Nghĩa của từ hinstellen bằng Tiếng Việt

@hinstellen
- {to arrange} sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn, thu xếp, chuẩn bị, dàn xếp, hoà giải, cải biên, soạn lại, chỉnh hợp, lắp ráp, sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, đồng ý, thoả thuận, đứng thành hàng ngũ chỉnh tề
- {to plank} lát ván, + down) đặt mạnh xuống, trả ngay, nướng bằng cặp chả
- {to plant} trồng, gieo, cắm, đóng chặt xuống, động từ phân thân to plant oneself đứng, thả, di đến ở... đưa đến ở..., thiết lập, thành lập, đặt, gài lại làm tay trong, gài, bắn, giáng, ném
- đâm..., bỏ rơi, chôn, giấu, oa trữ, bỏ vào mỏ, tính
= hinstellen [als] {to pose [as]}+
= hinstellen als {to write down}+
= aufrecht hinstellen {to raise}+
= als einfach hinstellen {to simplify}+

Đặt câu có từ "hinstellen"

1. Den Kanister hinstellen.

Bỏ thùng xăng xuống ngay!

2. Können Sie sich dort hinstellen?

Bạn đứng ngay bân cạnh lối này cho tôi không?

3. Er wollte mich als Betrüger hinstellen

4. Hier könnten wir ein paar Flipper hinstellen.

5. • Wie wird sich Gottes Volk ‘hinstellen’?

• Dân Đức Chúa Trời sẽ dàn ra như thế nào?

6. Ich hab gesagt, du sollst dich da hinstellen!

7. Falte die Laschen entlang der gestrichelten Linie, damit du die Figuren hinstellen kannst.

Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

8. Aber warum sollte ein erwachsener Mann sich hinstellen und einen leeren Rahmen tragen?

Giờ thì tại sao một người trưởng thành xuất hiện trước các bạn đeo kính không tròng trên mặt?

9. Okay, lass uns deinen Truck dahinten hinstellen, und dann brauchen wir noch weitere Autos.

Đưa xe tải ra chỗ này rồi thêm 1 số xe nữa

10. ‘Wehe denen, die Böses als gut hinstellen, Finsternis als Licht, Bitteres als Süßes’ (Jesaja 5:20).

11. Diese Meinung wäre begründet, wenn das Buch Jona die betreffenden Vorkommnisse als etwas Übliches hinstellen würde.

12. Frage: Wenn diese Säulen der Evolution so umstritten sind, kann man Darwins Theorie dann als wissenschaftlich erwiesen hinstellen?

Suy ngẫm: Vì có sự tranh luận về những giả thuyết trên của Darwin, liệu các lời giải thích của ông về thuyết tiến hóa có là sự kiện khoa học đã được chứng minh?

13. „Die Berichte der sechs Schreiber des ,Neuen Testaments‘ als Fälschung hinstellen zu wollen ist eigentlich ein unmöglicher Fall.

14. Auf der Polizeiwache wurden mir die Haare abrasiert, und ich mußte mich unbekleidet vor etwa einem Dutzend Polizisten hinstellen.

Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.

15. 15 Sie werden sich hinstellen: Gottes Diener werden ohne zu wanken weiterhin für das Königreich Gottes Stellung beziehen und es unterstützen.

15 Dàn ra: Không hề nao núng, dân Đức Chúa Trời sẽ tiếp tục giữ vững vị thế tích cực ủng hộ Nước Đức Chúa Trời.

16. " Nein, wir können die Werkbank abändern, vielleicht einen speziellen Hocker hinstellen, einen speziellen Amboss, einen speziellen Schraubstock, und vielleicht einen Elektroschrauber. "

" Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện. "

17. Man könnte für die Uniformen zahlen, man könnte Gebühren abschaffen, man könnte Toiletten hinstellen, man könnte den Mädchen Damenbinden geben usw. usw.

Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

18. Die Dämonen bemühen sich, Jehovas Gesetze in bezug auf Keuschheit und Moral zu untergraben, indem sie diese so hinstellen, als seien sie unnötig einschränkend.

Các quỉ dữ tìm cách phá bỏ những luật pháp của Đức Giê-hô-va liên quan đến sự trinh trắng và đạo đức bằng cách khiến cho thấy các luật ấy có vẻ như nghiêm ngặt một cách không cần thiết.

19. Und dann sagte er: "Nein, wir können die Werkbank abändern, vielleicht einen speziellen Hocker hinstellen, einen speziellen Amboss, einen speziellen Schraubstock, und vielleicht einen Elektroschrauber."

Và rồi anh ta nói, "Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện."

20. Priesterlist bedeutet, dass Menschen „falsche Lehren ... um des Reichtums und des Ansehens willen“ predigen und „sich selbst der Welt als Licht hinstellen“ (Alma 1:16; 2 Nephi 26:29).

Mưu chước tăng tế tức là khi người ta rao giảng ′′các giáo lý sai lầm ... vì lòng ham thích sự giàu sang và danh vọng′′ và ′′trưng mình làm ánh sáng cho thế gian” (An Ma 1:16; 2 Nê Phi 26:29).

21. Eingedenk dessen, daß wir in der gesamten EU bis heute kein Endlagerkonzept haben und nur den Müll von einem Land ins andere kutschieren und dann irgendwo in einem Zwischenlager hinstellen, ist das wirklich dreist!

22. Moderne Gelehrte, die Zoan als Pharaos Residenz zur Zeit des Auszugs hinstellen wollen (oder die versuchen, eine Verbindung zwischen Zoan und Avaris oder Ramses herzustellen), haben für ihre Meinung in verschiedener Hinsicht keine Unterstützung in der Bibel.

23. Wer in diese Falle gerät, macht sich der Priesterlist schuldig, die darin besteht, „dass Menschen predigen und sich selbst der Welt als Licht hinstellen, auf dass sie von der Welt Gewinn und Lob ernten“ (2 Nephi 26:29).

Các giảng viên sa vào bẫy lưới này đều phạm tội mưu chước tăng tế vì họ “trưng mình làm ánh sáng cho thế gian để họ có thể tìm lợi lộc và sự ca tụng của thế gian” (2 Nê Phi 2:26).

24. Wenn die Eltern ihre Kinder für das, was sie gut machen, loben, dann wird ein solcher Geist gar nicht erst aufkommen; vergleichen sie aber einen Jugendlichen mit einem anderen, den sie ihm als Vorbild hinstellen, dann wird Neid oder Ablehnung geweckt.

Sự khen ngợi của cha mẹ khi một con trai hay con gái làm điều tốt sẽ giúp ngăn ngừa tinh thần ấy dấy lên; nhưng chê bai đứa này so với đứa khác và thường coi đứa kia là giỏi hơn sẽ tạo ra sự ganh tị và giận hờn.

25. Unabhängig von meiner tiefen Abneigung gegen Pläne wie den Kolumbien-Plan muss ich sagen, dass es absolut widersprüchlich ist, wenn sich Parteien wie die spanische Volkspartei und die spanische Sozialistische Partei, die sich heute hier als Front gegen den Terrorismus präsentiert haben, die einer Konfliktlösung auf dem Verhandlungswege ablehnend gegenüber steht, im Fall der anderen Seite des Atlantiks als die Verteidiger der entgegengesetzten Thesen hinstellen.