Nghĩa của từ klischee bằng Tiếng Việt
@das Klischee
- {block} khối, tảng, súc, cái thớt, đon kê, tấm gỗ kê để chặt đầu, khuôn, đầu giả, khuôn nhà lớn, nhà khối, vật chương ngại, sự trở ngại, sự tắc nghẽn, sự tắc nghẽn xe cộ, lô đất, khoảnh đất trong thành phố
- bản khắc, số lớn cổ phần, đoạn đường, đoàn toa xe, puli, sự chặn, sự cản, thông cáo phản đối một dự luật, đường phố lớn có nhiều người đi dạo, cái đầu, người đần độn, người nhẫn tâm
Đặt câu có từ "klischee"
1. Klischee?
Sáo rỗng?
2. Was für ein Klischee.
Sến quá đi mất.
3. Es ist ein Klischee, oder?
Nó rập khuôn, phải không?
4. Das ist ein mieses Klischee.
Ngài thật đúng là phiến diện.
5. Die Theorie ist ein altes freudsches Klischee.
6. Und dann holte uns das Klischee ein.
Và rồi lời nói sáo rỗng dần ám ảnh chúng tôi.
7. Bitte, das ist solch ein lächerliches Klischee.
Ôi, cho xin đi, đó đúng là một lời sáo rỗng vớ vẩn...
8. Wir haben leider auch ein "Entstellt ist schlecht"-Klischee.
Không may, chúng ta cũng có khuôn mẫu rằng" biến dạng là xấu xí".
9. Das Hacker-gleich-Nerd-Klischee ist von anno dazumal.
Hackers là mấy tên mọt sách đó là chuyện lỗi thời rồi.
10. Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!
Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!
11. An dem Klischee muss was Wahres dran sein.
Rập khuôn có lí do cả đấy.
12. Das passte perfekt zum Klischee des „wurzellosen kosmopolitischen“ jüdischen Raffke.
13. William war ein Kind, das schon jedes Klischee erfüllt hatte.
William là một đứa trẻ mắc đủ các tội.
14. ♫ Ein zerfallendes Klischee ♫ ♫ zerknittert und mit geschwollenem Gesicht ♫
♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫
15. Vielleicht war das ein Klischee, das noch nicht klassifiziert worden war.
Có lẽ đây là một dạng ý nghĩ rập khuôn chưa bao giờ được phân loại.
16. Wenn etwas zu sehr wehtut, greift er nach einem tröstlichen Klischee.
Khi cái gì đó chìm quá sâu, anh ta lại đưa ra lời an ủi sáo rỗng.
17. Du weißt schon, dass deinen Professor zu vögeln ein übles Klischee ist, oder?
Cậu biết việc cậu " phang " giáo sư của cậu thật nhàm chán, đúng không?
18. Nun, wir sind alle Jazzmusiker und haben dem Klischee nach keine besonders gute Beziehung zu Geldangelegenheiten.
Chúng tôi là các nghệ sĩ nhạc jazz, theo lẽ thường thì chúng tôi không có mối quan hệ tốt lắm với tài chính.
19. Viele neigen dazu, vorschnell über andere zu urteilen und sie in ein Klischee zu zwängen.
Khuynh hướng của nhiều người là có thành kiến và có ý tưởng rập khuôn về người khác.
20. Wieso sollten wir uns auch von den Medien in ein bestimmtes Klischee zwängen lassen?
Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?
21. Ich werde jetzt ein furchtbar überbeanspruchtes Klischee verwenden: "Unsere größte Ressource in der Europäischen Union sind unsere Menschen ".
22. Dieses Klischee wird wahrscheinlich durch Bilder in den Medien vermarktet und verstärkt, in denen Entstellungen im Gesicht oft als eine bequeme Methode zur Darstellung der "Bösen" dient.
Khuôn mẫu này có thể được khai thác và mở rộng nhờ hình ảnh từ phương tiện truyền thông đại chúng, nơi sự biến dạng khuôn mặt thường được dùng như vẽ tốc ký để mô tả nét hung ác của một người.
23. Der Inbegriff eines literarischen Werks über Privatsphäre und Überwachung ist George Orwells Roman "1984", den wir alle in der Schule lesen und der darum schon fast ein Klischee ist.
Công trình văn học tiêu biểu nhất về giám sát và sự riêng tư là tiểu thuyết của George Orwell "1984", mà chúng ta đều học ở trường, và vì thế gần như trở thành khuôn mẫu.
24. Du musst allerdings verstehen, dass es ihr erstes Mal ist, jemandem richtig blöd zu kommen, deshalb hat sie nicht wirklich realisiert, dass das Abwerfen einer Leiche nur ein komplettes Klischee ist.
Nhưng anh phải hiểu đây là lần đầu tiên nên không nhận ra được cái vụ ném xác chết gây bất ngờ là hoàn toàn sáo rỗng.