Nghĩa của từ hypothese bằng Tiếng Việt

@die Hypothese
- {hypothesis} giả thuyết
= eine Hypothese aufstellen {to make a hypothesis}+

Đặt câu có từ "hypothese"

1. Ich habe eine funktionierende hypothese, Astrid.

Ta có một giả thiết này.

2. Ich habe eine radikale Hypothese aufgestellt.

Tôi làm một tôi giả thuyết căn nguyên.

3. Einer unter uns teilt diese Hypothese nicht.

4. Okay, seine erste Hypothese wurde soeben verworfen.

Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

5. Die Untersuchung ermöglichte die Formulierung einer weiteren Hypothese.

6. Als Verhaltens-Ökonom führt mich das zu einer faszinierenden Hypothese.

Điều này đã dẫn tôi, một nhà kinh tế học hành vi, đến một giả thuyết hấp dẫn.

7. Die alternative Hypothese ist in gewisser Weise das Gegenteil.

8. Zur Stützung dieser Hypothese werden vier eigene Fälle vorgestellt.

9. In einem nachfolgenden Experiment wurde diese Hypothese geprüft und bestätigt.

10. Als Verhaltens- Ökonom führt mich das zu einer faszinierenden Hypothese.

Điều này đã dẫn tôi, một nhà kinh tế học hành vi, đến một giả thuyết hấp dẫn.

11. Gewisse Hinweise stützen die Hypothese der Vergrößerung durch Addition und Destruktion.

12. Es scheint daher voreilig, auf lokalen Spannungsbestimmungen eine universelle tektogenetische Hypothese zu gründen.

13. Die Hypothese von der faktischen Geschäftsführung sei im vorliegenden Fall völlig ungeeignet.

14. Dies ist eine Alternative zu der β-Oxidations-Hypothese von Krüger (1971).

15. Es gibt keine sichtbaren Abrissfrakturen der Warzenfortsätze, um die Hypothese zu unterstützen.

16. Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort.

Rồi họ thử nghiệm giả thuyết mới đó và cứ thế lặp đi lặp lại.

17. Wie kam Tertullian auf die Hypothese der „eine[n] Substanz in dreien“?

Làm thế nào Tertullian lại có thể đặt ra lý thuyết “một bản thể trong ba ngôi”?

18. Die Rare-Earth-Hypothese (englisch für ‚Seltene-Erde-Hypothese‘) ist die Annahme, dass das komplexe vielzellige Leben der Erde auf eine unwahrscheinliche Kombination vor allem astrophysikalischer und geologischer Voraussetzungen zurückzuführen ist.

19. Und wie Kardinal Ratzinger zugibt, ist auch der Limbus „nur eine theologische Hypothese“.

Về chốn Minh phủ (Limbo) thì Hồng y Giáo chủ La-mã Rat-zinger thú nhận đó “chỉ là một giả thuyết về thần học mà thôi”.

20. Eine alternative Hypothese geht allerdings von einer gleichmäßigeren Teilung in 30°-Segmente aus.

21. Die beobachtete positive Korrelation zwischen der Pendelamplitude und dem Zylinderdurchmesser belegt die erste Hypothese.

22. Unsere erste Hypothese, wonach Konsensdemokratien ein besonderes Augenmerk auf interaktive Kommunikation legen, bestätigt das deutsche Fallbeispiel nicht.

23. Diese Methode erklärt das und die grausige Amputation weitaus besser als meine erste Abschleppwagen Hypothese.

24. Studien, die Enzyminduktoren mit Nicht–Induktoren verglichen haben, konnten diese Hypothese allerdings nicht konstant bestätigen.

25. Durch diese zusätzlichen Pflichten lässt sich vermuten, dass der Aufwand der Versicherungsvermittlung gestiegen ist (Hypothese 1).

26. Und sie hinterfragte, sie stellte die Hypothese auf, handelt es sich dabei um ein Yentl- Syndrom?

Và cô ấy đặt nghi vấn, cô ấy giả thuyết rằng,

27. Insgesamt stützen die Ergebnisse die Hypothese, dass bei Schistosomiasis metabolische Veränderungen stattfinden, die für diese Parasiteninfektion spezifisch sind.

28. Die sicherste Hypothese aus einer gegebenen Hierarchie wird ausgewählt, indem man sukzessive Likelihood-Verhältnis-Chiquadrate Λ12,...

29. Für die Hypothese eines erhöhten Fuchsbandwurmvorkommens durch hohe Fuchspopulationsdichten nach impfungsbedingter Tollwutfreiheit sprechen die zeitlichen Zusammenhänge.

30. Um die Richtigkeit dieser Hypothese zu prüfen, wurde nach weiteren Chromaten mit anomal kleiner Retention gesucht.

31. Dass die Hypothese eines Attentats von Al Barad gegen Frankreich am 18. Juni durchaus plausibel ist.

32. Hypothese I.Je älter eine Schwangere ohne ‚' Toxikosezeichen“ ist, desto größer ist ihr Gewicht, wenn man Körpergröße und Geburtenzahl berücksichtigt.

33. Daher müssen die Argumente so herumgedreht werden, daß sie die Hypothese stützen, das Leben sei spontan aufgetreten.“

Vì vậy mà cần phải bóp méo lý lẽ để biện hộ cho giả thuyết là sự sống đã phát sinh tự nhiên’.

34. Neben der Hypothese einer Gefäßläsion infolge akutem Vasospasmus ist zu diskutieren, ob die SMA als Vorläufer- bzw.

35. Eine plötzliche Intensivierung wandernder Zyklonen tritt jedoch für gewöhnlich mit positiver Vorticity-Advektion nach Petterssens Hypothese ein.

36. Um die Hypothese zu überprüfen, wurden anästhesierte Schweine einem experimentellen Schleudertrauma mit Extensions-, Flexions- und Seitneigungsbewegungen ausgesetzt.

37. Insofern erscheint die Hypothese gerechtfertigt, dass betriebliche Reorganisationsmaßnahmen adverse Beschäftigungseffekte für Un- und Angelernte zur Folge haben.

38. Sie verallgemeinerten ihre Beobachtung zur Hypothese, dass die Mutationsrate von beliebigen Proteinen während der Evolution zeitlich konstant sei.

Họ đã khái quát các quan sát của họ với giả thuyết rằng tỷ lệ đột biến của bất kỳ protein nào trong quá trình tiến hóa là không đổi theo thời gian.

39. Die für den Geschmackssinn von Phormia aufgestellte Hypothese wird durch Heranziehen von Literaturangaben auf den anderer Insekten angewendet.

40. Als Erklärung für diesen Effekt wird die folgende Hypothese aufgestellt: Die Alopecia areata wird als eine Autoimmunkrankheit aufgefaßt.

41. Unter Einsatz modernster funktionaler Bildgebung hat nun ein EU-finanziertes Projekt Beweise vorgelegt, die eine alternative Hypothese stützen.

42. Sein Hauptbeitrag zum Gedankengut der Christenheit bestand in einer Hypothese, auf die spätere Schriftsteller schließlich die Dreieinigkeitslehre gründeten.

Sự đóng góp chính của ông cho khối tín đồ Ky-tô Giáo lại trở thành một lý thuyết mà sau này các nhà văn khác dựa vào để xây dựng giáo lý Tam Vị Nhất Thể.

43. Weitere Untersuchungen müssen klären, ob diese Hypothese zutrifft und ob Antihistaminika womöglich auch bei Makuladegeneration (AMD) eingesetzt werden können.

44. Der Glaube in der kommunistischen Hypothese ordnete die Zeit der Universalgeschichte unter, und das Handeln dem Verlauf dieser Geschichte.

45. Dieses Ergebnis stimmt mit der Hypothese überein, daβ bestimmte Länder mit niedrigem Einkommen Vorteile aus den Zollpräferenzen gezogen haben.

46. Das zweite Modell basiert auf der Hypothese, daß Deformationen der Alveolarwand zum Knochenumbau und damit zur orthodontischen Zahnbewegung beitragen.

47. Aber wir wissen so wenig über die Grundverbindungen bei psychischen Erkrankungen, aufgrund der überwältigenden Dominanz dieser Hypothese des chemischen Ungleichgewichts.

Nhưng chúng ta biết ít hơn nhiều về cơ sở mạch của các chứng rối loạn tâm thần bởi sự thống trị áp đảo của giả thuyết về sự mất cân bằng hóa học này.

48. Obwohl die „RNS-Welt“-Hypothese in vielen Lehrbüchern zu finden ist, ist sie nach den Worten des Forschers Gary Olsen größtenteils „spekulativer Optimismus“.

Tuy rằng giả thuyết về “thế giới RNA” có trong nhiều sách giáo khoa; nhưng như nhà khảo cứu Gary Olsen nói, hầu hết lý thuyết này “là sự suy đoán lạc quan”.

49. Im Rahmen der zunehmend schnelleren Entwicklung von der grundlagenwissenschaftlichen Hypothese hin zur klinischen Anwendung kommt der translationalen Onkologie eine Schlüsselrolle zu.

50. Andererseits erwähne sie den Begriff "Fast Bookings" (Randnr. 143), was für die Hypothese der aus beschleunigten Erhebungen hervorgegangenen zusammengefassten Statistiken spreche.