Nghĩa của từ hingezogen bằng Tiếng Việt

@sich zu jemandem hingezogen fühlen
- {to take to someone}
= sich zu jemanden hingezogen fühlen {to feel oneself attracted to someone}+

Đặt câu có từ "hingezogen"

1. Sind woanders hingezogen.

Họ chuyển đi chỗ khác rồi.

2. Ich wurde auch zu ihm hingezogen.

Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

3. Wieso fühlte ich mich früher zu ihm hingezogen?“

Điều gì đã thu hút tôi đến với người này?’

4. Warum fühlen sich Mann und Frau zueinander hingezogen?

Điều gì kéo người nam và nữ lại với nhau?

5. Ich fühlte mich sofort zu ihr hingezogen.

6. Deswegen fühlten sich Sanftmütige zu Jehova hingezogen.

Nhờ vậy, những người hiền từ được thu hút đến gần Đức Giê-hô-va.

7. Zu herzlichen Menschen fühlt man sich unwiderstehlich hingezogen.

Người ta thường thấy rất thích đến gần những người có tính nồng hậu.

8. Das hat sich zum Teil ewig lange hingezogen.

9. 12. (a) Weshalb fühlen wir uns zu Jehova hingezogen?

12. a) Điều gì thu hút chúng ta đến với Đức Giê-hô-va?

10. Matthew fühlt sich zu Frauen mit muskulösen Waden hingezogen.

Matthew bị thu hút bởi những người phụ nữ có bắp chân rắn chắc.

11. Ich wäre besser dort hingezogen, um meinen Schulden zu entkommen.

nếu khôn ngoan, tôi đã chuyển đến đó để thoát khỏi nợ nần.

12. Wie werden heute viele „begehrenswerte Dinge“ zum Haus Gottes hingezogen?

Ngày nay những “vật đáng chuộng” đang được dìu tới nhà Đức Giê-hô-va như thế nào?

13. Ich studierte Kunsttherapie und fühlte mich besonders zur Traumaforschung hingezogen.

Theo đuổi bẳng đại học chuyên ngành liệu pháp nghệ thuật, hiển nhiên tôi bị cuốn hút vào nghiên cứu về chấn thương tâm lý.

14. „Mit 12 fühlte ich mich sehr zu einer Mitschülerin hingezogen.

“Lúc 12 tuổi, một bạn gái cùng trường đã “hớp hồn” tôi.

15. Viele ehrliche, mitfühlende und verantwortungsbewusste Menschen fühlen sich nicht zur Religion hingezogen.

Nhiều người không quan tâm đến tôn giáo vẫn sống liêm khiết, có nhân nghĩa và tinh thần trách nhiệm.

16. Manche ringen damit, dass sie sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlen.

Một số người đang bị thử thách bởi sức lôi cuốn của tình trạng đồng tính luyến ái.

17. Ich fühlte mich zu ihm hingezogen und begann ihn zu lieben.“

Thế là tôi cảm mến và bắt đầu yêu anh”.

18. Wie man jemandem hilft, der sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlt

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

19. Wenn wir Jehovas Wesensmerkmale verstehen, fühlen wir uns zu ihm hingezogen.

Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

20. Angelo fühlte sich zu ihnen hingezogen und hörte ihrer Botschaft freudig zu.

Anh cảm thấy họ có sức lôi cuốn và vui vẻ lắng nghe sứ điệp của họ.

21. 21 Paulus hat es also immer zu seinen Brüdern und Schwestern hingezogen.

21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

22. Frauen fühlen sich zu Männern hingezogen, welche von andere attraktiven Frauen akzeptiert werden.

Phụ nữ sẽ bị thu hút với nam giới hơn là do có sự đồng tình từ người phụ nữ hấp dẫn khác.

23. Nicht selten hat sich diese Zeit der Trennung dann unerwartet lange hingezogen.

Đôi khi thời gian xa cách kéo dài ngoài ý muốn.

24. Wer liebt, fühlt sich stark zu jemand hingezogen und empfindet tiefe Zuneigung zu ihm.

Điều này hoàn toàn đúng trong hôn nhân.

25. Er liebt die Krankenschwester Ala, fühlt sich aber auch zur Untergrundkämpferin Kama hingezogen.

Anh yêu thích nàng thiếu nữ y tá Ala, nhưng cũng thích cả cô nàng cách mạng Kama.

26. Einige meinen, alle, die sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlen, seien sittlich verderbt.

27. Unsere besondere Aufmerksamkeit sollte denjenigen gelten, die sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlen.

28. Viele hatten sich durch die Predigten des Apostels Paulus und anderer zu ihr hingezogen gefühlt.

Nhiều người được thu hút đến với Giáo Hội là nhờ vào lời thuyết giảng của Sứ Đồ Phao Lô và những người khác.

29. Nun, es scheint, als würde sich Mr. Stark leider zu gewalttätigen Frauen hingezogen fühlen.

30. Und du bist der Einzige, zu dem ich mich auch nur etwas hingezogen fühle.

31. Wie sollten wir vernünftigerweise handeln, wenn wir uns zu schädlicher weltlicher Unterhaltung hingezogen fühlen?

Thái-độ khôn-ngoan là gì nếu thấy bị lôi cuốn bởi các trò giải trí kém lành mạnh của thế-gian?

32. Sie ist mit der Familie inzwischen woanders hingezogen und macht in geistiger Hinsicht weiter Fortschritte.

Hiện nay, chị cùng gia đình đã chuyển đến vùng khác sinh sống, và chị vẫn tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng.

33. Entwickeln wir ebenfalls die Kunst des Lehrens, damit sich aufrichtige Menschen zur Wahrheit hingezogen fühlen.

Mong sao chúng ta cũng vun trồng nghệ thuật dạy dỗ sao cho những người có lòng thành thật sẽ được thu hút đến với lẽ thật.

34. Viele Melanesier haben vor sogenannten guten Geistern keine Angst, sondern fühlen sich sogar zu ihnen hingezogen.

Vì vậy, dân đảo này không sợ nhưng yêu mến những thần mà họ cho là “thánh thiện”.

35. Sie fühlte sich unwiderstehlich zu dem jungen Mann hingezogen und versuchte Tag für Tag, ihn zu verführen.

Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

36. Gute Freunde fühlen sich zueinander hingezogen, weil sie sich kennen und ihre charakteristischen Eigenschaften bewundern und schätzen.

Khi xây dựng tình bạn với một người, mối quan hệ keo sơn này dựa trên sự hiểu biết về người ấy, trên lòng cảm phục và trân trọng những nét tính độc đáo của người ấy.

37. Sicher hätten sie sich nicht zu einer unfreundlichen, verdrossenen Person hingezogen gefühlt, die nie lächelte oder lachte.

Chắc chắn chúng hẳn không cảm thấy muốn đến gần một người lạnh lùng, buồn rầu, không bao giờ mỉm cười hoặc cười rộ!

38. David fühlte sich zu der Frau Urias, des Hethiters, hingezogen, eines Mannes, der Davids Königtum loyal unterstützte.

39. Nur der Mensch hat einen Schönheitssinn, denkt über die Zukunft nach und fühlt sich zu einem Schöpfer hingezogen

Chỉ riêng có loài người cảm thụ cái đẹp, nghĩ đến tương lai và được thu hút đến Đấng Tạo Hóa

40. Selbst unter den Reichen und Mächtigen gab es einige, die sich zu Jesus hingezogen fühlten (Markus 10:17, 22).

Một số người giàu có và quyền thế cũng cảm thấy dễ đến gần Chúa Giê-su.—Mác 10:17, 22.

41. Vergleichen lässt sich das mit einem Lagerfeuer in einer kalten Nacht, zu dessen wärmenden, leuchtenden Flammen man sich hingezogen fühlt.

Hãy nghĩ đến ngọn lửa trại bập bùng vào ban đêm, thu hút người ta đến gần để sưởi ấm.

42. Man kann sich vorstellen, wie schockiert ich war, als er mir unverblümt eröffnete, er fühle sich sexuell zu mir hingezogen!

Hãy tưởng tượng tôi sửng sốt đến độ nào khi ông ta nói thẳng rằng có ham muốn tình dục với tôi!

43. Er arbeitete im Kohlenbergbau in dem Dorf Ruabon — etwa 20 Kilometer von der Stadt Oswestry entfernt, wo wir hingezogen waren.

Anh là thợ mỏ than đá ở Ruabon, một làng cách Oswestry, nơi chúng tôi dọn đến để sống, chừng 20 kilômét.

44. Die Menschen spüren dann, daß wir wirklich an ihnen interessiert sind, und sie fühlen sich zu uns hingezogen (Sprüche 11:25).

Người khác sẽ cảm nhận sự quan tâm chân tình của chúng ta và sẽ lại gần chúng ta (Châm-ngôn 11:25).

45. Viele Menschen, die sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlen, haben ein starkes Zeugnis vom Evangelium und handeln deshalb nicht gemäß ihrer Neigung.

46. Ich habe nie erfahren, wie es ist, wenn ein Kind stirbt, wenn man unfruchtbar ist oder sich zum gleichen Geschlecht hingezogen fühlt.

47. Viele fühlen sich heutzutage zu Hexerei hingezogen, weil es sich, wie es scheint, um eine ungefährliche Naturreligion handelt, die nur das Gute will.

Ngày nay nhiều người bị thuật phù thủy thu hút vì nó có vẻ là một tôn giáo vô hại, hiền, hướng về thiên nhiên.

48. Dass man sich zu jemand anderem hingezogen fühlt, ist an und für sich nichts Schlechtes und dient letztendlich in der Ehe einem göttlichen Zweck.

49. Man vermutet, dass sich Teenager, die bereits mit solchen Problemen kämpfen, zur Heavymetal-Musik hingezogen fühlen, weil ihre aufgewühlten Gefühle in den Texten Ausdruck finden.“

Giả thuyết được nêu ra là các thanh thiếu niên đang phải vật lộn với các vấn đề nói trên và có thể bị nhạc kích động mạnh thu hút, vì các bài hát có những lời nói lên tâm trạng rối loạn của chính họ”.

50. Würden wir jemand bewundern oder uns zu jemand hingezogen fühlen, der beim ersten Anzeichen von Widerspruch diesen sogleich unterdrückt, nur weil er die Macht dazu hat?

Bạn có thán phục hoặc tán thành một người nào đó sẵn sàng đè bẹp mọi đối phương khi vừa có dấu hiệu bất đồng ý kiến chỉ vì người đó có quyền không?