Nghĩa của từ hindernis bằng Tiếng Việt

@das Hindernis
- {balk} vật chướng ngại, sự cản trở, dải đất chừa ra không cày, xà nhà
- {bar} barơ, thanh, thỏi, chấn song, then chắn, vật ngáng, cái ngáng đường, cồn cát ngầm, vạch ngang, vạch đường kẻ, gạch nhịp, nhịp, cần, xà, sự kháng biện, vành móng ngựa, toà, nghề luật sư, quầy bán rượu
- sự trở ngại
- {barrier}
- {baulk}
- {block} khối, tảng, súc, cái thớt, đon kê, tấm gỗ kê để chặt đầu, khuôn, đầu giả, khuôn nhà lớn, nhà khối, vật chương ngại, sự tắc nghẽn, sự tắc nghẽn xe cộ, lô đất, khoảnh đất trong thành phố
- bản khắc, số lớn cổ phần, đoạn đường, đoàn toa xe, puli, sự chặn, sự cản, thông cáo phản đối một dự luật, đường phố lớn có nhiều người đi dạo, cái đầu, người đần độn, người nhẫn tâm
- {check} cheque, sự ngăn cản, sự kìm hãm, sự hạn chế, sự chặn lại, người chống cự, người ngăn cản, vật cản, sự mất vết, sự mất hơi, sự dừng lại, sự ngừng lại, sự thua nhẹ, sự kiểm tra, sự kiểm soát
- sự kiểm lại, dấu ghi đã kiểm tra, hoá đơn, giấy ghi tiền, thẻ, kiểu kẻ ô vuông, kiểu ca rô, vải kẻ ô vuông, vải ca rô, sự chiếu tướng
- {cumber} sự làm trở ngại, vật để ngổn ngang choán chỗ
- {drag} cái bừa lớn, cái bừa nặng, xe trượt, xe bốn ngựa, lưỡi kéo, lưỡi vét drag net), máy nạo vét, dụng cụ câu móc, cái cào phân, cái cân, cái ngáng trở, điều ngáng trở, điều trở ngại
- sự kéo lê, sự đi kéo lê, sự chậm chạp lề mề, sự rít một hơi, ảnh hưởng, sự lôi kéo, đường phố, cô gái mình đi kèm, cuộc đua
- {encumbrance} gánh nặng, sự phiền toái, điều phiền toái, điều cản trở
- {entanglement} sự làm vướng mắc, sự làm mắc bẫy, sự làm vướng vào, sự vướng mắc, sự vướng víu, điều làm vướng mắc, điều làm vướng víu, sự làm vướng vào khó khăn, sự làm bối rối
- sự làm lúng túng, cảnh khó khăn bối rối, cảnh khó khăn lúng túng, sự làm rối rắm, sự rối rắm, điều rối rắm, hàng rào, sự ùn lại
- {fence} thuật đánh kiếm, tài tranh luận, lá chắn, nơi oa trữ của ăn cắp, người oa trữ của ăn cắp, bức tường thành
- {hamper} cái hòm mây, thức đựng trong hòm mây, đồ trang bị cồng kềnh
- {hindrance}
- {hitch} cái giật mạnh bất ngờ, cái đẩy mạnh bất ngờ, cái kéo mạnh bất ngờ, nút thòng lọng, nút dây, sự ngưng tạm thời, sự bế tắc tạm thời, sự khó khăn, bước đi cà nhắc, bước đi tập tễnh
- cuốc đi xe boóng, cuốc đi nhờ xe, thời gian đăng ký tòng quân
- {holdback} sự ngăn trở, cái chặn cửa
- {hump} cái bướu, gò, mô đất, điểm gay go, lúc chán nản, lúc chán chường, lúc buồn phiền
- {hurdle} bức rào tạm thời, rào, cuộc chạy đua vượt rào hurdle race), phên hành tội
- {inconvenience} sự bất tiện, sự phiền phức
- {obstruction} sự làm tắc nghẽn, sự bế tắc, sự gây trở ngại, trở lực, sự phá rối, sự tắc
- {obstructive} người gây bế tắc, người cản trở, obstructionist
- {rub} sự cọ xát, sự chà xát, sự lau, sự chải, chỗ đất gồ ghề, đá mài rub stone)
- {snag} chân răng gãy, gốc cây gãy ngang, đầu mấu cành cây gãy, đầu mấu thò ra, cừ, vết toạc, vết thủng, sự khó khăn đột xuất, sự trở ngại bất ngờ
- {stoppage} sự đình chỉ, sự nghẽn
- {trammel} lưới ba lớp, com-pa vẽ elip, dây xích chân ngựa, móc treo nồi, trở ngại
= das Hindernis [für] {impediment [to]; obstacle [to]}+
= das Hindernis nehmen {to take the jump}+
= das gefährliche Hindernis {rock}+

Đặt câu có từ "hindernis"

1. Passive Sicherheit — Hindernis-Abweiser

2. Kein Hindernis mehr für den Frieden

Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

3. Die Selbstgefälligkeit wird zu einem Hindernis.

Sự tự mãn trở thành một bức tường ngăn cách.

4. Das einzige Hindernis ist Ihre Seele.

Giới hạn duy nhất chỉ có thể là tâm hồn bạn.

5. Zisch! — und das Hindernis wäre verdunstet.

Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

6. Die Entschlossenheit, jedes Hindernis zu überwinden.

Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

7. Freudsche „Einsichts“therapien — Hilfe oder Hindernis?

8. Wie würde dieses Hindernis überwunden werden?

Vậy làm sao dân Đức Chúa Trời trở về quê hương được?

9. Wird sie nicht ein Hindernis sein?

Cô ta sẽ không gây trở ngại sao?

10. Ein Hindernis für unser Verhältnis zu Gott?

Hàng rào ngăn cách mối liên lạc giữa chúng ta với Đức Chúa Trời?

11. Für dich ist er nur ein Hindernis.

Khi cha nhìn thấy anh ấy, cha chỉ thấy một vật cản đường.

12. Atheismus — kein Hindernis für Jehovas persönliches Interesse

Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

13. Nur ein GedankenpoIizist kann dieses Hindernis überwinden.

14. Kinder sind also nicht immer ein Hindernis.

Vậy con nhỏ không luôn luôn là một việc bất lợi.

15. Jonathan: „Für Jehova gibt es kein Hindernis“

Giô-na-than—“Không điều gì có thể cản Đức Giê-hô-va”

16. Doch alte Vorurteile erwiesen sich als Hindernis.

Tuy nhiên, những thành kiến cũ đã gây trở ngại.

17. Das Gesetz ist kein Hindernis, es beschützt Sie.

Luật không ở đây để ngáng đường bà. Nó ỏ đây để bảo vệ bà.

18. Solche Auffassungen sind ein Hindernis für die Nächstenliebe.

Các quan điểm đó làm người ta khó bày tỏ lòng yêu thương người lân cận.

19. Wären sein Alter und seine Unerfahrenheit ein Hindernis?

Liệu sự non trẻ và thiếu kinh nghiệm của ông sẽ gây trở ngại không?

20. Im Fantasieraum wird das Hindernis nach außen verlagert.

21. Bei einigen Beschäftigungen kann sie ein echtes Hindernis sein.

22. Gwen: Der Aberglaube war für mich ein großes Hindernis.

Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

23. Selbst Gefängnisgitter sind für die gute Botschaft kein Hindernis.

Ngay cả các cửa sắt nhà tù cũng không cản trở được tin mừng.

24. Weite Entfernung ist nicht unbedingt ein Hindernis für Freundschaften.

Không gian không là một trở ngại cho tình bạn.

25. 17. (a) Welches Hindernis hält manche von der Taufe ab?

17. a) Một số người trì hoãn việc làm phép báp têm vì trở ngại gì?

26. Nicht den Tod umgehen, sondern den Tod als Hindernis umgehen.

Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

27. Eine Superhelden-Novizin kann im Ernstfall ein Hindernis sein.

Một siêu anh hùng còn non nớt có thể chỉ là một gánh nặng.

28. Aber sie darf kein Hindernis der Vereinigung Chinas sein!

Nhưng, quân đội đông bắc không thể trở thành Cánh tay đắc lực của nhà nước trung quốc

29. Was beweist, daß Kinder nicht immer ein Hindernis sind?

Điều gì chứng tỏ con nhỏ không luôn luôn là một điều bất lợi?

30. Aluminium Platten im Rohzustand, stellen für Tachyonen kein Hindernis dar.

31. Wenn sie auf ein Hindernis treffen, um den Himmel montiert,

Khi họ đáp ứng với một chướng ngại vật, gắn kết với bầu trời,

32. Sie räumt ein Hindernis für medizinische Entdeckungen und Innovationen beiseite.

Điều này phân rõ ranh giới quan trọng trong cuộc cách mạng và khám phá sinh học.

33. Für einen effektiven Verbraucherschutz stellt dieser Artikel ein großes Hindernis dar.

34. Wenn du das machst, ist es ein hindernis für meinen Geschäft!

Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

35. Es gibt ein kleines Hindernis, das Ihr zuerst überwinden müsst.

Đó chỉ là rào chắn nhỏ anh phải nhảy qua trước tiên.

36. Aber selbst die stürmischsten Gewässer sind kein Hindernis für Vögel.

Nhưng ngay cả dòng nước hung tợn cũng không là trở ngại đối với loài chim.

37. Ein Hindernis, das zwischen ihm kam, und uns selbst, und es.

Một trở ngại đến từ Ngài, và chính chúng ta, và nó.

38. Ein Hindernis ist, dass wir sündhaft sind, krank werden und sterben.

Trước hết chúng ta đầy tội lỗi, mang bệnh và chết.

39. Schlussfolgerungen: Kognitive Dissonanz könnte ein Hindernis für die informierte Entscheidung sein.

40. Was ist das größte Hindernis, spät im Leben Sinn zu finden?

Điều gì là cản trở lớn nhất để có mục đích sống lúc cuối đời?

41. Das größte Hindernis, das einem Schuldeingeständnis im Weg steht, ist jedoch Stolz.

Tuy nhiên, trở ngại lớn nhất đối với việc nhận lỗi là sự kiêu ngạo.

42. * Welches Hindernis, geistige Gaben zu empfangen und zu erkennen, habt ihr entdeckt?

* Các em khám phá ra chướng ngại vật nào làm ngăn chặn việc tiếp nhận và nhận ra các ân tứ thuộc linh?

43. Ein weiteres Hindernis für den Frieden kann mit jemandes Selbstachtung zu tun haben.

Lòng tự trọng có thể cũng là một chướng ngại khác trên đường dẫn đến hòa thuận.

44. Bevor wir ein Hindernis überwinden können, müssen wir herausfinden, worin es besteht.

Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

45. Eine solche Abgrenzung würde bei der Fortsetzung des Staudammprojektes ein rechtliches Hindernis darstellen.

46. Genauer gesagt, ist das Hindernis ein bestimmtes Epitop namens Galactosyl, oder Gal- Epitop.

Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

47. Sie sah meine Gehörlosigkeit nie als Hindernis, sondern als eine bereichernde Erfahrung an.

Chị không bao giờ xem khuyết tật của tôi là rào cản mà là cơ hội để chị cải thiện khả năng tiếp xúc với người khiếm thính.

48. Genauer gesagt, ist das Hindernis ein bestimmtes Epitop namens Galactosyl, oder Gal-Epitop.

Rào cản cụ thể chính là các kháng nguyên gọi là galactosyl, hay kháng nguyên gal.

49. 17 Ein beträchtliches Hindernis ist der Einfluß des sündigen Fleisches (Römer 8:7, 8).

17 Một trở ngại lớn lao là ảnh hưởng của xác thịt đầy tội lỗi (Rô-ma 8:7, 8).

50. Würde er dieses Hindernis jemals aus dem Weg schaffen und ein Christ werden können?

Liệu ông có thể loại bỏ khối đá cản đường này và trở thành tín đồ Đấng Christ không?