Nghĩa của từ mähen bằng Tiếng Việt

@das Mähen
- {mowing; shearing}

Đặt câu có từ "mähen"

1. Rasen mähen ist brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

2. — Schnittregelung oder geeignetes Mähen (Termine, Methoden, Einschränkungen),

3. 15 – So beziehen sich etwa die englische und die niederländische Bezeichnung nicht auf das Mähen, sondern auf Heu, was aber das Mähen voraussetzt.

4. Kombinationsgerät zum schneefräsen, mähen, vertiku- tieren, bodenhacken oder dgl.

5. Reinigen Sie die Rasenfläche, bevor Sie mit dem Mähen beginnen.

6. Die vordere Halterung erlaubt Aufsätze zum Fräsen, Mähen und Schnitzeln.

Phần đầu trước là phần để gắn bộ cày, gặt và cả đập.

7. Zunächst war das Mähen im Narzissental nach der Blütezeit verboten.

8. Die Drohnen mähen die Rebellen und die Truppen von Georgia nieder.

9. Alle Gärten sind mit Gras bewachsen; der Grasbewuchs wird durch regelmäßiges Mähen gepflegt.

10. - bei Ernte durch Mähen: 1,5 Tonnen je Hektar für nicht geriffeltes und geriffeltes Stroh.

11. Das klingt vielleicht seltsam, aber ich wollte nur einen fetten Rasen, den ich den ganzen Tag mähen konnte.

Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ, nhưng tôi chỉ muốn có bãi cỏ rộng để có thể gặt cho tới hoàng hôn.

12. Zu diesen Tätigkeiten gehören z. B. das Düngen, Kalken, Pflügen, Säen, die Unkraut- und Schädlingsbekämpfung, der Pflanzenschutz, das Mähen, Dreschen und Schafscheren.

13. Durch regelmäßiges Mähen und Entfernen des Grünschnitts werden die Böden mager und ermöglichen die Wiederansiedlung seltener oder verlorener Pflanzen.

14. Deshalb verschafft häufiges Mähen dem Gras einen Vorteil gegenüber anderen Pflanzen und kann zu einem dichten und schönen Rasen beitragen.

Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

15. Zu diesen Tätigkeiten gehören z. B. das Düngen, Kalken, Pfluegen, Säen, die Unkraut- und Schädlingsbekämpfung, der Pflanzenschutz, das Mähen, Dreschen und Schafscheren.

16. Betrifft: Abschlachten von durch die Habitat- und die Vogelschutz-Richtlinie geschützten Jungvögeln durch ein zu frühes Mähen im niederländischen Gebiet Zeeuws-Vlaanderen

17. 31 Nach dem mit dem Fliegerhorst Skrydstrup geschlossenen Vertrag umfasste die Graspflege die Bodenbehandlung mit Kunstdünger sowie das Mähen und Eggen der Grasflächen.

18. De Richter dachte nicht, dass ich eine Gefahr für die Gesellschaft wäre, also zahle ich meine Schulden ab in dem ich den Rasen mähen.

Thẩm phán đã không nghĩ rằng tôi là mối nguy hiểm cho xã hội, cho nên tôi trả nợ đời bằng cách cắt cỏ.

19. 19 Abs. 4 Satz 1 der Verordnung Nr. 2316/1999 dahin ausgelegt habe, dass er eine implizite Verpflichtung zum Mähen des pflanzlichen Bewuchses enthalte.

20. Europaweit hat die jahrhundertealte Praxis der Heumahd eine vielfältige Feldflora entstehen lassen, die sich an eine kurze Vegetations- und Aussamungszeit vor dem Mähen angepaßt hat.

21. Owen 14 Jahre alt war, heuerte ihn sein Nachbar an, jede Woche in seinem großen Garten den Rasen zu mähen und das Unkraut zu jäten.

Owen 14 tuổi, người hàng xóm của ông thuê ông cắt cỏ trong cái sân rộng lớn và nhổ cỏ dại trong vườn của người ấy mỗi tuần.

22. Das Gericht hat nämlich weder ausdrücklich noch auch nur implizit entschieden, dass sich die Verpflichtung zum Mähen des pflanzlichen Bewuchses aus dem genannten Art. 19 Abs. 4 ergebe.

23. Damit die Milchqualität nicht beeinträchtigt wird, darf die Grünfläche während mindestens vier Wochen nach dem Ausbringen von organischem Dünger nicht (durch Beweiden oder Mähen) genutzt werden.

24. Die Entscheidungen die Sie für das Mähen treffen – Zeitpunkt des Mähens, mit oder ohne Aufbereiter, normale oder breite Schwaden – haben eine direkte Auswirkung auf den Ernteprozess.

25. B. Wechsel zwischen Blatt- und Halmfrüchten, Wechsel zwischen Winter- und Frühjahrskulturen, Einbeziehung von Wurzelfrüchten, Beweidung und Mähen zur Kontrolle von mehrjährigen Unkräutern sowie Verwendung von Deckfrüchten;

26. Wenn sie den Rasen mähen oder die Hecke schneiden, fühlt sie sich vielleicht schon wieder besser, weil nun das Haus in der Nachbarschaft keinen Anstoß mehr erregt.

Ngay cả việc họ giúp chị cắt cỏ hay xén cây cũng có thể làm chị cảm thấy khỏe hơn vì biết rằng nhà mình sẽ không là cớ để láng giềng chê trách.

27. Fahrzeuge (zur Verwendung auf dem Lande und soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) zur Bekämpfung von Straßenglätte, zum Straßenkehren, Schlammsaugen und zum Mähen von Seitenstreifen

28. „Wildkräuter können mit zugelassenen Pflanzenschutzmitteln und durch Mähen der Deiche, das ein übermäßiges Aussähen der Wildkräuter verhindert, durch Wasserregulierung und gezielte Bodenbearbeitung vor der Aussaat bekämpft werden.“

29. "Wird durch Mähen geerntet, so darf sich der Mähbalken bei Flachs nicht mehr als 10 cm und bei Hanf nicht mehr als 20 cm über dem Boden befinden."

30. Was zunächst die Erhaltung der natürlichen Landschaft betrifft , so können die Landwirte nur einige Ziele verwirklichen , wie das Mähen von Wiesen , Schneiden der Hecken und Grabenreinigung , Beseitigung von Dickichten .

31. Zugmaschinen, Anhänger, Sprühanhänger, motorgetriebene Fahrzeuge, motorgetriebene Geräte zum Mähen, Heuwenden, motorgetriebene Bodenbearbeitungsgeräte (landwirtschaftliche Maschinen), mit einer Blattentfernungsmaschine, einer Rodemaschine mit Trichter oder Direktbeladung ausgerüstete motorgetriebene Fahrzeuge zur Einphasenernte von Rüben

32. Angenommen, das Kind würde Einwendungen gegen bestimmte Aufgaben machen, zum Beispiel das Gras zu mähen oder den Wagen zu waschen, und zwar, weil dies ermüde und die Muskeln danach weh täten.

33. Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, ausgenommen Reisebusse, Förderwagen, Transportkarren, Karren, Kastenwagen, Anhänger, Verteilwagen, motorgetriebene Fahrzeuge, motorgetriebene Geräte zum Mähen, Heuwenden, Einschwaden oder Umsortieren von Erzeugnissen, insbesondere von Pflanzen, motorgetriebene Bodenbearbeitungsgeräte, motorgetriebene Sämaschinen, motorgetriebene kombinierte Bodenbearbeitungs- und Sämaschinen

34. Mähen von Kartoffelkraut (als Ersatz des Krautschlagens); Bespritzung des übrigbleibenden Krautes mit Hemmstoffen und Behandlung mit DNC in Öl (20 l/ha) in einer gesonderten Spritzung am selben Tage, vernichtete nicht nur das übrigbleibende Kraut, sondern verhütete auch die Entwicklung von neuen Sprossen.

35. Fahrzeuge aller Art und Apparate aller Art zur Beförderung, insbesondere Zugmaschinen, Anhänger, Verteilwagen, motorgetriebene Fahrzeuge, motorgetriebene Geräte zum Mähen, Heuwenden, motorgetriebene Bodenbearbeitungsgeräte, mit einer Blattentfernungsmaschine, einer Aushubmaschine mit Sieg oder mit direkter Ladevorrichtung ausgerüstete motorgetriebene Fahrzeuge zur Einphasenernte von Rüben

36. Mit dem Grasmulch wurden 550 kg (ungedüngt) und 800 kg (gedüngt) TM (Trockenmasse) pro ha und Jahr bei 5-maligem Mähen 1995 in den Baumstreifen verlagert, dies entspricht ca. 40% der Grasmahd bei einer Schnitthöhe von 2 cm, während ca. 60% der TM in den Fahrgassen verblieben.

37. Es muss daher die Gelegenheit einer Revision der GAP genutzt werden, um neben neuen Mitteln für den Ausgleich der natürlichen Behinderungen, von denen die ländlichen Betriebe sehr stark betroffen sind (Neigung, Höhenlage, besonderes Klima), auch Möglichkeiten zu erschließen, die Anreize zur Bewirtschaftung großer Flächen (Mähen der Hänge, Bodenbewirtschaftung) und deren wirtschaftliche Entwicklung ganz allgemein schaffen.

38. Die Erfindung betrifft ein Kombinationsgerät (1) zum Durchführen von verschiedenen Arbeitsaufgaben, wie Schneefräsen, Mähen, Vertikutieren, Bodenhacken oder dgl. mit mehreren gegeneinander austauschbaren Arbeitsgeräten (60), welche in ihrer jeweiligen Ausgestaltung der jeweiligen Arbeitsaufgabe angepasst sind, wobei ein Grundgestell vorgesehen ist, in welchem das jeweilige Arbeitsgerät (60) aufgenommen und drehend antreibbar ist und wobei das jeweils eingebaute Arbeitsgerät (60) von einem sich parallel zur Drehachse des Arbeitsgerätes erstreckenden Gehäuse (23) teilweise umschlossen ist.

39. – eine Pauschalvergütung in Höhe von 1 750 Euro pro Tag der Nutzung der Spielfläche und der Umkleideräume, der Imbissstände sowie des Hausmeister-, Überwachungs- und Kontrolldienstes für alle Einrichtungen verlangt, wobei von dem verlangten Betrag nach der vertraglichen Vereinbarung 20 % auf das Zugangsrecht zum Fußballfeld entfallen und 80 % die Gegenleistung für verschiedene Unterhalts-, Reinigungs- und Wartungsleistungen (Mähen und Aussaat des Rasens usw.) sowie für die regelgerechte Bereitstellung der Spielfläche und akzessorische Dienstleistungen darstellen, die vom Zedenten des Nutzungs- und Bewirtschaftungsrechts erbracht werden?