Nghĩa của từ mahl bằng Tiếng Việt

@das Mahl
- {dinner} bữa cơm, tiệc, tiệc chiêu đãi
- {meal} bột xay chưa mịn), lượng sữa vắt, bữa ăn
- {repast} bữa tiệc, món ăn
= das festliche Mahl {banquet}+
= das reichliche Mahl {spread}+
= das im Stehen eingenommene Mahl {perpendicular}+

Đặt câu có từ "mahl"

1. Das letzte Mahl des Opfers...

Bữa ăn cuối cùng của nạn nhân...

2. Mahl- und Raspelgeräte für Babynahrung

3. Spitzhämmer und Hämmer für Mahl- und Brechwerke

4. Ein letztes Mahl vor meiner Enthauptung?

Bữa ăn cuối trước khi bị bêu đầu.

5. 167 41 Ein Mahl, das uns an etwas erinnern soll

167 41 Một bữa tiệc giúp chúng ta nhớ lại

6. Können wir ein gutes Mahl ohne Vorbereitung genießen?

Bạn có thể thưởng thức một bữa ăn ngon mà không được sửa soạn trước không?

7. Wenn nicht, ist sein letztes Mahl ein dünner, vegetarischer Junge.

Nếu không làm như thế, tôi e rằng bữa ăn cuối của nó sẽ là cậu bé ăn chay ốm nhom này.

8. Wir nehmen ein Mahl ein, und die Speise wird automatisch verdaut.

Khi chúng ta ăn một bữa cơm, đồ ăn tự động tiêu hóa.

9. Aber die Hollows werden sich über ihr Mahl freuen.

Tuy nhiên, các Hồn Rỗng cũng vẫn vui khi được ăn mắt chúng.

10. Wer Lebensmittel oder Abfall offen liegen lässt, lädt Insekten zum Mahl ein

Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

11. Bei Tagesanbruch kamen die Möwen nach der Suche nach ihrem morgendlichen Mahl.

Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.

12. Die Apostel hatten für das Mahl Verschiedenes zu besorgen, darunter ungesäuertes Brot und Rotwein.

Họ cũng chuẩn bị một số món cho buổi lễ, trong đó có bánh không men và rượu vang đỏ.

13. NACE #.#: Herstellung von Mühl-, Mahl-, Schleif-, Wetz- und Poliersteinen, sowie Schleifstoffen

14. Z. * Jedenfalls war er im ersten Jahrhundert bei diesem Mahl üblich.

* Dầu sao, việc dùng rượu trong lễ ăn nầy thành thông thường vào thế kỷ thứ nhất, và Giê-su không chống đối việc nầy.

15. Wir freuen uns darauf, Geschenke auszutauschen und uns ein festliches Mahl schmecken zu lassen.

Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.

16. (b) Was erlebte Jesus, als er im Haus eines Pharisäers ein Mahl einnahm?

(b) Chúa Giê-su gặp hoàn cảnh nào khi dùng bữa ở nhà một người Pha-ri-si?

17. Mäßiger Alkoholgenuss kann ein Mahl abrunden oder bei einer Feier zur Freude beitragen.

Một chút rượu có thể làm tăng khẩu vị và làm cho không khí bữa tiệc thêm phần vui vẻ.

18. Es war also ein symbolhaftes Mahl: Es bezeichnete ein friedliches Verhältnis zu Jehova.

Do đó, bữa ăn ấy tượng trưng mối quan hệ hòa thuận với Đức Giê-hô-va.

19. Zweifellos wollten Martha und Maria Jesus ein fürstliches Mahl bieten, was ihre Mittel wahrscheinlich ohne weiteres zuließen.

Chắc chắn Ma-thê và Ma-ri náo nức đãi Chúa Giê-su một bữa tiệc thịnh soạn và có lẽ họ dư sức chi cho việc này.

20. 19 Daß Gottes Güte diese Wirkung auf die Menschen haben wird, hat Jesaja in folgenden Worten vorhergesagt: „Und Jehova der Heerscharen wird auf diesem Berge allen Völkern ein Mahl von Fettspeisen bereiten, ein Mahl von Hefenweinen, von markigen Fettspeisen, geläuterten Hefenweinen.

21. Bei diesem Mahl „findet echte Kommunikation zwischen den Ahnen und der Familie statt“, so ein Nachschlagewerk.

Một bách khoa từ điển cho biết trong bữa ăn, “tổ tiên thật sự giao tiếp với những người trong gia đình”.

22. Ein gemeinsames Mahl gehörte seit dem Frühmittelalter zu den üblichen Handlungen zur Demonstration von Frieden und Freundschaft.

Một bữa ăn chung từ thời tiền Trung cổ thuộc những hành động thường lệ để bày tỏ hòa bình và tình thân hữu.

23. „[Jesus] stand vom Mahl auf, legte sein Gewand ab und umgürtete sich mit einem Leinentuch.

“[Ngài] đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ra, lấy khăn vấn ngang lưng mình.

24. Was hätte der Pharisäer, wenn er sich an den Rat Jesu hielt, bei einem solchen Mahl anbieten können?

Vậy, nếu người Pha-ri-si mời khách như lời Chúa Giê-su, họ có thể sẽ đãi những gì trong bữa tiệc?

25. Ihr sollt ein vernünftiges Mahl und ein Rosenwasserbad... in der Villa bekommen, die Ihr einst Zuhause nanntet.

Cô sẽ được ăn uống đàng hoàng và tắm nước hoa hồng trong villa cô từng gọi là nhà.

26. Der Einzige, den ich zu sehen bekam, war der Wärter, der mir ein karges Mahl durch die Türöffnung schob.

Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.

27. Die Löwinnen erledigen 90 Prozent des Jagens, aber die größeren Männchen erhalten in der Regel den „Löwenanteil“, sobald das Mahl beginnt.

Sư tử cái săn mồi 90 phần trăm, nhưng chính sư tử đực to lớn lại thường ăn phần nhiều nhất khi bữa ăn bắt đầu.

28. Wie ein Adler, der zu einem schmackhaften Mahl eilt, wird die chaldäische Armee bald auf ihre Beute herabstoßen.

Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.

29. Nach einem schmackhaften Mahl und einem Bad im Bach ruhen wir uns für die Zusammenkunft am nächsten Vormittag aus.

30. Aus allen vier Evangelien wissen wir, daß Jesu letztes Mahl vor dem Leiden auch ein Ort der Verkündigung war.

31. Sobald sie ein Opfer erlegt haben, lassen sie ihr berüchtigtes „Lachen“ hören, mit dem sie andere Hyänen zum Mahl rufen.

32. Z. dieses Mahl einführte, verwendete er ungesäuertes Brot und Rotwein, die seinen sündenlosen menschlichen Leib und sein vollkommenes Blut darstellten (Matthäus 26:26-29).

Các tín đồ đấng Christ được xức dầu bằng thánh linh của Đức Chúa Trời dùng bánh và rượu này.

33. Ebenso nahm er nach dem Mahl den Kelch und sagte: Dieser Kelch ist der Neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird.

20 Khi ăn xong, Ngài cũng làm như vậy, lấy chén đưa cho môn đồ, mà phán rằng: Chén nầy là giao ước mới trong huyết ta vì các ngươi mà đổ ra.

34. Abraham überredete sie, eine Zeitlang zu bleiben, während er und Sara sich beeilten, für die Besucher ein vorzügliches Mahl zu bereiten.

Áp-ra-ham đã thuyết phục họ ở lại một thời gian, trong khi ông và Sa-ra hối hả dọn một bữa ăn thịnh soạn cho khách.

35. Einige nahmen zuvor ein Mahl ein, bei dem sie zuviel aßen oder tranken, was sie schläfrig machte und ihre Sinne abstumpfte.

Một ít người đã ăn uống quá độ trước khi đến nhóm lại, do đó buồn ngủ và không còn tâm trí sáng suốt nữa.

36. Ich bitte den Herrn, daß der gesegnete Tag, an dem Katholiken und Orthodoxe zusammen an dem selben heiligen Mahl teilhaben können, so bald wie möglich kommen wird.

37. Bei dieser Gelegenheit wies er die treuen Jünger an, ein symbolisches Mahl zu veranstalten, bei dem sie ungesäuertes Brot — wie beispielsweise Matzen — und Rotwein verwenden sollten.

38. h) „smiltsērkšķu sula ar cukuru“ oder „astelpaju mahl suhkruga“ oder „słodzony sok z rokitnika“ für aus Sanddorn gewonnene Säfte mit einem Zuckerzusatz von höchstens 140 g/l.

39. Andere Bezeichnungen für diese Zeremonie sind „Mahl des Herrn“, „Brechen des Brotes“, „eucharistische Versammlung“, „heiliges Opfer“, „heilige und göttliche Liturgie“, „Kommunion“ oder „heilige Messe“.

Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.

40. Als Jesus jetzt sieht, wie sich die anderen Gäste die besten Plätze bei dem Mahl aussuchen, erteilt er allen eine Lektion in bezug auf Demut.

41. Mose 32:4, 5). Denken wir nur an die Freude, ein schmackhaftes Mahl einzunehmen, frische, saubere Luft zu atmen oder einen prächtigen Sonnenuntergang zu beobachten.

Thử nghĩ đến sự khoan khoái khi thưởng thức một bữa ăn ngon, hít thở không khí trong lành, hay ngắm một cảnh hoàng hôn thơ mộng!

42. Samuel 21:5). David lud Uria daraufhin zu einem Mahl ein und machte ihn betrunken, aber Uria ging dennoch nicht nach Hause zu seiner Frau.

(1 Sa 21:5) Sau đó, Đa-vít mời U-ri dùng bữa và cho ông uống rượu đến say. Vậy mà U-ri vẫn không chịu về với vợ.

43. Nach dem Mahl konnten Besucher durch den weitläufigen Garten des Herrenhauses schlendern und sich an Gottes Werken erfreuen, eine ruhige Unterhaltung führen oder einen Augenblick des Nachsinnens genießen.

Sau bữa ăn tối, khách có thể dạo chơi trong khu vườn khá lớn của dinh thự để thưởng thức ‘những kỳ công của Đức Chúa Trời, chuyện trò, hoặc trầm tư mặc tưởng trong giây lát’.

44. Bei einem solchen Mahl pflegte ein jüdischer Gastgeber normalerweise seinen Gästen Gastfreundschaft zu erweisen, indem er den Gästen, die vielleicht in Sandalen über staubige Straßen gelaufen waren, die Füße wusch.

Trong một bữa ăn như thế, thường người Do Thái chủ nhà bày tỏ lòng hiếu khách bằng cách rửa chân cho khách có thể đã đi bộ với đôi dép trên con đường đầy bụi.

45. Bei den anschließenden Friedensverhandlungen in Salzburg wurden unterschiedliche symbolische Zeichen und Gesten für die Inszenierung der Friedensstiftung verwendet: Umarmungen und Küsse, gemeinsames Mahl, gemeinsames Lager, gleiche Kleidung.

Trong các cuộc đàm phán hòa bình tiếp theo ở Salzburg nhiều dấu hiệu và cử chỉ mang tính biểu tượng khác nhau để bày tỏ tinh thần yêu chuộng hòa bình đã được sử dụng: Những cái ôm và những nụ hôn, bữa ăn với nhau, chung trại, cùng quần áo.

46. Ebenso nahm er nach dem Mahl den Kelch und sagte: Dieser Kelch ist der Neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird.“ (Lukas 22:19,20.)

“Khi ăn xong, Ngài cũng làm như vậy, lấy chén đưa cho môn đồ, mà phán rằng: Chén nầy là giao ước mới trong huyết ta vì các ngươi mà đổ ra” (Lu Ca 22:19–20).

47. h) ‚smiltsērkšķu sula ar cukuru‘ oder ‚astelpaju mahl suhkruga‘ oder ‚słodzony sok z rokitnika‘ für aus Sanddorn gewonnene Säfte mit einem Zuckerzusatz von höchstens 140 g/l.

48. Mahl- und Mischmaschinen, insbesondere Kugelmühlen, Schwingkugelmühlen, Luftstromkugelmühlen, Pendelkugelmühlen und Prallmühlen, Doppelarmkneter und Teller- und Bandaufgeber, Hammerbrecher und Walzenbrecher, Zerkleinerungs- und Siebmaschinen, insbesondere Brechmaschinen, Resonanzsiebe, Schwingsiebe und Plattenaufgeber

49. "Nach ihrem Mahl", so erklärt er, "sinken die sterbenden Kieselalgen aufgrund des Gewichtes ihrer glasähnlichen Siliziumschalen auf den Ozeanboden, und der von ihnen aufgenommene Kohlenstoff bleibt dort viele Jahrtausende gefangen."

50. Man kann den Glauben nicht leben, ohne regelmäßig an der Sonntagsmesse, dem Erlösungsopfer, dem gemeinsamen Mahl des Wortes Gottes und des eucharistischen Brotes, Mittelpunkt des christlichen Lebens, teilzunehmen.