Nghĩa của từ hinab bằng Tiếng Việt

@hinab
- {below} ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp, ở phía dưới, dưới, thấp hơn, không xứng đáng, không đáng phải quan tâm
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống, xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo, hạ bớt, giảm bớt, dần, ở vùng dưới, xuôi về, gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường, im đi, ngay mặt tiền
- ghi chép, xông vào, lăn xả vào, đánh đập, xuôi, xuôi dọc theo, ở phía thấp, chán nản, nản lòng, thất vọng, kém điểm
- {downward} đi xuống, trở xuống, xuôi dòng thời gian, trở về sau

Đặt câu có từ "hinab"

1. Hinauf, hinab den staub’gen Weg

Và lên xuống con đường bụi bậm này

2. Wir werden jetzt noch weiter hinab tauchen, von diesem Atomgitter, hinab zu einem einzelnen Wasserstoff-Atom.

Chúng ta sẽ đi tiếp từ lưới các nguyên tử này sang một nguyên tử Hydro đơn lẻ.

3. Hinab mit Babylon der Großen!

Hủy diệt Ba-by-lôn Lớn!

4. Wir werden jetzt noch weiter hinab tauchen, von diesem Atomgitter, hinab zu einem einzelnen Wasserstoff- Atom.

Chúng ta sẽ đi tiếp từ lưới các nguyên tử này sang một nguyên tử Hydro đơn lẻ.

5. Umher, hinab und hoch ins Licht

Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

6. Ich begebe mich ins Meer hinab.

Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

7. Tatsächlich stieg Südafrika nicht diesen Weg hinab.

Thực sự, Nam Phi đã không đi theo con đường đó.

8. Endlich führt die Straße wieder ins Tal hinab.

Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

9. Oder warum blickst du auch auf deinen Bruder hinab?

Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

10. " Gott sah also auf seine besiegten Engel hinab und... "

" Vậy nên Chúa nhìn xuống những Thiên Thần bại trận và... "

11. Direkt den Hügel hoch und dahinter in den Canyon hinab.

12. Den Schildern die Anhöhe hinab folgen oder die Marzilibahn nehmen.

13. Wir tauchen hinab und sehen uns die alte Stadt an.

Mình sẽ lặn xuống biển để xem thành phố cổ.

14. Wir stürzen hinab und gleiten lautlos wie Lyze von Kjell.

Chúng ta nhảy xuống, bay yên lặng như Lyze vùng Kiel.

15. Schlammströme schossen mit einer Geschwindigkeit von 80 Stundenkilometern den Berg hinab.

Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

16. Bezüglich der feindlichen Horden sagte er: „Morgen geht gegen sie hinab. . . .

Về đám quân đông của kẻ thù, ông đã nói: “Ngày mai, hãy đi xuống đón chúng nó...

17. Innerhalb von Minuten stürzen Millionen von Litern Wasser in den Abgrund hinab.

Mỗi một vài phút, hằng triệu ga lông nước đổ vào kẽ nứt sâu bên dưới.

18. Es durchdrang meine Schulter, den Arm hinab, bis in unsere verschränkten Hände.

Một luồng điện bắt đầu từ vai tôi, chạy xuống cánh tay tôi, bật mạnh vào đôi tay đang bắt của chúng tôi.

19. * Philippus und der Eunuche stiegen in das Wasser hinab, Apg 8:38.

* Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

20. Irgendwo da oben schwebt sie jetzt und schaut vielleicht auf uns hinab.

Ở trên đó mẹ đang lơ lửng và có thể đang nhìn xuống chúng tôi.

21. Die Erforschung der Luftverschmutzung bedingt Messungen bei Mischungsverhältnissen bis hinab zu 10−10.

22. Es ist im Prinzip wie ein Baum, der Wasser, das hinab kommt, sammelt.

Về cơ bản nó giống như một cái cây đang tập trung nước chảy xuống.

23. Neugierige Menschen rennen durch die engen Gassen der Stadt zu den Torwegen hinab.

Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

24. Der Erzengel Michael schleudert den abtrünnigen Satan vom Himmel auf die Erde hinab.

(Khải-huyền 1:10). Thiên sứ trưởng Mi-chen quăng kẻ phản bội Sa-tan từ trên trời xuống đất.

25. Sie stürmten den Berg hinab, hinaus in die offene Ebene, den furchterregenden Kampffahrzeugen entgegen!

Lực lượng của quân Y-sơ-ra-ên xuống núi và tràn xuống đồng bằng thênh thang, nhắm thẳng vào những cỗ chiến xa đáng sợ ấy.

26. * Petrus kam auch zu den Heiligen hinab, die zu Lydda wohnten, Apg 9:32.

* Phi E Rơ cũng đến cùng các Thánh Đồ ở tại thành Ly Đa, CVCSĐ 9:32.

27. Deshalb ließen ihn seine Freunde auf einer Trage vom Dach aus ins Haus hinab.

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

28. Er ließ sich fallen, ging schräg auf rückwärts gerissenen Flügeln hinab und kreiste dann wieder.

29. Wieso aufwärts schwimmen, wenn man sich den Fluss hinab bis zum Wasserfall treiben lassen kann?

Tại sao phải cố bơi ngược lại khi ông có thể nhảy xuống thác nước?

30. Vom Hotel Jelovica Bled gelangen Sie durch einen hübschen Park hinab zum Ufer des Sees.

31. Ein gutaussehender Kerl rennt den Altargang hinab und sagt, du sollst mit dem Konfetti warten.

32. Das Wasser geht hinab zum Grund und wirkt wie ein Schmiermittel zwischen Eis und Felsgestein.

Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

33. Anschließend machte er sich mit ihnen allen auf den Weg und ging den Berg hinab.

Rồi tất cả cùng ngài bắt đầu đi xuống dọc theo sườn núi.

34. Sie führten mich eine schmale Treppe hinab, die in dieses schmutzige Tiefparterre mit schummerigem Neonlicht führten.

Họ dẫn tôi xuống những bậc cầu thang hẹp xuống tầng hầm bẩn thỉu, trong ánh sáng lờ mờ.

35. Hier befinden wir uns auf unserem ersten Tauchgang dieser Reise, und tauchen gerade ins Meer hinab.

Đây là buổi đi lặn dưới biển đầu tiên của chúng tôi, lao xuống lòng đại dương.

36. Die Lunge reicht jedoch nicht so weit hinab, sondern befindet sich nur im Bereich des Brustkorbs.

Nhưng phổi không ở dưới bụng, mà nằm trong lồng ngực.

37. Jetzt steigen Gabriel und ich jeden Sonntag die Treppe hinab, ohne dass ich Angst haben muss.

Giờ đây vào mỗi Chúa Nhật, Gabriel và tôi đi xuống thang lầu mà không lo sợ.

38. Ihr Speichel rann ihm das Gesicht hinab, und unbarmherzige Schläge entkräfteten seinen gepeinigten Körper noch mehr.

Họ điên cuồng khạc nhổ vào mặt Ngài trong khi những cú đánh độc ác làm suy yếu thêm thể xác đầy bầm dập đau đớn của Ngài.

39. Daher „ging“ man auf dem Weg „von Jerusalem nach Jericho hinab“, wie es in dem Gleichnis heißt.

Do đó, khi một người ‘từ thành Giê-ru-sa-lem đến thành Giê-ri-cô’, như nói đến trong dụ ngộn, người đó phải ‘đi xuống’.

40. Michael schleuderte nach der Aufrichtung des Königreiches im Jahr 1914 Satan und seine Horden zur Erde hinab

Vào năm 1914, Mi-chen quăng Sa-tan và bè lũ của hắn xuống trái đất

41. Dieser Mann war auf dem steilen Weg hinab nach Jericho, aber er war noch nicht unten angekommen.

42. Über die Lebensweise einer unmoralischen Frau sagt der weise König weiter: „Ihre Füße steigen zum Tod hinab.

Bàn về lối sống của người đàn bà phóng đãng, vị vua khôn ngoan nói tiếp: “Chân nó xuống chốn chết; bước nó đụng đến Âm-phủ.

43. Sie reißen das ganze Wasser an sich, behalten es für sich und lassen nur wenige Tropfen hinab.

Họ lấy hết tất cả nước, giữ cho riêng họ, Và nhỏ giọt xuống cho hạ lưu.

44. Es zerrt euch hinab und zieht euch in einen Sumpf böser Gedanken und möglicherweise auch böser Taten.

Nó sẽ giằng xé và kéo các anh chị em vào vũng bùn của những ý tưởng xấu xa và có lẽ những hành động xấu xa.

45. Der holprige Weg führte uns etwa 600 Meter vom äußeren Rand bis hinab zum Boden des Kraters.

46. Ich wollte ihn natürlich beeindrucken, als er da war, und ich tauchte hinab in knappe 50m Tiefe

Trong khi ông ta ở đó tôi cố gắng tạo ấn tượng với ông, dĩ nhiên.

47. Nachdem wir uns Eintrittskarten gekauft haben, steigen wir eine steile Treppe bis in etwa 12 Meter Tiefe hinab.

48. Er nahm „abgenutzte Lumpen und verschlissene Lappen und ließ sie an Stricken zu Jeremia in die Zisterne hinab“.

Ông “lấy giẻ và áo cũ, dùng dây dòng xuống dưới hố cho Giê-rê-mi”.

49. Die Altstadt mit seiner schwäbisch-normannischen Burg am höchsten Punkt, reicht bis hinab ins Tal des Flusses Crati.

50. Wie tief drang Jehovas „Rat“ in Davids Inneres hinab, und wodurch wurde er während der Nächte sozusagen zurechtgewiesen?