Nghĩa của từ hindernisse bằng Tiếng Việt
@voller Hindernisse
- {snaggy} có cắm cừ, có nhiều cừ, , có nhiều trở ngại bất trắc
= auf Hindernisse stoßen {to meet with difficulties}+
Đặt câu có từ "hindernisse"
1. Hindernisse einkalkulieren.
Lường trước những trở ngại.
2. Eventuelle Hindernisse
Trở ngại
3. Du solltest die Hindernisse beseitigen.
Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật
4. * Wofür stehen diese Hindernisse?
* Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?
5. Auf ihrem „Rettungsweg“ tauchten Hindernisse auf.
Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.
6. Hindernisse für den Austausch personenbezogener Daten
7. Welche anderen Hindernisse haben Königreichsverkündiger überwunden?
Một số người công bố về Nước Trời đã phải vượt qua những trở ngại nào khác nữa?
8. Aber es gibt noch andere Hindernisse.
Tuy nhiên vẫn có những rào cản khác
9. Mit Vollkornbrot hat man andere Hindernisse.
Với bánh nguyên hạt, các bạn gặp phải các trở ngại khác.
10. Welche Hindernisse mussten sie überwinden?
Họ đã phải vượt qua những trở ngại nào?
11. Betrifft: Bautechnische Hindernisse in kommerziell genutzten Gebäuden
12. - Hindernisse für die Nutzung von gemeinfreiem Material
13. Die meisten Hindernisse sind also beseitigt.
Hầu hết những trở ngại đã được loại bỏ.
14. Hindernisse überwinden, die unseren Fortschritt hemmen!
Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!
15. Beschleunigung der Kapitalmarktunion: Beseitigung nationaler Hindernisse für Kapitalströme
16. Hindernisse sind Laserschranken, Laufbänder, verschwindende Bodenteile und Feuergruben.
17. Von Anfang an lagen mir Hindernisse im Weg.
Ngay từ đầu, những trở ngại đã được đặt trước mặt tôi.
18. Grössere Hindernisse kann der Mobil-Allzweckbagger problemlos übersteigen.
19. Wie konnten sie angesichts all der Hindernisse ausharren?
Làm thế nào họ lại có thể kiên trì bất kể mọi trở ngại?
20. Zahlreiche Hindernisse stellten sich Lukaris in den Weg.
Nhiều trở ngại đã làm ông không đạt được mục tiêu.
21. Welche möglichen Hindernisse für diese Kommunikation müssen Sie meiden?
Những trở ngại có khả năng xảy ra đối với sự giao tiếp như vậy mà các anh chị em cần phải tránh là gì?
22. Es ist wichtig, Bordsteine, Stufen oder irgendwelche Hindernisse anzukündigen.
Cần phải báo cho họ biết khi anh chị nhìn thấy lề đường, cột, bậc thềm hoặc chướng ngại vật khác.
23. Potenzial und Hindernisse für eine effizientere Nutzung von Phosphor
24. Wie kannst du diese Hindernisse aus dem Weg räumen?
Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?
25. alle Hindernisse in der Anflugbahn zu überfliegen und
26. Es gibt viele Hindernisse, die das System verlangsamen.
Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.
27. Aber es gibt immer noch Hindernisse für uns behinderte Menschen.
Bây giờ vẫn còn có những rào cản đối với chúng tôi, những người khuyết tật.
28. Ich muss diese Hindernisse wegräumen, Platz für die Panzer schaffen.
Cần dọn trống các chướng ngại này, lấy chỗ cho xe tăng.
29. Profil für Nylon-Handlauf, für Umgebungen ohne architektonische Hindernisse geeignet.
30. Es gibt weiterhin Hindernisse für die notwendigen langfristen sektoralen Lohnanpassungen.
31. Er erklärte: „Wir müssen die schrecklichen Hindernisse nationaler Grenzen überwinden.“
Ông thúc giục: “Chúng ta phải vượt qua cho được những trở ngại ghê gớm của hàng rào giữa các quốc-gia.”
32. Legislativvorschlag zum Abbau konkreter regulatorischer Hindernisse für wichtige Unternehmensdienstleistungen und Bauleistungen
33. Legislativvorschlag, um konkrete regulatorische Hindernisse für wichtige Unternehmensdienstleistungen und Bauleistungen abzubauen
34. 19 Natürlich können noch andere Hindernisse oder Ursachen des Strauchelns auftreten.
19 Lẽ dĩ nhiên, những trở ngại hoặc cớ làm sa ngã khác sẽ xảy đến.
35. Sie ertragen oft große Unannehmlichkeiten und kämpfen gegen scheinbar unüberwindliche Hindernisse.
Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.
36. Wie konnten die Straßen natürliche Hindernisse wie zum Beispiel Flüsse überwinden?
Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?
37. Der Wunsch Millionen Adoptierter, ihre Herkunft aufzuklären, stößt auf gesetzliche Hindernisse.
38. 8 Auch andere Hindernisse können den Schall der guten Botschaft dämpfen.
8 Những trở ngại khác có thể làm giảm đi lời truyền rao về tin mừng.
39. Wie kann man es vermeiden, unabsichtlich Hindernisse für den Gedankenaustausch aufzubauen?
Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?
40. Fragt sie, wie sie Hindernisse überwinden konnten, ohne sich entmutigen zu lassen.
Hãy hỏi họ làm thế nào họ đã vượt qua được những trở ngại mà không nản lòng.
41. * Welche Hindernisse stellten sich den Menschen in Lehis Vision in den Weg?
* Những người trong khải tượng của Lê Hi đã gặp những chướng ngại vật nào?
42. Selbstverständlich treten bei der Verwirklichung des gemeinschaftlichen Interesses Hindernisse auf.
43. 18. (a) Was ist oft eines der größten Hindernisse für den Gedankenaustausch?
18. a) Cái gì thường là sự ngăn trở chính cho sự liên lạc?
44. Sie haben lange Beine, um Hindernisse umgehen zu können und so weiter.
Và chúng có những đôi chân dài để có thể bước qua những chướng ngại vật.
45. Er wird vor Cyrus hergehen und alle Hindernisse aus dem Weg räumen.
Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.
46. Wir wollen der Türkei auf ihrem Beitrittskurs keine Hindernisse in den Weg legen.
47. Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.
48. (fakultativ) Hindernisse für die ADE-Nutzung: keine für die Branche/Unternehmensgröße geeigneten Softwarelösungen;
49. .1.3 Fluchtwege dürfen nicht durch Möbel oder sonstige Hindernisse versperrt werden.
50. Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.
Phương pháp tiếp cận này sẽ, về mặt lý thuyết, vượt qua được rất nhiều trở ngại để chúng ta khám phá bí ẩn của não bộ chỉ trong vòng một ánh chớp.