Nghĩa của từ klärung bằng Tiếng Việt

@die Klärung
- {clarification} sự lọc, sự gạn, sự làm cho sáng sủa dễ hiểu
- {clearance} sự dọn quang, sự rời bến, sự thanh toán các khoản thuế để rời bến, khoảng hở, khoảng trống, độ hở, độ trống, phép nghỉ, phép giải ngũ, phép thôi việc, sự chuyể

Đặt câu có từ "klärung"

1. Klärung mit neutralem Bleiacetat

2. Klärung von Streitsachen im Steuerwesen

3. -Klärung der Rolle der harmonisierten Normen;

4. die Notwendigkeit einer Angleichung oder Klärung des Wortlauts

5. Zur Klärung der Frage der Göttlichkeit schlug Elia eine Probe vor.

Để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời, giờ đây Ê-li đề nghị một cuộc thi đua.

6. Die Bedeutung des r-Minuten-Zuflusses bedarf noch einer Klärung.

7. Chemische Erzeugnisse zur Flockung und Klärung von Industrie- und kommunalen Abwässern

8. Im Zusammenhang mit der Doppelbesteuerung bedürfen zwei Punkte der Klärung.

9. Zur Klärung begann Jesus 1914 den geistigen Tempel zu inspizieren.

Để giải đáp thắc mắc đó, Chúa Giê-su bắt đầu thanh tra đền thờ thiêng liêng vào năm 1914.

10. Zur weiteren Klärung der taxonomischen Ähnlichkeiten wurde zudem eine morphometrische Analyse durchgeführt.

11. Politische Maßnahmen zur Klärung der Lage zwischen den Kanarischen Inseln und Marokko.

12. — Angaben zur besseren Klärung des Auftretens des Metaboliten AE0608033 in Hauptkulturen und Folgekulturen;

13. Eine Besprechung des Kontextes dieser Äußerung kann zu einer Klärung beitragen.

Thảo luận về văn cảnh của những lời đó sẽ giúp làm vấn đề được rõ ràng.

14. Die vergleichende Frage der Klärung der Begriffsdefinitionen (s. Fall des Factoring).

15. Dies ist also eine Bemerkung zur Klärung, die in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung steht.

16. Nach Klärung und Filtration wird die optische Drehung der Lösung polarimetrisch gemessen

17. Schicken Sie einen Unterhändler zur Klärung der Bedingungen für Versorgung und Kommunikation.

Hãy cử phái viên đến để thảo luận điều kiện tiếp cận các nguồn cung và cách liên lạc!

18. Die EdW wird unverzüglich nach der rechtskräftigen gerichtlichen Klärung der Aussonderungsrechte sowie der gegebenenfalls notwendigen Klärung über die Verteilung des auszusondernden Vermögens über den vorbehaltenen Teil der Entschädigungsansprüche entscheiden.

19. Nach Klärung und Filtration wird die optische Drehung der Lösung polarimetrisch gemessen.

20. 20 § 14 FeV („Klärung von Eignungszweifeln im Hinblick auf Betäubungsmittel und Arzneimittel“) lautet:

21. Zur Klärung wurden aus Beckenkammspongiosa isolierte humane Osteoblasten in vitro mit Tramadol bzw.

22. Für Proben mit einem hohen Protein- oder Fettgehalt ist eine Carrez-Klärung erforderlich.

23. Er sorgte auch für viele Querverweise und sprachwissenschaftliche Anmerkungen zur Klärung bestimmter Passagen.

Ông cũng cung cấp nhiều lời chỉ dẫn tham khảo và các ghi chú về ngữ văn để làm rõ nghĩa những đoạn nào đó.

24. Chemische Präparate und Produkte zur Klärung von unklarem Wasser in Aquarien und Fischteichen

25. Damit ist die Klärung der Einflüsse von Anisotropie und Krümmung auf die Spannungen unter Belastung möglich.

26. Google ist nicht für die Klärung von Zahlungsstreitigkeiten bei Artikeln aus dem Chrome Web Store zuständig.

Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

27. Nach Klärung und Filtration wird der Gehalt an Lactose nach Luff-Schoorl im Filtrat bestimmt.

28. Zudem unterstütze ich die Änderungsanträge, die zur Klärung vorhandener Doppeldeutigkeiten, wie zum Beispiel die aufgeteilten Ruhezeiten, beitragen.

29. Nach Klärung und Filtration wird der Gehalt an Lactose im Filtrat nach der Luff-Schoorl-Methode bestimmt

30. Einführung eines Verfahrens zur Klärung, ab welchem Zeitpunkt Abfall für bestimmte Abfallströme nicht mehr als Abfall anzusehen ist,

31. Die Grundsätze dieses Abkommens gelten auch bei der Klärung der in Anhang VIII aufgeführten Fragen.

32. Auf die Notwendigkeit einer gründlichen wissenschaftlichen Klärung hypothetischer Argumente —Vergewaltigung von Birkhennen durch Fasanenhähne — wird hingewiesen.

33. Diese Frage bedürfte nur dann der Klärung, wenn die Begründung des Gerichts sich letztendlich als fehlerhaft erweisen sollte.

34. Wissenschaftliche Forschungssoftware zur Klärung von Problemen in der Aeroakustik (Strömungsakustik), der Aeroelastik und der Schallausbreitung durch komplexe Ausbreitung

35. Nach Klärung und Filtration wird der Gehalt an Lactose im Filtrat nach der Luff-Schoorl-Methode bestimmt.

36. In dem Absatz „Klärung nach der Gärung“ wird präzisiert, dass nach der Schönung ein Zentrifugieren und/oder Filtern erfolgt „oder nicht“.

37. 90.00.2), ausschließlich im Hinblick auf Verdünnung, Filtration, Klärung, chemische Fällung, Belebtschlamm-Verfahren sowie andere Verfahren zur Reinigung von Abwasser industrieller Herkunft.

38. Ein allgemeines Ergebnis war bereits die Klärung der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten und die bessere Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten und OLAF.

39. Wenn ich die neue Erklärung dann immer noch nicht begriffen hatte, wartete ich einfach so lange, bis eine Klärung erfolgte.

Nếu tôi vẫn chưa hiểu lời giải thích mới, tôi đợi đến khi vấn đề ấy được sáng tỏ.

40. Gestaltung (Entwurf, Erstellung), Aktualisierung und Anpassung von Software zur Klärung von Problemen in der Aeroakustik (Strömungsakustik), der Aeroelastik und der Schallausbreitung durch komplexe Ausbreitung

41. Um eine weitere Klärung der Grundlagen der Kesseldruck-Imprägnierung von Fichtenholz herbeizuführen, wurden umfangreiche Imprägnierversuche in labor- bzw. halbtechnischem Maßstab durchgeführt.

42. Die Kommission prüft diese Frage sorgfältig und hat Portugal unlängst ein Schreiben übermittelt, in dem die protugiesische Regierung um Klärung ersucht wird.

43. Da die ersten Informationen keine sicheren Schlussfolgerungen zulassen, bedarf es vor einer endgültigen Stellungnahme einer weiteren Klärung, um unter anderem unerwünschte Auswirkungen auf Nichtzielorganismen auszuschließen.

44. Zur Klärung dieser Frage setzte die anglikanische Kirche in Uganda einen Ausschuß ein, der das Thema „Polygamie und christliche Familie“ untersuchen sollte.

45. Für die Klärung der Definition des Begriffs „Dienstleistung“ sollte nach Ansicht der Kommission auf die Richtlinie 2004/35/EG(38) Bezug genommen werden.

46. Seine Heimatstadt Kyōtango hat ein Forschungsprojekt zur Klärung der Frage initiiert, warum mehr als hundert ihrer 60.000 Einwohner über 100 Jahre alt sind.

Thành phố quê hương của ông Kyotango đã lập ra một chương trình nghiên cứu, tại sao có trên 100 người trong số 60.000 dân của tỉnh này đã sống lâu hơn 100 tuổi. ^ “World's oldest man celebrates 114th birthday”.

47. Die Techniken der mechanischen Pressung, der Klärung vor und nach der Gärung, der Gärung und Stabilisierung haben die Entwicklung des „Cidre de Bretagne“/„Cidre breton“ ermöglicht.

48. Ebenso würde eine Klärung der in den Hintergrunddokumenten verwandten Fachsprache der Mehrheit der KMU eine leichtere Nutzung der verschiedenen, in den Programmen vorgeschlagenen Instrumente erlauben

49. Es ist ein Ausschuß, dessen Aufgabe die Klärung verworrener Angelegenheiten ist, das ist richtig, aber er sollte bei den Bürgern auch keine übertriebenen Erwartungen oder Illusionen wecken.

50. Schlussfolgerung: Hämoglobinopathien mit deutlich erhöhter Sauerstoffaffinität sind eine seltene, aber wichtige Differentialdiagnose der Erythrozytose, deren Klärung diagnostische Irrwege für Patient und Arzt vermeidbar macht.