Nghĩa của từ mannschaften bằng Tiếng Việt

@die Mannschaften
- {array} sự dàn trận, sự bày binh bố trận, lực lượng quân đội, dãy sắp xếp ngay ngắn, hàng ngũ chỉnh tề, danh sách hội thẩm, quần áo, đồ trang điểm, mạng anten antenna array)
= die Mannschaften (Sport) {enlisted men}+
= die Mannschaften (Militär) {personnel}+

Đặt câu có từ "mannschaften"

1. Auch die südamerikanischen Mannschaften enttäuschten.

Sau đó các tỉnh duyên hải miền Trung cũng thất thủ.

2. Die übrigen Mannschaften hatten spielfrei.

Các đội còn lại không có điểm.

3. Stromberg-Mannschaften Eins und Zwei, besteigen Sie Ihre U-Boote.

Đoàn thuỷ thủ Stromberg 1 và 2... sẽ tiếp nhận tàu của các anh.

4. Insgesamt 35 Mannschaften nehmen an der AFC Champions League 2011 teil.

5. Bei den Spielen in Montreal 1976 waren nur 92 Mannschaften am Start.

Tại Thế vận hội Mùa hè 1976, ở Montreal, chỉ có 92 quốc gia tham dự.

6. Auf allen Schiffen wurden nur noch Notrationen ausgegeben, was die Mannschaften zusätzlich schwächte.

Vì thế, cả đội quân đều bị cắt giảm gần hết khẩu phần ăn, điều này càng làm lính đuối sức hơn.

7. Zwölf Mannschaften aus elf Ländern nahmen an der Saison 1995 der European Football League teil.

Có 6 đội bóng tham gia mùa giải 1995.

8. Im Profisport analysieren Mannschaften oft die vergangenen Spiele und Strategien ihrer Gegner, bevor sie gegen sie antreten.

Trong các môn thể thao chuyên nghiệp, các đội thường nghiên cứu các trận đấu trong quá khứ và chiến lược của đối thủ của họ trước khi họ tranh tài.

9. América de Cali, eine der besten Mannschaften des Kontinents und ein erbitterter Rivale von Pablos Atlético Nacional.

América de Cali, một trong những đội hay nhất châu lục đối thủ nặng ký của đội Atlético Nacional của Pablo.

10. Von entgegengesetzten Enden aufeinander zuarbeitende Mannschaften könnten einen provisorischen Tunnel gegraben haben, indem sie bestehende Höhlen miteinander verbanden.

Những đội làm việc ở hai đầu có thể đào một đường hầm tạm thời bằng cách thay đổi những hang đã có sẵn vào thời đó.

11. Die verbliebenen acht Mannschaften auf Plätzen 5 bis 12 steigen in Wettbewerbe auf regionaler Ebene ab.

Tám đội còn lại từ thư 5 tới 12 sẽ cạnh tranh bốn suất vào tứ kết.

12. Den größten bisherigen Olympiaboykott gab es bei den Spielen in Moskau 1980, wo nur 81 Mannschaften teilnahmen.

Phong trào tẩy chay Olympic lớn nhất tại Thế vận hội Mùa hè 1980, ở Moscow, khi chỉ có 81 quốc gia tham dự.

13. Pakistan und Bangladesch zogen sich nach der Auslosung vom Wettbewerb zurück, daher nahmen nur sieben Mannschaften teil.

Sau khi bốc thăm, cả hai Ấn Độ và Pháp đều đã rút lui, vì vậy chỉ có 13 đội được tham gia giải đấu.

14. Es nahmen 32 Mannschaften teil, darunter auch zum ersten Mal Teams aus Frankreich, Italien, Jugoslawien und Ungarn.

Tổng cộng 32 câu lạc bộ tham gia giải, bao gồm các câu lạc bộ lần đầu tiên tham gia đến từ Pháp, Ý, Hungary và Nam Tư.

15. Einen Absteiger in die drittklassige Segunda División gab es wegen der Aufstockung der Liga von 14 auf 16 Mannschaften nicht.

Không câu lạc bộ nào xuống hạng vì sự mở rộng của Premier Division từ 14 lên 16 đội.

16. Am Ende der Saison 1919/20 wechselte die Mehrheit der First Division Mannschaften in die Third Division der Football League.

Cuối mùa giải 1919–20, đa số các đội bóng ở First Division chuyển sang Third Division của Football League.

17. Zweifellos war das Fußballspiel zwischen dem Iran und den Vereinigten Staaten 1998 Anlass für einen Moment der Verbrüderung zwischen den beiden Mannschaften.

18. Zwei Offiziere und 41 Mannschaften der Newcastle Field Battery unter dem Kommando von Major R. C. Call brachen mit zwei Neunpfünderkanonen auf.

19. Wenn im Krieg ein Stab an Bord war konnten diese Zahlen auf bis zu 80 Offiziere und mehr als 1500 Mannschaften ansteigen.

Khi có ban tham mưu hải đội trên tàu, con số này sẽ là 80 sĩ quan và 1.500 thủy thủ.

20. Schon als die Mannschaften für die Armada zusammengestellt wurden, musste jeder vor einem Priester seine Sünden bekennen und die Kommunion empfangen.

Thậm chí khi binh lính của hạm đội tập họp lại, mỗi người phải xưng tội với linh mục và lãnh nhận mình thánh Chúa.

21. Was ist zu tun, damit kosmopolitische Mannschaften - Philippinos, Malaien - aus fernen Ländern die Sozialstandards und einen fairen Wettbewerb mit den Hafenarbeitern respektieren?

22. Die meisten Teams kommen üblicherweise aus Frankreich, Italien und Spanien, dazu einzelne Mannschaften aus Belgien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark, der Schweiz und den USA.

Phần lớn các đội thường đến từ Pháp, Ý và Tây Ban Nha, thêm vào đó là một số đội từ Bỉ, Hà Lan, Đức, Đan Mạch, Thụy Sĩ và Mỹ.

23. Das Landhaus von Lubicz ist 1936 von Capitan Wladyslaw Zaleski, es hat benannt als es nach dem Mantel der relativen Familie der Mannschaften konstruiert worden.

24. In den Sektoren der KMU und der regionalen Entwicklung sind die Leistungen der ersten von demselben Berater gestellten Technische-Hilfe-Mannschaften ihren Lastenheften nicht gerecht geworden.

25. Außerdem herrscht in den Mannschaften oft ein sehr starker Zusammenhalt, weil man die Freude über einen Sieg oder die Enttäuschung über eine Niederlage intensiv miteinander teilt.

Ngoài ra, các thành viên trong đội thường trở nên thân thiết sau thời gian đồng cam cộng khổ cùng nhau.

26. Er setzt sich zusammen aus Mannschaften, die Nationen, abhängige Gebiete, nicht-anerkannte Staaten, Minderheiten, staatenlose Völker und historische Regionen repräsentieren, die nicht Mitglied der FIFA sind.

Nơi đây tạo nên các đội tuyển đại diện cho các quốc gia, các vùng phụ thuộc, các quốc gia không được công nhận, dân tộc thiểu số, các dân tộc không quốc tịch, khu vực, và vi quốc gia không liên kết với FIFA.

27. Vor Jahrhunderten, im großartigen Zeitalter der Entdeckungsreisen, wurden Expeditionen ausgestattet, und Schiffe mit zuversichtlichen, kühnen Mannschaften setzten Segel auf der Suche nach dem buchstäblichen Quell der Jugend.

Cách đây nhiều thế kỷ, trong thời đại thám hiểm đại quy mô, các đoàn thám hiểm đã được trang bị và các chiếc tàu chở các thủy thủ đoàn liều lĩnh và thích phiêu lưu hải hành trên biển cả xa lạ để tìm kiếm một dòng suối làm cho tươi trẻ thật sự.

28. „Zweifellos eine der unsinnigsten und widerwärtigsten Unternehmungen in der Absicht, die Mannschaften zu ‚stärken‘, war der Versuch, Irokesenkrieger auf die Galeeren des Sonnenkönigs zu schicken“, berichten französische Historiker.

29. Die Welt befindet sich im Fußballfieber, aber Europa hat schon gewonnen: Der Weltmeister wird aus der Europäischen Union kommen, und die vier besten Mannschaften kommen aus Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

30. (93) Sowohl Stream als auch Telepiù haben in ganz erheblichem Umfang Übertragungsrechte für andere Sportereignisse, beispielsweise Formel I-Rennen, bedeutende Tennisturniere (Grand Slam) oder Wettbewerbe mit Beteiligung italienischer Mannschaften oder Spieler erworben.

31. Indessen kritisierte der Präsident des Kontinentalverbandes OFC, Basil Scarsella, die Bemerkungen und setzte entgegen, dass auch die kleineren Mannschaften ein Recht darauf hätten, gegen bessere Teams wie Australien und Neuseeland zu spielen, ebenso wie Australien gegen Argentinien, Brasilien und Frankreich spielen könne.

Tuy nhiên, chủ tịch Liên đoàn bóng đá châu Đại Dương Basil Scarsella phản đối với hai ý kiến trên và cho rằng các đội tuyển yếu hơn có quyền được đối mặt với Úc và New Zealand, giống như Úc có quyền đối mặt với các đối thủ mạnh hơn như Brazil và Pháp.

32. Alle vorstehend genannten Freizeitmode-Taschen und -Gepäckbehältnisse, Taschen, Rucksäcke, Portemonnaies, Brieftaschen, Aktentaschen, Dokumentenmappen, Kreditkartenhüllen, Schlüsseletuis, Regenschirme und Sollenschirme direkt an Kunden oder an Einzelhändler mit Kundenkontakt verkauft, und alles vorstehend Genannte nicht speziell zur Verwendung am Arbeitsplatz oder für Sicherheits- oder Schutzzwecke und außerdem alles vorstehend Genannte insbesondere mit Ausnahme von Uniformen und Arbeitskleidung, und nicht speziell vorgesehen für den Verkauf an die Werbeproduktbranche oder Konzernproduktbranche (einschließlich für den Wiederverkauf im Auftrag von Mannschaften oder an Lieferanten von Sportartikeln) oder insbesondere für den Verkauf an Dekorateure, Siebdrucker oder Besticker