Nghĩa của từ mühle bằng Tiếng Việt

@die Mühle
- {grinder} cối xay máy nghiền, máy xát, máy xay, thợ mài, thợ xay, thợ xát, người kèm học thi, học sinh học gạo, răng hàm, răng, tiếng lục cục
- {mill} min, cối xay, nhà máy xay, máy nghiền, máy cán, xưởng, nhà máy, cuộc đấu quyền Anh, sự thử thách gay go, nỗi cực khổ, sự tập luyện gian khổ, công việc cực nhọc
- {morris} điệu nhảy morit morris dance)
= dreh ihn durch die Mühle {Put him through the mill}+
= das war Wasser auf seine Mühle {that was grist to his mill}+

Đặt câu có từ "mühle"

1. Welchen Wert hatte die Mühle?

Nơi cối xay đó thì có giá trị gì?

2. Kommt zu meiner Mühle.

Hãy đến chỗ cối xay của tôi mà xem.

3. Die Mühle macht eineinhalbfache Lichtgeschwindigkeit.

Nó sẽ đạt tốc độ gấp 5 lần ánh sáng.

4. Stattdessen habe ich eine Mühle.

Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

5. Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude

6. Der Typ drei- Tool ist eine Shell- Mühle

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

7. Was übrig bleibt, kommt dann in eine Art Mühle.

8. Man hat mir das von der Frau an der Mühle erzählt.

Em nghe chuyện này từ bà già ở nhà máy

9. Daher bringt dieser Bursche eine Mühle auf einem Zweiradkarren.

Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

10. Dadurch wird ein kompakter Aufbau der Ventil- Mühle-Anordnung (1) ermöglicht.

11. Eine mit Tierkraft angetriebene Mühle zum Auspressen von Oliven zur Ölgewinnung

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

12. Ich musste die Mühle vor einigen Monaten aus Kostengründen schließen.

Em đã đóng của nhà máy một vài tháng trước để cắt giảm chi phí.

13. Nach der Ernte werden die Oliven gewaschen und in einer Mühle zerquetscht.

14. Abseits lagen das Waldhegerhaus Pisek (Písky) und die Slappnizer Mühle (Mlýn Slapnice).

15. Vom Unterwasser der Au-Mühle in Horneburg bis zum Lühe-Sperrwerk

16. Sie werden zu halbfeinem Pulver vermahlen (Mühle mit Sieb mit 1 mm Maschenweite).

17. Mit einer Mühle werden die gerösteten Erdnüsse zu einem cremigen Erdnußmus zermahlen.

Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

18. Halten Sie die Mühle am Laufen und liefern Sie mein Holz, wann ich es will.

Tôi chỉ cần ông giữ hoạt động của xưởng gỗ và giao hàng khi tôi cần.

19. 45 zwei werden auf der Mühle mahlen, der eine wird genommen und der andere gelassen;

45 Có hai người đang xay cối, một người được đem đi, còn một người bị để lại;

20. Es ist absolut beeindruckend, wie vielseitig verwendbar Zuckerrohr ist und wie wirtschaftlich so eine Mühle arbeitet.

Tính đa dụng của mía và năng suất của quá trình cán chắc chắn gây ấn tượng sâu sắc.

21. Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.

Nhiều Mühlbäche là dòng nước hoàn toàn bình thường, chúng được gọi như vậy vì ít nhất có một nhà máy xay nằm bên cạnh.

22. Der Rückstand, die Bagasse, wird getrocknet und als Brennstoff für den Betrieb der Mühle genutzt.

Các thớ còn lại, hoặc bã mía người ta sấy khô và dùng làm nhiên liệu cung cấp điện lực cho toàn thể nhà máy.

23. 1921 brannten Schuppen und Stallgebäude und 1925 das Hauptgebäude ab, worauf die Mühle neu erbaut wurde.

24. Gebt uns eine Mühle, damit wir unser Mehl mahlen können, und wir werden für den Rest selbst zahlen können. "

Cho chúng tôi một chiếc cối xay để xay bột mì, và chúng tôi sẽ có thể tự vun vén cho những thứ còn lại.

25. Diese Art Mühle genügte den Bedürfnissen von Soldaten, Seeleuten oder kleinen Hausgemeinschaften, die abseits von Müllereien lebten.

Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

26. Zum Betrieb gehören zwei Hotels mit 68 Zimmern und Seminarräumen, der multifunktionale Saal «Remise» und das Restaurant Zur Mühle.

27. Alle Haas- Mühle ist serienmäßig mit unseren Advanced Tool Management- Funktionen die sind sehr sehr einfach zu bedienen

Mỗi nhà máy Haas đến tiêu chuẩn với các chức năng nâng cao công cụ quản lý của chúng tôi đó là rất rất dễ sử dụng

28. In der Mühle wird er zum Zeugen der Grausamkeiten gegenüber den dort eingesetzten Sklaven und Tieren und wird auch selbst geschunden.

29. 13 Das Geräusch der mahlenden Mühle wird leise, weil die Nahrung statt mit den Zähnen mit dem Zahnfleisch zerkleinert wird.

13 Tiếng của máy xay trở nên nhỏ dần khi nhai đồ ăn bằng lợi không còn răng.

30. Die erste schriftliche Erwähnung des Baches und einer Mühle zu Kiesingenum (heute Untergiesing) findet sich in einer Urkunde aus dem Jahre 957.

Lần đầu tiên mà một con kinh và nhà máy xay ở vùng Kiesingenum (ngày nay Untergiesing) được nhắc tới trong một văn kiện là vào năm 957.

31. Du hast ein paar Tauben, die um die Mühle fliegen, so wie früher, als ich noch ein Kind war.

Mày có mấy con ngỗng bay vòng quanh cái cối xay gió, giống như hồi nhỏ tao từng thấy.

32. Die Fasern und Schalen der Früchte können ebenfalls noch verwertet werden; sie dienen als Brennstoff für die Heizkessel der Mühle.

33. Das Erz wird dann mit einer Schmalspurbahn zur Mühle gefahren, wo das Gold vom Quarz und von den Sulfiden getrennt wird.

34. Die schwimmende Plattform wird an der strömungsintensivsten Stelle im Fluss verankert, an Brückenpfeilern (wegen des guten Zugangs zur Mühle) oder auch am Ufer vertäut.

35. Das 4., 9., und 11. Kürassierregiment zu Fuß kämpfte im April 1917 bei der Einnahme der Mühle von Laffaux während der Schlacht an der Aisne.

36. Steht keine Mühle zur Verfügung, breitet die Hausfrau sie auf einem großen, flachen Stein aus und zerstößt sie mit einer Flasche oder mit einem runden Stein.

Nếu không có máy xay, người nội trợ có thể rải hạt đậu trên một tảng đá lớn, bằng phẳng và dùng một cái chai hay một viên đá tròn để tán cho nhuyễn.

37. 1926 begann der Bau einer Mühle in Rosebery und 1931 wurde eine Seilbahn für den Erztransport von der ‚’Hercules Mine’’ bei Williamsford fertiggestellt.

38. Von hier aus fließt sie vorrangig in südliche Richtung durch Wasserfuhr, Gummersbach und Mühle bevor sie bei Vollmerhausen auf 168 m ü. NN in die Agger mündet.

39. Wenn du von der Mühle weggehst, findest du an der Hintertür eine Torte, die mit dem Mehl gebacken ist, das mein Vater euch geklaut hat.

Khi anh rời khỏi nhà máy, ngay sau cánh cửa, anh sẽ tìm thấy một ổ bánh mì làm bằng bột ăn cắp của anh.

40. Den oberen Stein bis an das äußerste Ende der Mühle zu schieben und ihn wieder zurückzuziehen setzte Rücken, Arme, Oberschenkel, Knie und Zehen der Arbeiterin einer ständigen Belastung aus.

Các động tác xay bột—đẩy thớt đá trên tới đầu kia của cối và kéo trở lại—khiến lưng, hai cánh tay, đùi, đầu gối và những ngón chân của người xay thường xuyên ở tình trạng căng thẳng.

41. auf das von anorganischem Fluorid ausgehende Risiko durch verunreinigte Produkte wie Mehl und Kleie, die während der Desinfektion im Mahlwerk verblieben sind, oder Getreide, das in Silos in der Mühle gelagert war.

42. — auf das von anorganischem Fluorid ausgehende Risiko durch verunreinigte Produkte wie Mehl und Kleie, die während der Begasung im Mahlwerk verblieben sind, oder Getreide, das in Silos in der Mühle gelagert war.

43. Es wird ein Verfahren beschrieben und beansprucht, bei dem der Zustand einer Mühle, die aus einem Stator und einem Rotor besteht und mit einem Wechselstrommotor angetrieben wird, aus der Drehzahl des Mahlwerks abgeleitet wird.

44. Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage zur Kohlenvermahlung im Inertbetrieb oder im nicht inerten Betrieb, bei welchen ein Teil des in einer Mühle (5) hergestellten Kohlenstaubs einem Sichter (10) zur Abtrennung eines Feinstkorns (20) zugeführt wird.

45. für produktive Teile landwirtschaftlicher Betriebe (landwirtschaftliche Gebäude: Getreidespeicher, Heustall, Bienenhaus, Mühle, Säge) bis zu # % der tatsächlich entstanden Kosten in benachteiligten Gebieten und bis zu # % in anderen Gebieten, sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt

46. 12 Der Versammler spricht weiter davon, daß „die Türen nach der Straße geschlossen sind, wenn das Geräusch der mahlenden Mühle leise wird und man beim Laut eines Vogels aufsteht und alle Töchter des Gesangs gedämpft tönen“ (Prediger 12:4).

12 Người truyền đạo nói tiếp: “Hai cánh cửa bên đường đóng lại, và tiếng xay mỏn lần; lúc ấy người ta nghe tiếng chim kêu bèn chờ dậy, và tiếng con gái hát đều hạ hơi”.

47. Wie alle diese typischen Siedlungen bestehen sie aus vier oder fünf Häuser mit dem Winterstall, dem Heusstadl, der Mühle, dem allgemeinen Ofen für das Brot und dem "Stadel" (ein Getreidespeicher) für die Lagerung der Gerste und des Roggens.

48. Und ich lache mich kaputt über dieses Werk wenn ich es sehe, weiss ich, dass es französisches Angora ist und antikes deutsche Bänder und Wolle, die ich in einer Mühle in Nebraska kaufte und für 10 jahre herumtrug und antike chinesische Röcke.

Và tôi cười ngất trước tác phẩm này, vì khi nhìn nó tôi biết đó là lông thỏ của Pháp và tất cả những ruy băng cổ của Đức và len tôi lấy từ một nhà máy ở Nebraska và mang theo suốt 10 năm trời và rồi váy Trung Hoa cổ.

49. Die natürlichen und juristischen Personen sowie die Vereinigungen von Personen, in deren Besitz sich zur Ausübung ihres Berufes oder zu gewerblichen Zwecken Olivenöl und Oliventresteröl von der Extraktion in der Mühle bis einschließlich zur Abfüllung befindet, sind verpflichtet, Ein- und Ausgangsbücher für jede Ölkategorie zu führen.

50. In einem kontinuierlichen Verfahren zur Herstellung eines Halbkokspulvers mit hoher Schüttdichte und Fließfähigkeit wird ein sinterfähiges Kohlenstoffpulver (Halbkoks) in Wasser unter Zusatz mindestens eines Binders und mindestens eines Verflüssigers dispergiert, wobei man den Kohlenstoff anteil der Dispersion auf mindestens 50 Gew.%, bezogen auf die Masse der Dispersion, und das Zetapotenzial der Dispersion auf weniger als -50 mV einstellt, die Dispersion einer Homogenisierung und Stabilisierung durch kontinuierliche Nassmahlung mit einer Verweilzeit in der Mühle von weniger als 3 Minuten unterzieht und die homogene Dispersion sprühtrocknet.