Nghĩa của từ melodie bằng Tiếng Việt

@die Melodie
- {air} không khí, bầu không khí, không gian, không trung, máy bay, hàng không, làn gió nhẹ, khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc, vẻ, dáng, dáng điệu, khí sắc, diện mạo, thái độ, điệu bộ màu mè
- vẻ ta đây
- {chant} thánh ca, bài hát nhịp điệu đều đều, giọng trầm bổng
- {descant} bài bình luận dài, bài bình luận dài dòng, bài ca, giọng trẻ cao
- {melody} giai điệu, âm điệu, du dương
- {tune} điệu, sự đúng điệu, sự hoà âm, sự hoà hợp sự hoà thuận, sự cao hứng, sự hứng thú

Đặt câu có từ "melodie"

1. Die ursprüngliche Melodie?

Giai điệu gốc?

2. Konsonanz, Dissonanz und Melodie

3. Spiel uns eine Melodie.

Chơi một giai điệu cho chúng tôi đi.

4. Mach' dir keine Sorgen um die Melodie.

Đừng lo về giai điệu.

5. Was für eine herrliche Melodie.

Giai điệu thật say mê làm sao.

6. Nun, es war eine starke Melodie

7. Die tragische Melodie anders nachsingen, radikal anders nachsingen.

Thay đổi tông điệu buồn ... bằng một điều mới mẻ... ... một điều làm thay đổi mọi thứ.

8. Hör auf, diese idiotische Melodie zu summen!

9. „Alle Töchter des Gesangs“ — die Töne der Melodie — ‘tönen gedämpft’.

“Tiếng con gái hát”—nốt nhạc—“đều hạ hơi”.

10. Je öfter man die Melodie hört, umso vertrauter wird sie.

Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

11. So prägen sich die Kinder den Text zur Melodie ein.

Điều này sẽ giúp chúng liên kết lời ca với giai điệu.

12. Durch eine andere Melodie verschwinden sämtliche Angreifer nach kurzer Zeit.

Khi vẽ hình này, tất cả các kẻ thù sẽ di chuyển chậm trong một thời gian ngắn.

13. Sobald ihr die Melodie erkennt, singt bitte mit!

Và ngay sau khi các em nhận ra giai điệu, thì hãy bắt đầu hát với tôi nhé.

14. (b) Wie wird „die Melodie der Tyrannischen“ unterdrückt werden?

(b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

15. Die Melodie erscheint nicht immer wieder in derselben Form.

Âm điệu không luôn luôn trở lại dưới cùng một hình thức.

16. Ich versuche also diese Kluft zu überbrücken, zwischen dieser Idee und dieser Melodie.

Tôi đang cố gắng nối kết khoảng cách này lại giữa ý tưởng và giai điệu này.

17. Ihre zehn Tipps werden zur Melodie eines beliebten Weihnachtsliedes gesungen:

18. Mr Phillips, ist das die einzige Melodie, die Sie können?

Ông Phillips, ông chỉ biết có điệu đó sao?

19. Musik besteht aus -- Rhythmus, Melodie und Harmonie, wie unser Leben.

Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

20. Kirby Ferguson: Okay, das ist also dieselbe grundlegende Melodie und allgemeine Struktur.

Kirby Ferguson: Ok, đó là 1 giai điệu có cấu trúc tổng thể tương tự nhau.

21. Das Thema ist noch nicht einmal die Melodie, es ist die Basslinie.

Thực tế, chủ đề không phải là giai điệu mà chỉ là nền nhạc.

22. Tatsächlich kann praktisch jeder eine Melodie summen, singen oder pfeifen.

23. Jedoch... manchmal... wäre es schön, eine Melodie singen zu können.

24. No street Rap, Hip Hop Melodie, die den Ohren streichelt hören.

25. Jackson kam auf den Titel und Wildhorn komponierte die Melodie und vervollständigte zusätzlich den Text.

Ông giao cho Jackson tựa bài, và Wildhorn hoàn thiện phần âm nhạc và lời bài hát cho ca khúc này.

26. Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen.

Bạn có thể dạy một vài người Nam Phi một giai điệu chỉ trong 5 giây ngắn ngủi.

27. Eine groteske, kreischende Kakophonie wird auf einmal zu einer einzigen Melodie.

28. In Psalm 19, einer „Melodie von David“, lesen wir: „Das Gesetz Jehovas ist vollkommen.“

Nơi Thi-thiên 19, chúng ta đọc “thơ Đa-vít làm”: “Luật-pháp của Đức Giê-hô-va là trọn-vẹn”.

29. " Black Mountain Side " hat seine Melodie von " Blackwaterside ", einem traditionellen Lied nach Bert Jansch.

" Blach Mountain Side " có giai điệu giống với " Blackwaterside ", một bản phối truyền thống của Bert Jansch.

30. Zuerst summten wir die Melodie, und dann sangen wir leise den Text.

Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.

31. Erst die Violine, dann der Tenor tragen eine ausdrucksvolle Melodie vor, die sie mehrfach wiederholen.

32. Michael Tilson Thomas: Ist es eine Melodie, ein Rhythmus, eine Stimmung oder Einstellung?

Michael Tilson Thomas (MTT): Đó là hợp âm, giai điệu, tâm trạng hay thái độ?

33. Ich spielte es den inhaftierten Brüdern vor, damit sie die Melodie kennen lernten.

Tôi chơi bản này để các anh em ngồi tù có thể học hát.

34. Nachdem du uns alle mit deiner widerlichen Melodie verstört hast erwarte ich von dir absolute Perfektion.

35. I, S. 17); die dazugehörige Melodie in A-Dur ist typisch, aber ohne Synkopen (siehe u.).

Năm thứ 14 (1875), Đồng Trị Đế băng hà, không con nối dõi.

36. Er singt nur noch selten ein Lied, und er gibt eine Melodie nur noch leise wieder.

Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

37. Und das haben sie kombiniert, in dem Sie Ihre Sonne - brille zur Melodie eines Who-Songs abgenommen haben?

Anh nghĩ như thế cũng khi đang thẩn thơ ngồi nghe nhạc sao?

38. Sie spielen alles überlagernd, über dem Rhythmus und dem Takt, weil Sie die Melodie sind.

Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

39. Die Töne, die zuvor verzerrt und laut gewesen waren, wurden plötzlich zu einer Melodie.

Và những âm thanh đó trước đó bị bóp méo và ầm ĩ, đã đột nhiêu trở thành một giai điệu.

40. Im 10. Jahrhundert wurden kleine Schnörkel benutzt, um nur die allgemeine Form der Melodie anzugeben.

41. Nach der gleichen Melodie wird auch das traditionelle englische Kinderlied The Bear Went over the Mountain gesungen.

Bài hát truyền thống của trẻ em The Bear Went Over the Mountain được hát theo cùng giai điệu.

42. Schwitzer hilft seinem Enkel, beim Üben am Klavier die Melodie und die Botschaft eines Kirchenliedes zu erkennen.

Schwitzer giúp đứa cháu ngoại trai của mình cảm nhận được giai điệu và sứ điệp của một bài thánh ca mà nó đang tập đánh trên cây dương cầm.

43. Williams nahm die Melodie als Solo-Gitarrenstück erneut auf in seinem 1970 erschienenen Album „Hand Made“.

Williams đã thu âm lại giai điệu với chỉ một nhạc cụ duy nhất là guitar trong album năm 1970 của ông Hand Made.

44. Sein verschmitztes Lächeln wurde breiter, als sich aus dem zuvor noch wirren Gemisch von Tönen die wohlbekannte Melodie herauskristallisierte.

Nụ cười má lúm đồng tiền của nó càng rõ hơn khi giai điệu quen thuộc bắt đầu nghe khác hơn âm thanh lộn xộn lúc trước.

45. Wenn ein Europäer dieser Musik das erstemal lauscht, hat er vielleicht das Gefühl, die gleiche Melodie wiederhole sich ständig.

46. Hier ein bekanntes Beispiel vom Anfang des 20. Jahrhunderts: Einem eurasischen Dompfaff hatte man eine bekannte englische Melodie beigebracht.

47. Natürlich sangen diese gefiederten Musiker instinktiv und nicht aufgrund eines durch Intelligenz erworbenen Wissens um Melodie, Harmonie und Rhythmus.

48. Ob eine Melodie fröhlich, besinnlich oder wehmütig ist – Weihnachten hat etwas an sich, was zu herrlicher Musik inspiriert.

Cho dù là những giai điệu vui vẻ, thâm trầm, hay bồi hồi thì cũng có một điều gì đó về Giáng Sinh mà nảy sinh ra âm nhạc tuyệt diệu.

49. Manchmal kommen nur einige Sätze der Melodie vor, gelegentlich wird eine Variation über das Thema gebracht, aber auf diese oder jene Weise flicht der Komponist seine Melodie geschickt in die Komposition ein, bis sie das Ganze durchdringt und charakterisiert.

Đôi khi chỉ một hay hai câu được lặp lại, thỉnh thoảng lại biến đổi đôi chút, nhưng bằng cách này hay cách khác, nhà soạn nhạc thêu dệt âm điệu một cách tài giỏi, khiến cho chủ đề thấm nhuần cả bản nhạc và nêu rõ đặc tính của bản nhạc đó.

50. Wenn Sie die Melodie ihrem Hund oder ihrer Katze summen würden, und die Tiere würden diese wiederholen, würden Sie bestimmt Augen machen.

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.