Nghĩa của từ hindern bằng Tiếng Việt

@hindern
- {to bar} cài, then, chặn, ngăn cản, vạch đường kẻ, cấm, cấm chỉ, ghét, không ưa, kháng biện
- {to cumber} làm trở ngại, làm vướng, gây cản trở, để ngổn ngang, chồng chất lên
- {to detain} cản trở, cầm giữ, giữ lại, bắt đợi chờ, giam giữ, cầm tù
- {to embarrass} làm lúng túng, làm ngượng nghịu, làm rắc rối, làm rối rắm, gây khó khăn cho, ngăn trở, làm nợ đìa, làm mang công mắc nợ, gây khó khăn về kinh tế cho
- {to enchain} xích lại, kiềm chế, thu hút
- {to forbid (forbade,forbidden)} ngăn cấm
- {to foreclose} ngăn không cho hưởng, tuyên bố mất quyền lợi, tịch thu để thế nợ, giải quyết trước, tịch thu tài sản để thế nợ
- {to hamper}
- {to help} giúp đỡ, cứu giúp, đưa mời, nhịn được, ngăn được, chịu được, đừng được, tránh được, cứu chữa
- {to impede}
- {to intercept} chắn, chặn đứng
- {to restrain} ngăn giữ, kiếm chế, nén, dằn lại, hạn chế, giam
- {to stay} néo bằng dây, lái theo hướng gió, ngăn chặn, đình lại, hoãn lại, chống đỡ, ở lại, lưu lại, lời mệnh lệnh) ngừng lại, dừng lại, chịu đựng, dẻo dai
- {to trammel} đánh lưới
= hindern [an] {to estop [from]; to hinder [from]; to inhibit [from]; to stop [from]}+
= hindern [zu tun] {to debar [from doing]}+
= hindern [an,zu tun] {to preclude [from,from doing]; to prevent [from,from doing]}+

Đặt câu có từ "hindern"

1. Hindern wir die Krankheit an der Ausbreitung.

Hãy cô lập nó và ngăn trận dịch lan ra.

2. Und versucht nicht, mich daran zu hindern.

Và em hay bất cứ ai khác đừng hòng cản được anh.

3. Ich kann Sie nicht am Zurückziehen hindern.

Tôi không thể cho ngài rút lui từ từ được.

4. • Welche Schwierigkeiten hindern einige vielleicht, ein Bibelstudium zu leiten?

• Những thách thức nào có thể cản trở một số người điều khiển học hỏi Kinh Thánh?

5. Befreiung der Geisel und den Feind daran hindern, vorzudringen.

Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

6. □ Was könnte uns daran hindern, voll zarten Erbarmens zu sein?

□ Một số các trở ngại cho việc tỏ lòng nhân từ thương xót là gì?

7. Alpträume dagegen können Angst auslösen und uns am Einschlafen hindern.

Trái lại, ác mộng có thể khiến bạn sợ hãi và khó ngủ tiếp.

8. Ich bin Pilot, und niemand wird mich am Fliegen hindern.

Tôi là một phi công, và không có ai có thể tách tôi khỏi bầu trời.

9. Warum konnte der Teufel Hiob nicht daran hindern, Jehova zu ehren?

Tại sao Sa-tan không thành công trong việc khiến Gióp ngưng tôn vinh Đức Giê-hô-va?

10. Schlechter Umgang kann uns daran ‘hindern, der Wahrheit weiterhin zu gehorchen’.

Bạn bè xấu có thể ‘ngăn-trở chúng ta không cho vâng-phục lẽ thật’.

11. Was könnte den heiligen Geist daran hindern, zu unseren Gunsten zu wirken?

Điều gì có thể ngăn trở thánh linh hoạt động vì lợi ích chúng ta?

12. Vielleicht um Leute wie dich vom herumschnüffeln in ihren Sachen zu hindern.

Chắc chắn để ngăn người như anh lục lọi đồ đấy.

13. Das wird Jehova natürlich nicht daran hindern, sein Wort wahr zu machen.

Dĩ nhiên, điều này không cản trở Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời Ngài.

14. Du willst nicht nur uns dran hindern, an das Vlies zu kommen.

Anh không chỉ ngăn bọn em lấy được Bộ Lông...

15. Selbst sogenannte Demokratien haben versucht, sie am Predigen der guten Botschaft zu hindern.

Ngay cả những nước gọi là dân chủ cũng cố ngăn cản công việc rao giảng tin mừng.

16. Sie glauben, dass falsche Nägel sie daran hindern würden, aktiv zu sein

17. Wahre Christen hindern andere nicht an solchen Gesten, verhalten sich selbst jedoch passiv.

Tín đồ thật của Đấng Christ không cấm người khác làm thế, nhưng bản thân họ không tham gia.

18. Ich war entschlossen, ihn daran zu hindern, zurück in die Hölle kehren zu können.

Ta quả quyết rằng sẽ không để hắn quay lại nhà hắn ở địa ngục.

19. Auch meine Eltern versuchten uns daran zu hindern, mit Zeugen Umgang zu haben.

Cha mẹ tôi cũng cố ngăn cản chúng tôi kết hợp với Nhân Chứng.

20. Die Grundsätze unserer Firma hindern uns allerdings daran, irgendwelche unverlangt eingeschickten Ideen entgegenzunehmen.

21. Er will sich die Drachenrolle holen, und nur du kannst ihn daran hindern.

Hắn đang tới để đoạt lấy Thần Long Bí Kíp và ngươi là kẻ duy nhất ngăn được hắn.

22. Sie können den Empfänger bereits vor dem Ablaufdatum daran hindern, die E-Mail anzusehen.

Bạn có thể xóa quyền truy cập của người nhận vào email trước ngày hết hạn.

23. Und nichts wird ihn daran hindern, hierher zurückzukehren, sowohl für Magnus und für seine Siedlung.

Và không gì ngăn được ông ấy quay lại đây vì cả Magnus và khu định cư của ông ấy

24. Man errichtete Straßensperren, um Unbefugte und neugierige Touristen daran zu hindern, ins Dorf zu kommen.

25. Wozu wäre es gut, den Wurzelstock mit Bändern aus Eisen und Kupfer am Wachsen zu hindern?

Cột gốc cây bằng dây xích sắt và đồng cho nó không đâm ra nhánh có lợi gì?

26. Der Sicherheitsbeamte sagt, Dawson und Downey... wollten Santiago daran hindern, dass er gegen Dawson aussagt.

Nhân viên NIS ( Cục Điều tra Hải quân ) lấy lời khai của Dawson và Downey... cho rằng hai người này muốn ngăn Santiago... tố cáo Dawson về một vụ nổ súng ở hàng rào biên giới.

27. Doch es gibt Einzelpersonen, die heute einen Christen daran hindern können, diesen Siegespreis zu erlangen.

Song ngày nay có những kẻ có thể ngăn trở những người tín đồ đấng Christ gặt được phần thưởng.

28. Dadurch bekämpfen wir die Selbstsucht, die uns daran hindern könnte, uns aus Liebe füreinander aufzuopfern.

Khi làm thế, chúng ta vô hiệu hóa tính ích kỷ—một chướng ngại lớn cho việc biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ.

29. Eine negative Meinung von sich zu haben kann einen nur daran hindern, aus sich herauszugehen.

Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

30. Auf der Insel Zypern griff ein Zauberer zu Täuschung und Verdrehung, um Paulus am Predigen zu hindern.

Trên đảo Chíp-rơ, một thuật sĩ đã cố dùng sự gian trá và vu khống để cản trở thánh chức của Phao-lô.

31. Aber du kannst Veränderungen nicht aufhalten... genauso wenig, wie du die Sonnen daran hindern kannst, unterzugehen.

Nhưng con không thể ngừng sự thay đổi... cũng như không thể ngăn mặt trời mọc.

32. Es gibt eine Schwellung in diesem Bereich, was das Licht daran hindern könnte, die Zapfen anzusteuern.

33. Sie können einen Nutzer daran hindern, durch Klicken auf einen Link innerhalb eines Creatives mehrere Gutscheine auszudrucken.

Bạn có thể không cho phép người dùng in nhiều phiếu giảm giá khi họ nhấp vào một liên kết trong một quảng cáo.

34. Schwierigkeiten in ein oder zwei Ländern können Zusammensteller von Inhalten daran hindern, ein brauchbares europäisches Produkt herzustellen.

35. Er sendet ein Heer unter Teankum aus, das Morianton und seine Leute an der Flucht hindern soll.

Ông đã phái một đạo quân do một người tên là Tê An Cum dẫn đầu để ngăn chặn không cho dân của Mô Ri An Tôn bỏ đi.

36. Sohn, wir können dich nicht hindern, dein Leben zu ruinieren,... aber du wirst uns nicht mit herunterziehen.

Con à, bố mẹ không thể ngăn cản con tự làm hỏng cuộc đời... nhưng con đừng lôi bố mẹ chết chùm với con.

37. Sie versuchten sogar, die Bibel zu beseitigen, um das gewöhnliche Volk daran zu hindern, sie zu lesen.

Thậm chí họ còn cố loại bỏ Kinh-thánh để người dân thường không thể đọc được.

38. Sie wollen uns regulieren, diese Konservativen, uns daran hindern, den Markt an diese Orte vordringen zu lassen.

Những người bảo thủ muốn chỉnh đốn chúng ta để ngăn không để cho thị trường lan đến những nơi đó.

39. Gott wird eingreifen und die Menschen daran hindern, die Erde zu zerstören (Psalm 92:7; Offenbarung 11:18)

Trong khi con người đang hủy hoại trái đất, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp và ngăn chặn lại.—Thi-thiên 92:7; Khải huyền 11:18.

40. Weil die Quoten in der Tat effiziente Milchbauern daran hindern zu expandieren, während andernorts die Quoten ungenutzt bleiben.

41. 5 Außer der Unvollkommenheit kann auch Unwissenheit über Gott jemand daran hindern, in den Fußstapfen Christi zu wandeln.

5 Ngoài sự bất toàn ra, sự dốt nát về ý định Đức Chúa Trời cũng có thể ngăn cản một người bước đi theo dấu chân của đấng Christ.

42. Die Mitgliedstaaten sollten darüber hinaus die traditionellen Beschränkungen lockern, die die Wissenschaftler daran hindern, jegliche Art von Wirtschaftstätigkeit auszuüben.

43. Und glaub ja nicht einen Moment, dass mich die zauberhafte Tatsache hindern würde, dass du mit einer verheiratet bist.

44. Die Geheimhaltungsvorschriften nach Kapital 1 Abschnitt 2 hindern die zuständigen Behörden nicht daran, innerhalb der Aufsichtskollegien vertrauliche Informationen auszutauschen.

45. Gott hat uns den freien Willen gegeben, warum sollte ich also jemanden daran hindern, sich selbst zu zerstören?

Chúa cho chúng ta sự tự do, tôi là ai mà dám ngăn cản ai đó đắm trong sự tự hủy hoại bản thân.

46. In der Mitteilung wird gesagt, dass die App „[sie] daran hindern soll Zugriff auf terroristische Informationen zu erhalten.”

47. Was unternimmt die Kommission, um die 'Veronica', die nunmehr ein Billigflaggenschiff ist, am Entladen in Las Palmas zu hindern?

48. (Um das Volk wegen seiner Mordtaten zu bestrafen und Lamoni daran zu hindern, noch mehr Knechte töten zu lassen.)

(Để trừng phạt dân chúng vì các vụ giết người của họ và để ngăn chặn La Mô Ni giết thêm nhiều tôi tớ của nhà vua).

49. Anfangs dachte er, dass es die Methode von Vkontakte-Nutzern sein könnte, um Demonstranten daran zu hindern, miteinander zu kommunizieren.

50. Zudem sollte diese Verordnung Personen nicht daran hindern, weiterhin in einem Mitgliedstaat eine in einem anderen Mitgliedstaat angebrachte Apostille zu verwenden.