Nghĩa của từ hyperbel bằng Tiếng Việt

@die Hyperbel (Stil)
- {hyperbole} phép ngoa dụ, lời nói cường điệu, lời ngoa dụ
= die Hyperbel (Mathematik) {hyperbola}+

Đặt câu có từ "hyperbel"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hyperbel", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hyperbel, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hyperbel trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Asymptoten einer Hyperbel

2. Hyperbel durch Asymptoten & & Punkt

3. Die zwei Asymptoten einer Hyperbel

4. (Matthäus 23:24). Das war eine besonders eindrucksvolle Hyperbel.

(Ma-thi-ơ 23:24) Cách dùng hình ảnh ngoa dụ này có tác động đặc biệt mạnh mẽ.

5. (b) Durch welche Hyperbel betonte Jesus, wie töricht es ist, geringfügige Fehler unserer Brüder überzubewerten?

(b) Chúa Giê-su đã dùng phép ngoa dụ thế nào để nhấn mạnh sự thiếu khôn ngoan của việc chỉ trích những lỗi lầm nhỏ của anh em?

6. • Was ist eine Hyperbel, und bei welchen Gelegenheiten bediente sich Jesus dieser Lehrmethode?

• Phép ngoa dụ là gì, và Chúa Giê-su dùng phương pháp dạy dỗ này thế nào?

7. 12 Häufig gebrauchte Jesus während seines Dienstes auch eine andere wirkungsvolle Lehrmethode: die Hyperbel.

12 Trong thánh chức, Chúa Giê-su thường dùng một phương pháp dạy dỗ hiệu quả khác: phép ngoa dụ.

8. Wieso war es eine besonders eindrucksvolle Hyperbel, als Jesus davon sprach, dass man die Mücke aussiebe und das Kamel hinunterschlucke?

Tại sao hình ảnh ngoa dụ lọc con ruồi nhỏ mà nuốt con lạc đà của Chúa Giê-su có tác động đặc biệt mạnh mẽ?

9. Manche Bibelwissenschaftler halten die Formulierung in diesem Vers für eine Übertreibung (Hyperbel), so als würden die Jünger sagen: „Wir sind nur Sklaven und verdienen keine besondere Aufmerksamkeit.“

Một số học giả cho rằng từ này được dùng theo phép ngoa dụ có nghĩa là “chúng tôi chỉ là nô lệ, không đáng nhận được sự chú ý đặc biệt”.

10. Er bediente sich einer Hyperbel, um zu veranschaulichen, dass es für einen Reichen, der sich an seinen Reichtum klammert und Jehova in seinem Leben nicht an die erste Stelle setzt, genauso unmöglich ist, ins Königreich einzugehen, wie für ein Kamel, durch das Öhr einer buchstäblichen Nähnadel hindurchzukommen (Lukas 13:24; 1. Timotheus 6:17-19).

Ngài dùng phép ngoa dụ để minh họa rằng người giàu không thể vào Nước Trời nếu cứ tiếp tục bám lấy của cải vật chất và không đặt Đức Giê-hô-va lên hàng đầu trong đời sống, cũng như con lạc đà thật không thể chui qua lỗ kim khâu được.—Lu-ca 13:24; 1 Ti-mô-thê 6:17-19.