Nghĩa của từ löhne bằng Tiếng Việt

@Man verspricht uns höhere Löhne.
- {We are promised higher wages.}

Đặt câu có từ "löhne"

1. Die Angestellten streikten für höhere Löhne.

Những người làm công đã có quyền mặc cả cao hơn và đòi hỏi những mức lương cao hơn.

2. Arbeitskräftemangel treibt die Löhne nach oben.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

3. Wir verlieren unsere Löhne.

Theo Dunson, mình mất tiền lương.

4. Die Löhne für Sünden steigen.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

5. Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Löhne

6. Diese Löhne müssen die jeweiligen Lebens-/Unfallversicherungen einschließen.

7. - die tatsächlichen Arbeitskosten (Gehälter, Löhne, Sozialaufwendungen, Rentenbeiträge) oder

8. Rentabilität, Cashflow, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeit, Investitionen und Löhne

9. Hätten Sie die Löhne gezahlt, wäre das nicht nötig.

Nếu ông ta trả lương cho họ thì mọi việc coi như xong.

10. - den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

11. — den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

12. den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

13. In Österreich werden in diesem Bereich die geringsten Löhne schlechthin bezahlt.

14. Oft findet man unter Teenagern die höchste Arbeitslosenquote und die niedrigsten Löhne.

15. _ den tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Rentenbeiträge) oder

16. Nach klassischer Auffassung bestimmen sich die Preise, einschließlich der Löhne, aus den Produktionskosten.

17. Verpackung: Hier wurden die Löhne auf der Grundlage der Anzahl der Bücher berücksichtigt.

18. Die Löhne fielen, und die Arbeitskraft verringerte sich um mehr als die Hälfte.

Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

19. Demgegenüber sind Löhne der Kern der Bereiche, über die Arbeitgeber und Gewerkschaften Verhandlungen führen.

20. Natürlich wäre die Anpassung viel einfacher, wenn die Löhne in Deutschland nicht auch fallen würden.

21. Doch Indiens Textilindustrie konnte gegen jene Großbritanniens nicht bestehen – obwohl die britischen Löhne fünfmal höher waren.

22. Die zweite Möglichkeit besteht darin, dass Griechenland eine Depression durchläuft, die seine Löhne und Preise senkt.

23. Standardkosten berücksichtigen die normale Höhe des Materialeinsatzes und der Löhne sowie die normale Leistungsfähigkeit und Kapazitätsauslastung.

24. Die Löhne spielen bei der makro ökonomischen Anpassung in der WWU eine zentrale Rolle.

25. Und im vergangenen Sommer protestierten 10.000 Arbeiter wegen nicht ausgezahlter Löhne, wegen mangelhafter Verpflegung und unzumutbarer Unterkünfte.

Mùa hè năm ngoái, hơn 10,000 công nhân đã phản đối việc cắt lương, vì chất lượng thực phẩm kém và nhà ở tồi tàn.

26. Folglich sind sie auch von den kommunalen Steuern auf Gehälter, Löhne und Bezuege (Steuerzuschlag, "centimes additionnels"), befreit.

27. Die Summe ihrer Profite müsste dafür verwendet werden, die Löhne beizubehalten und gegebenenfalls die Arbeit unter alle aufzuteilen.

28. Und wenn die Löhne steigen, dann bedeutet das ebenfalls eine Entlastung für die Armen und die Arbeiterklasse.

Và khi tiền công tăng, nó đồng thời nhấc bỏ gánh nặng cho người nghèo và tầng lớp lao động.

29. Sie kann nicht mit den Ländern in Asien und Afrika um die niedrigsten Löhne konkurrieren

30. Weitere Bemühungen um die Konvergenz der Löhne und die Festlegung von Mindestlöhnen in den Mitgliedstaaten

31. Dieses Ziel ist bereits Wirklichkeit, denn die Löhne gehen real zurück und Produktivitätsgewinne werden an die Arbeitgeber weitergegeben.

32. Die Löhne sind gestiegen, der Sozialschutz wurde erweitert, grüne Technologien haben Fuß gefasst und Bildungsstandards sind höher geworden.

33. Und im vergangenen Sommer protestierten 10. 000 Arbeiter wegen nicht ausgezahlter Löhne, wegen mangelhafter Verpflegung und unzumutbarer Unterkünfte.

Mùa hè năm ngoái, hơn 10, 000 công nhân đã phản đối việc cắt lương, vì chất lượng thực phẩm kém và nhà ở tồi tàn.

34. Die Löhne fielen 2007 inflationsbereinigt und setzten damit einen bereits das gesamte Jahrzehnt anhaltenden Trend fort.

35. " Warum hast du ihn? " " Weil er praktisch war und würde kommen billig. " In der Halbzeit- Löhne in der Tat. "

" Tại sao bạn chọn anh ta? " " Bởi vì ông là tiện dụng và sẽ đến giá rẻ ". " Ở nửa tiền lương, trong thực tế. "

36. Manche Politiker setzen sich in bester Absicht für mehr Arbeitsplätze, höhere Löhne, eine verbesserte Sozialpolitik und für Bodenreformen ein.

Những nhà lãnh đạo có thiện chí đề nghị tạo nhiều việc làm hơn, trả lương cao hơn, và cải thiện các chương trình xã hội và cải tổ việc phân chia ruộng đất.

37. Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit

38. Durch die begrenzte Anpassung der Löhne in der Zeit nach der Krise wurden die negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung verstärkt.

39. Häufig leben Arbeitsmigranten auf engstem Raum unter schlechten hygienischen Bedingungen. Viele Arbeiter klagen über extrem lange Arbeitszeiten und ausstehende Löhne.

40. Es sei darauf hingewiesen, dass die in absoluten Zahlen ausgewiesenen Angaben über Löhne aufgrund der starken Produktionsschwankungen nicht aussagekräftig sind

41. Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von der Union gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.

42. Zudem sind oft die Löhne so niedrig, daß es kaum für den eigenen Lebensunterhalt reicht, geschweige denn für Frau und Kinder.

Cũng vậy, thường thì lương bổng rất thấp khó cho một người đàn ông sinh sống, nói chi đến việc nuôi nấng vợ con.

43. Aber niedrigere Steuersätze haben die zusätzlichen Budgeteinnahmen beinahe zunichte gemacht, während hohe Löhne und Zinssätze die öffentlichen Ausgaben in die Höhe treiben.

44. (12)Durch die begrenzte Anpassung der Löhne in der Zeit nach der Krise wurden die negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung verstärkt.

45. AUSSERDEM MÜSSEN DIE LÖHNE IN EINIGEN NICHT-WETTBEWERBSFÄHIGEN SEKTOREN NACH UNTEN ANGEPASST WERDEN , DAMIT EIN ANGEMESSENES LOHNGEFÄLLE ENTSTEHEN KANN .

46. Es sei darauf hingewiesen, dass die in absoluten Zahlen ausgewiesenen Angaben über Löhne aufgrund der starken Produktionsschwankungen nicht aussagekräftig sind.

47. Eine totale Transparenz aller unternehmerischen Kostenfaktoren wie Löhne, Energiekosten, Einkaufs- und Verkaufspreise und der Gewinnspannen mündet in Überwachung und Dirigismus.

48. Die Beamten und sonstigen Bediensteten sind von innerstaatlichen Steuern auf die von den Gemeinschaften gezahlten Gehälter, Löhne und Bezüge befreit.

49. Versuche der Landbesitzer, die Löhne gesetzlich zu begrenzen – wie mit dem englischen Statute of Labourers 1351, waren zum Scheitern verdammt.

Những biện pháp của các chủ đất để buộc hạ thấp tiền công, ví dụ như Quy chế Người Lao động vào năm 1351 ở Anh, đều bị thất bại.

50. Hierunter fallen Verbindlichkeiten durch Steuern, An- und Verkauf von Wertpapieren, Wertpapierleihgebühren, Golddarlehensgebühren, Löhne und Gehälter, Ausschüttungen und entstandene, aber noch nicht bezahlte Sozialbeiträge.