Nghĩa của từ klopft bằng Tiếng Việt

@es klopft
- {there is a rap at the door}

Đặt câu có từ "klopft"

1. Was hat keine Hände, aber klopft an deine Türe, und man öffnet sie besser, wenn es klopft?

Cái gì không có tay nhưng lại có thể gõ cửa, và nên mở cửa nếu nó gõ?

2. Wenn ich Sie sehe, klopft mein Herz.

Tim tôi đập liên hồi khi tôi nhìn tiên sinh...

3. Wenn das Glück an deine Tür klopft.

4. * Harry klopft. * Willst du da stehen bleiben?

Này, anh định đứng đó cả ngày sao?

5. Ich glaube er klopft an den Himmel.

Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

6. Und nun klopft diese Möglichkeit an deine Tür.

Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

7. Eines Tages klopft einem das Schicksal auf die Schulter.

8. Meine Gedanken jagen sich, und mein Herz klopft schneller.

9. Der Bürgerkrieg in Kolumbien verebbt und die Außenwelt klopft an die Tür.

Với sự kết thúc của cuộc nội chiến ở Colombia, thế giới bên ngoài đang dần lộ diện.

10. Ihr habt zwei leere Kokosnusshälften und die klopft Ihr aneinander.

Các người dùng hai cái muỗng dùa gõ vào nhau.

11. Ich reiße mich zusammen und Ivar klopft wegen Stan an meine Tür.

Khi tôi đang tỉnh người lại thì Ivar gõ cửa báo về vụ Stan.

12. Vielleicht klopft der Kardinal einfach an die Tür. ohne sich vorher anzumelden.

Biết đâu Hồng y sẽ tới gõ cửa mà không báo trước.

13. Ich bin dabei durchzudrehen, als auf einmal jemand auf meine Schulter klopft.

Tôi chuẩn bị nhảy dựng lên thì có người vỗ nhẹ vai tôi.

14. Ich hoffe, der Wirt klopft nicht wieder mit der Polizei an die Tür.

Cô hy vọng ông chủ quán rượu sẽ không gõ cửa ta cùng với cảnh sát lần nào nữa.

15. Jedes Jahr kommt der Typ mit dem Stock und klopft an die Tür.

Như mọi năm, ngài thị trưởng sẽ trịnh trọng bước đến và gõ cửa.

16. Wir sind kein Bettler, der an die europäische Tür klopft und um Almosen bittet.

17. Wir sind keine Kinder, denen man auf die Finger klopft, wir lassen uns nicht von Beamten schurigeln.

18. Der Colonel sagt, Sie sollen in den Waggon gehen und dort bleiben, bis er an die Tür klopft.

Ông Đại tá nói anh lên chiếc xe đó và ở yên đó cho tới khi ổng gõ cửa.

19. Die Antwort auf diese Frage ist einfach: Zunächst spricht die sanfte, leise Stimme, und dann klopft einem das Herz.

Câu trả lời cho câu hỏi đó giản dị là một tiếng nói êm dịu nhỏ nhẹ và một trái tim đập rộn ràng.

20. Nach vielen Jahren des Trainierens, des Disziplinierens, des Suchens und Mühens kehrt er zurück, und klopft mit noch tieferer Demut an die Tür.

Sau nhiều năm luyện tập, làm theo kỷ luật, tìm kiếm và đấu tranh, anh ta trở lại, và với sự khiêm nhường lớn lao, anh ta lại gõ cửa.

21. Ein anderer meinte: „Für die Kirche ist es zwar gut, für sich Werbung zu betreiben, aber nicht dadurch, daß sie an die Türen klopft.

Một người khác lý luận: “Việc nhà thờ muốn truyền bá đạo mình thì là một điều tốt, nhưng không nên làm qua cách đi gõ cửa.

22. Er geht rüber zur Farm des Farmers, klopft an der Tür des Farmhauses und fragt den Farmer, ob er sein Pferd kaufen kann.

Hắn đi tới trang trại nông dân, hắn gõ cửa nhà gã nông dân, và hỏi mua người nông dân con ngựa.

23. Immer wenn jemand anruft oder an die Tür klopft, ist das Erste, was von Elder Ian Sidney Ardern zu hören ist: „Wie kann ich Ihnen helfen?“

Bất cứ lúc nào có một tiếng chuông điện thoại reo hoặc có ai gõ cửa nhà, thì câu đầu tiên thốt ra từ miệng của Anh Cả Ian Sidney Ardern thường là: “Cần tôi giúp đỡ gì không?”

24. Am Ende der allgemeinen Mitgliederversammlung am Samstagabend kam der Mann aufs Podium und sagte mir, während er sich an die Brust schlug: „Gerade so klopft mir das Herz in der Brust.

25. Kein anderes Militär wirft Flugblätter ab, telefoniert mit seinen Gegnern und "klopft auf dem Dach an", um sie vor einem bevorstehenden Angriff zu warnen, damit Zivilisten die Zeit zur Evakuierung haben.

26. Und doch traf ich beim Zeugnisgeben in einem solchen Gebiet, in dem einem das Herz klopft, in einem Anwaltsbüro eine Stenotypistin, die sich bescheiden meine Predigt anhörte und das Buch ,Dinge . . .‘ nahm.

27. Der Mensch nimmt eine Machete zum Spalten von Kokosnüssen, aber dieser clevere Krebs muss sich mächtig anstrengen, um die Nüsse aufzuknacken; er klopft sie so lange gegen einen Stein, bis sie aufbrechen.

Trong khi con người phải dùng rựa để bổ dừa, con cua ranh mãnh này phải vất vả hơn để tách dừa bằng cách đập quả dừa vào một tảng đá cho đến khi nó vỡ ra.

28. Wir können von dem Moment an, wo man uns auf den Po klopft bis zu unserem letzten Atemzug – also von der Geburt bis zum Tod – unseren Stoffwechsel nicht unter einen sogenannten Standard-Wert oder Grundumsatz senken.

Chúng ta, từ lần đầu được vỗ vào mông đến khi trút hơi thở cuối cùng -- đó là lúc bạn mới chào đời đến khi ta chết -- ta không thể giảm mức chuyển hóa xuống dưới mức chuẩn, hay mức chuyển hóa căn bản.

29. Vom berühmten Sufi Meister Rumi, den viele von Ihnen kennen, gibt es eine Erzählung, in der er von einem Mann spricht, der das Haus eines Freundes aufsucht an die Tür klopft, und eine Stimme antwortet:

Bậc thầy nổi tiếng của đạo Xu Fi, Rumi, người mà hầu hết các bạn đều biết, có một câu chuyện mà trong đó, ông ấy kể về một người đã ra đến nhà của một người bạn và gõ cửa và một giọng nói trả lời " ai đó? "

30. Wir können von dem Moment an, wo man uns auf den Po klopft bis zu unserem letzten Atemzug - also von der Geburt bis zum Tod - unseren Stoffwechsel nicht unter einen sogenannten Standard- Wert oder Grundumsatz senken.

Chúng ta, từ lần đầu được vỗ vào mông đến khi trút hơi thở cuối cùng -- đó là lúc bạn mới chào đời đến khi ta chết -- ta không thể giảm mức chuyển hóa xuống dưới mức chuẩn, hay mức chuyển hóa căn bản.

31. Vom berühmten Sufi Meister Rumi, den viele von Ihnen kennen, gibt es eine Erzählung, in der er von einem Mann spricht, der das Haus eines Freundes aufsucht an die Tür klopft, und eine Stimme antwortet: "Wer ist da?"

Bậc thầy nổi tiếng của đạo Xu Fi, Rumi, người mà hầu hết các bạn đều biết, có một câu chuyện mà trong đó, ông ấy kể về một người đã ra đến nhà của một người bạn và gõ cửa và một giọng nói trả lời" ai đó?"

32. Mein Herz klopft, wenn ich über das Wunder nachdenke, dass das Buch Mormon überhaupt vorhanden ist – die mühselige Arbeit, Zeichen in die Metallplatten einzugravieren, die sorgsame Aufbewahrung durch die Auserwählten Gottes über all die Jahrhunderte und schließlich die wundersame Übersetzung.

Trái tim tôi đập rộn ràng chỉ để suy ngẫm phép lạ của sự hiện hữu của Sách Mặc Môn—siêng năng khắc chữ lên trên các bảng khắc bằng kim khí, canh giữ cẩn thận qua nhiều thế kỷ bởi những người do Thượng Đế chọn, và sự phiên dịch đầy nhiệm mầu.