Nghĩa của từ längs bằng Tiếng Việt

@längs
- {along} theo chiều dài, suốt theo, tiến lên, về phía trước, dọc theo, theo
- {lengthways} theo chiều dọc
- {lengthwise}

Đặt câu có từ "längs"

1. "Die Gerüste müssen die erforderlichen Längs- und Querverstrebungen haben."

2. Außerdem ist Absorptionsmaterial unterschiedlicher Dicke längs des Schallweges angeordnet.

3. Die Andesit-Förderung erfolgte längs geradliniger Fronten, welche sich mehrfach verlagerten.

4. Sie liegt längs unter dem Boulevard de Clichy östlich der Place Blanche.

5. Die Variabilität ist am größten bei den Gezeiten- und Subgezeitenfrequenzen längs der Küste.

6. Es werden Vierpole mit je einer Kreuzung in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung untersucht.

7. Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

8. Die Sammelfläche (5) ist ebenfalls luftdurchlässig und längs einer zweiten Saugzone (26) besaugt.

9. Ein andersfarbiges Band aus Geweben ist längs auf den Ärmeln und um die Ärmellöcher genäht.

10. Negative Koeffizienten wurden der Anwesenheit stark gedehnter und voll geordneter Ketten längs der Fasern zugeschrieben.

11. Heften und Falzen von Papier, Längs- und Querfaltungen von Papier, Binden von Papier, Karton oder Kunststoff

12. Ölableitungen in den Atlantik und in die Nordsee bedrohen die verschiedenen Biotope längs der europäischen Küsten.

13. Längs des Bootes schwammen verspielte Delfine und man hörte nur, wie der Bug durchs Wasser schnitt.

Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

14. Zumindest längs der langen Seiten der freien Flächenabschnitte (14) ist jeweils eine Mehrzahl von Wärmedurchgangsöffnungen (12) angeordnet.

15. Bei Einwärtsdiffusion wird der Abstand der Tropfenzentren längs der Wege der Annäherung erhöht und der scheinbare Kollisionswinkel vermindert.

16. DTP benötigt keinen hohen natürlichen Tidenhub, sondern eine offene Küste, bei der die Tidenausbreitung längs der Küste stattfindet.

17. Es könnte auch sein, daß es „im Bogen längs der Küste“ nach Rhegion fuhr (Apg 28:13, Kar).

18. Achteckige Proberöhrchen zur Überprüfung der Fliessart- und -richtung durch künstliche Längs-, Quer- und Schrägrisse an bzw. unter der Oberfläche.

19. Die Höhenzustellung der Schleifspindeleinheit erfolgt längs der Z-Achse mittels des an einer Seite der Schleifkopfsäule (5) geführten Tischs (9).

20. Es wird gezeigt, wie ein in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung symmetrischer Vierpol den Satz von Campbell-Bartlett dreimal anwenden läßt.

21. Chronaxie und Reizschwelle für kurzdauernde Reize schwanken rhythmisch bei Messung längs eines markhaltigen Nerven und haben am Schnürring ausgeprägte Minima.

22. Damit ist eine an Längs- und Querschnittsdaten orientierte Prognose des Grades der sportlichen Aktivität in der Form einer altersspezifischen Aktivenrate möglich.

23. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in den Zwischenraum längs der Ausnehmung zwischen Reibwerkstoffelement und Tragkörper eine scherelastische Zwischenschicht eingebracht ist.

24. Der die Umlenkung der Flamme gegenüber der Längs- bzw. Einbauachse (L) ermöglichende Brenner (1) ist in der Konstruktion, Montage und Wartung einfach.

25. Eine Kartusche (30) wird derart schräg eingestossen, dass das Schneidwerk längs einer Schraubenlinie in die Kartuschenwand einschneidet und einen laufenden Span abtrennt.

26. Untersucht wird die Spannungsverteilung in einer dicken Platte, die eine dünne Klebeschicht enthält und längs der Ränder durch beliebig verteilte Randspannungen beansprucht wird.

27. Einer Pflanzung von Fichten längs Autobahnen als Hecken (Lufifilter) zum Schutze landwirtschaftlicher Kulturen vor einer Bleikontamination steht daher von dieser Seite nichts entgegen.

28. Die Verstellmöglichkeiten jeder Unterarmstütze (10) umfassen Verschiebungen längs und quer zur Fahrtrichtung, Verschiebungen in der Höhenlage und Verdrehungen in bezug auf eine vertikale Achse.

29. Es wird davon ausgegangen, dass freie Strecken mit Schotteroberbau die Anforderungen in Abschnitt 4.2.7 bezüglich des Widerstands gegenüber Längs-, Vertikal- und Querbeanspruchungen erfüllen, wenn

30. „Je nach Bodenbeschaffenheit wird entweder zwischen den Reihen gepflügt und längs den Reihen das Unkraut beseitigt oder es wird überall Rasen angelegt und regelmäßig gemäht.“

31. Als Hesekiel von den Bäumen erfährt, die längs des Flusses wachsen, wird ihm gesagt: „Ihr Laub wird nicht welken, noch wird ihr Fruchtertrag verzehrt werden. . . .

Khi Ê-xê-chi-ên biết được rằng sẽ có cây mọc dọc theo bờ sông, ông được bảo: “Lá nó không hề héo-rụng, và trái nó không hề dứt...

32. Die Gefäße teilen sich, vom Mesenterium kommend, bereits vor der Darmwand mesenterialseits auf, so daß der mesenteriale Darmschnittrand mit dem antimesenterialen Rand längs anastomosiert werden kann.

33. Die Kehlmaschine hat eine Transportbahn, auf der Werkstücke (3) mit einer Vorschubeinheit längs eines Anschlages an Werkzeugen vorbei bewegbar sind, die auf horizontalen und vertikalen Spindeln sitzen.

34. Es wurde eine einfache nicht-iterative Methode für die numerische Berechnung einer einfachen Nullstelle einer nichtlinearen differenzierbaren algebraischen oder transzendenten Funktion längs eines endlichen reellen Intervalles vorgestellt.

35. Erfindungsgemäss wird die Lotwelle mittels einem auf die Abrisskante, also auf die Linie, längs der sich die Leiterplatte nach der Benetzung von der Lotwelle trennt, gerichteten Gasstrom verformt.

36. Die Granate treten verwachsen mit sekundärem Prehnit, Pumpellyit, Epidot und Chlorit längs Biotitspaltflächen auf und bildeten sich durch retrograden Abbav von benachbartem Plagioklas, Almandin-reichem Granat und Hornblende.

37. Es zeigt sich, daß der Materialstrom und damit die An- und Ablandung längs der Küste eindeutig durch die Verteilung der Brandungsenergie und die Größe der Brandungsströmung bestimmt wird.

38. Zu Hesekiel wird gesagt: „Längs des Wildbachs, seinem Ufer entlang auf dieser Seite und auf jener Seite, werden alle Arten von Bäumen zur Speise emporkommen“ (Hesekiel 47:12a).

(Ê-xê-chi-ên 47:12a) Khi dòng sông đổ vào Biển Chết—một hồ nước không sinh vật—nay có sự sống!

39. Erfindungsgemäß ist eine längs der optischen Achse verstellbare Tubuslinse (9) vorgesehen, durch deren Verstellung die Fokuslage (E1, E2) relativ zu einem optischen Frontelement des Mikroskopobjektivs (4) einstellbar ist.

40. Bohrungen anbringen, deren Durchmesser das Kaliber der Feuerwaffe übersteigt und die längs im Abstand von 3 cm (Kurzwaffen) bzw. 5 cm (Langwaffen) durch das Gehäuse hindurch die Expansionskammer durchstoßen.

41. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß der Flächenastigmatismus auf der Hauptlinie nicht nur einen bestimmten Betrag, sondern auch eine derartige längs der Hauptlinie in der Regel nicht konstante Achslage hat, daß der unter Berücksichtigung des Astigmatismus schiefer Bündel resultierende Gesamtastigmatismus des Strahlenbündels nach der augenseitigen Fläche längs der Hauptlinie nahezu konstant oder nach physiologischen Anforderungen variabel sowohl bezüglich Betrag als auch Achslage ist.

42. Die Untersuchung von Einhufern auf Rotz umfasst eine sorgfältige Besichtigung der Schleimhäute von Luftröhre, Kehlkopf, Nasenhöhle und ihrer Nebenhöhlen nach Spaltung des Kopfes längs der Medianebene und Auslösen der Nasenscheidewand.

43. Diese Pegmatite kommen in Gesteinen der mittleren bis oberen Amphibolit-Fazies längs und in der Nähe von Shearzonen vor und haben hybridisierte Ränder, die auf Interaktion mit ihren Wirtsgesteinen zurückgehen.

44. Es wird gefunden, daß der bekannte Satz: “Gleiche Querzweige, den Zweigen einer dazwischenliegenden, symmetrischen Brücke parallel gelegt, erzeugen eine äquivalente Schaltung” nur für die längs durchlaufene Richtung des Vierpols gilt.

45. Die Erfindung beschreibt eine Traganordnung (1) für eine Tintenstrahl-Druckvorrichtung, welche einen Träger (3) mit einer in seiner Längsrichtung verlaufenden Führungsbahn (2) für eine längs der Führungsbahn (2) bewegliche Baugruppe umfasst.

46. WINTER Maschinenbau spezialisiert sich seit Anfang der siebziger Jahre auf den Export von Maschinen und Anlagen wie Haspeln, Richtmaschinen, Scheren, Vorschübe, Längs- und Querbesäumscheren sowie eigens für die Radiatorenfertigung entwickelte Konvektorpressen.

47. Hierzu sind die halbschalenförmigen Orthesenteile (10, 12) längs ihres Scheitels (28 bzw. 30) geteilt, und die beiden Orthesenteilhälften (10a, 10b bzw. 12, 12b) sind quer zur Beinlängsrichtung relativ zueinander verstellbar und feststellbar.

48. Wenn man den Einfluß nicht-adiabatischer Vorgänge auf die atmosphärischen Prozesse berücksichtigen will, ist es unentbehrlich, die räumliche und zeitliche Verteilung der Strahlungsbilanz innerhalb der Atmosphäre und längs ihren Begrenzungen zu erkennen.

49. Hierbei wird der Faden (2) mittels einer Flügelchangiereinrichtung längs eines vorgegebenen Changierhubes abwechselnd entlang einer Führungskante (28) eines Hauptleitlineals (8) und entlang einer in den Hubendbereichen angeordneten Gegenführungskante (29) eines Hilfsleitlineals (9) geführt.

50. Das Koppelmittel ist zur Veränderung der Lage eines Taumelringkoppelpunkts (7) am nichtdrehenden Teil des Taumelrings (1) längs der Rotorwellenachse (11) vom Aktuator (2) mittels einer Steuerwelle (10) in seiner Neigung verstellbar, um die Rotorblätter zu verstellen.