterium ist meiner Meinung nach die Frage, was als nächstes kommt.

Loại bí ẩn khó tin nhất, tôi nghĩ, là câu hỏi - điều gĩ sẽ xảy ra tiếp theo.

16. Mysterium Nummer Eins: Vor zwei Millionen Jahren ist die Größe des menschliche Gehirns explosionsartig gewachsen.

Điều bí ẩn số một: Hai triệu năm về trước não người to lên về kích thước.

17. Jedes Neugeborene war so einzigartig wie eine Schneeflocke, eine einmalige Mischung aus Biologie, Abstammung und Mysterium.

Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

18. Für dich ist die Welt ein Mysterium, für mich dagegen ein offenes Buch.

Thế nên thế giới mới như một nơi bí ẩn khôn lường, chứ với tôi, nó là một cuốn sách mở.

19. Das dritte Mysterium: Die Universität von Utah hat Gesamtzeiten von Marathon-Läufen gemessen und ausgewertet.

Điều bí ẩn thứ ba là: Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma-ra-tông.

20. Jedenfalls könnten Sie sagen, dieses Rätsel, das Mysterium der Existenz, ist nur alberne Geheimtuerei.

21. Es ist das größte Mysterium, dem menschliche Wesen gegenüberstehen: Wie kommt das alles zustande?

Nó là bí ẩn lớn nhất thách thức loài người: Làm sao có được tất cả sự kì diệu này?

22. Ich war bei vielen Abenteuern dabei, aber in das große Mysterium gehe ich zuerst, Indy.

Tôi đã theo ông trong nhiều cuộc phiêu lưu mạo hiểm, nhưng trong cuộc phiêu lưu vào bí ẩn vĩ đại nhất này, tôi đi trước đây, Indy.

23. ‚Plötzlich wurde mir wie nebelverhangen etwas lang Vergessenes bewusst ... und das Mysterium Sprache enthüllte sich mir.

“‘Đột nhiên, tôi cảm thấy có một ý thức mơ hồ như thể một điều gì đó đã bị lãng quên ... và bằng cách nào đó kiến thức về ngôn ngữ đã được tiết lộ cho tôi.

24. Vielleicht zu einem altertümlichen Verständnis über die Beziehung zwischen Menschen und dem Mysterium des Kreativen zurückzukehren.

Có thể quay về với những khái niệm cổ xưa về mối quan hệ giữa con người và những sinh vật kỳ bí.

25. (Lachen) Es wurde das erhabenste und ehrfurchtsgebietenste Mysterium genannt, die tieftgehendste und weitreichendste Frage, die der Mensch stellen kann.

(Tiếng cười) Nên nó vốn được gọi là một câu hỏi cao siêu nhất, kỳ bí nhất, sâu sắc nhất, và vươn xa nhất mà con người có thể đặt ra.

26. In solchen Glaubensbekenntnissen sind alle drei Mitglieder der Gottheit getrennte Personen, aber sie sind ein einziges Wesen, das oft zitierte ‚Mysterium der Dreieinigkeit‘.

Trong những tín điều như vậy, cả ba Đấng đều là các Đấng riêng rẽ, nhưng các Ngài là một, thường được nói đến là ‘bí ẩn của Chúa ba ngôi.’

27. In solchen Glaubensbekenntnissen sind alle drei Mitglieder der Gottheit getrennte Personen, aber sie sind ein einziges Wesen, das oft zitierte „Mysterium der Dreieinigkeit“.

Trong những tín điều như vậy, cả ba Đấng đều là các Đấng riêng rẽ, nhưng họ là một, thường được nói đến là “bí ẩn của Chúa ba ngôi.”

28. Diesem großartigen Mysterium der Erlösung widmen wir jetzt einen kontemplativ betrachtenden Blick und zwar mit den Worten des hl. Proklos von Konstantinopel, der im Jahr 446 gestorben ist.

29. Die Anwesenheit dieser neuen, wilden Rasse an sich stellt bereits ein Mysterium dar, umso beunruhigender ist es, dass die Anzahl der Höllenorcs stetig zu wachsen scheint.

30. Wenn die Kirche Jesus von Nazaret als wahren Gott und vollkommenen Menschen verkündet, eröffnet sie jedem Menschen die Aussicht, 'vergöttlicht' und damit mehr Mensch zu werden" (Incarnationis Mysterium, 2).

31. Die Dimension des Ritus wird nicht aufgehoben, sondern sie erhält, wie dies eindeutig aus der Einsetzung der Eucharistie hervorgeht, ihre Bedeutung aus dem Pascha-Mysterium, das die bisherigen Opfer erfüllt und übersteigt.

32. Die Bibel ist, indem sie auf wunderbare Weise den Heilsplan Gottes für die Menschen darstellt, als Ganzes vom Mysterium des Erlösers durchdrungen und enthält auch, von der Genesis bis zur Apokalypse, unzweifelbare Hinweise auf die, die die Mutter und Gefährtin des Erlösers war.

33. Als ich diesem Mysterium auf die Spur kam, bin ich, um dieser Sache nachzugehen, in den Amazonas gefahren, wo immer noch schamanistische Kulturen ein stark halluzinogenes Gebräu namens Ayahuasca zu sich nehmen, dessen Hauptzutat Dimethyltryptamin ist, auch DMT, welches auf molukularer Ebene eng mit Psilocybin verwandt ist.

34. Diese Begegnung, die der hl. Filippo Neri auf originelle und mitreißende Art und Weise gelebt und weitergegeben hat, macht uns im Mysterium der Gnade zu neuen Menschen und bewirkt tief im Inneren jene »christliche Freude«, jenen »hundertfachen Lohn«, den Christus demjenigen schenkt, der ihn in sein Leben aufnimmt.

35. Das war ein Mysterium in der New York Times, wo der Honig sehr rot war und die forensische Abteilung des New York State kam, um die rote Farbe darin mit irgendeiner wissenschaftlichen Methode mit der in einer Fabrik für Maraschino-Kirschen um die Ecke zu vergleichen.

Đây là điều bí ẩn đăng trên tờ New York Times nơi có ong đỏ, bộ phận pháp y New York đã tới, xét nghiệm và thấy màu đỏ đó đến từ nhà máy rượu anh đào cuối phố.

36. Als ich im Nachsynodalen Apostolischen Schreiben den Ausruf des Priesters nach der Konsekration: »Geheimnis des Glaubens!« kommentierte, schrieb ich: Mit diesen Worten »verkündet der Priester das gefeierte Mysterium und drückt sein Staunen angesichts der Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi aus – einer Wirklichkeit, die alles menschliche Verstehen übersteigt« (Nr.