Nghĩa của từ hervor bằng Tiếng Việt

@hervor
- {forth} về phía trước, ra phía trước, lộ ra, từ phía trong ra, ra khỏi
= hinter .. hervor {from behind}+

Đặt câu có từ "hervor"

1. Korinther, Kapitel 12 hervor.

Nơi đây sứ đồ Phao-lô nói đến sự ban cho của thánh linh.

2. Drei Aspekte stechen hervor:

Xin nêu ra ba yếu tố nổi bật:

3. Titel bringen offenbar Titel hervor.

Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

4. Wir brachten große Künstler hervor.

Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

5. Komm unter dem Tisch hervor!

6. Dort holten sie Palmblattkörbe hervor.

Ở đó, họ lấy những cái giỏ đan bằng lá cọ ra.

7. Einweihungsprogramm hebt göttliche Belehrung hervor

Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

8. Ebenso bringt jeder gute Baum vortreffliche Frucht hervor, aber jeder faule Baum bringt wertlose Frucht hervor.

Vậy, hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt; nhưng cây nào xấu thì sanh trái xấu.

9. Kroch unter einem Stein hervor

Chui rúc dưới mấy tảng đá

10. Ältere bringen wertvolle Königreichsfrüchte hervor

Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

11. Er holt ein Streichholz hervor.

Hắn lấy bao diêm ra.

12. Kleine Dinge bringen immer grosses hervor

13. Mama holte Papier und Bleistift hervor.

Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

14. Eine solche Voraussage rief Erstaunen hervor.

Lời tiên đoán ấy là đáng kinh ngạc.

15. Das Monster guckt unterm Bett hervor.

Vậy là con quái vật lấp ló dưới gầm giường.

16. Die Pornosprache ruft sexuelle Vorstellungen hervor.

Quả vậy, dâm-thư văn khẩu này khêu gợi những hình ảnh dâm dục.

17. • Wie bringen die Älteren Früchte hervor?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

18. Welche treulose Handlungsweise hob Maleachi hervor?

Ma-la-chi nêu rõ cách cư xử phỉnh dối nào?

19. Als Nächstes kam das Buch Mormon hervor.

Sự ra đời của Sách Mặc Môn là điều kế tiếp sẽ xảy ra.

20. Und aus diesem Stoff gingen wir hervor.

Và từ vật chất đó, chúng ta được hình thành.

21. Das geht auch aus anderen Bibeltexten hervor.

Nhiều câu khác trong Kinh Thánh cũng có ý niệm tương tự.

22. wie Gottes Macht das Weltall bracht hervor,

cách Giê-hô-va khi xưa tạo dựng nên đất;

23. Gras allein beschwört nicht solche Szenarien hervor.

24. Die Navy geht schließlich als Sieger hervor.

Cuối cùng quan điểm Hải quân đã thắng thế.

25. der Himmel spricht, er sprudelt Lob hervor.

vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

26. Langsam quellen blasse „Tränen“ aus Harz hervor.

“Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.

27. Hier hebt er einen seltenen Gleitaar hervor.

Đây, anh ta trỏ một chú diều hâu vai đen hiếm ( black- shouldered kite ).

28. Unsere Ängste rufen eine ähnliche Spannung hervor.

Nổi sợ gây ra cho chúng ta một hình thức giống như sự hồi hộp.

29. Das geht aus den folgenden Äußerungen hervor:

Sau đây là lời phát biểu của một số người:

30. So bringe ich mein bestes Ich hervor

Tôi đang cố gắng hết sức mình để trở thành người tốt nhất bằng cách ...

31. Aus wessen Leib kommt tatsächlich das Eis hervor? . . .

Nước đá từ lòng ai mà ra?...

32. Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

33. Aus dieser Bewegung gingen später die Wiedertäufer hervor.

34. Der Sozialismus brachte jedoch keine selbstlose Gesellschaft hervor.

Tuy nhiên, mơ ước về một xã hội bất vị kỷ đã không trở thành hiện thực.

35. Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.“

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

36. Der Herr des Lichts leuchtet aus Euch hervor.

Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

37. Der Begriff ruft Bilder einer kosmischen Katastrophe hervor.

Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

38. Hebe einige Gesprächspunkte aus den laufenden Zeitschriften hervor.

Nêu ra một vài điểm trong các tạp chí hiện hành có thể dùng để bắt chuyện.

39. „Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.

“Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

40. Aus dem Maul dieser drei kamen Frösche hervor.

Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

41. Aus beiden Ehen ging je ein Sohn hervor.

Cả hai chiếc giày của em bị một cậu bé lấy mất.

42. Arbeite die Hauptpunkte heraus und hebe diese hervor.

Biết rõ những điểm chính và nhấn mạnh những điểm này.

43. Wie geht das aus der Heiligen Schrift hervor?

Kinh Thánh cho biết rõ sự thật này như thế nào?

44. Es geht aus dem Konzept eines Fensters hervor.

Nó đến từ ý tưởng về cái cửa sổ.

45. Aber die Abscheulichsten stechen über die Jahre hervor.

Nhưng suốt ngần ấy năm, ta vẫn nhớ như in những trò thấp hèn thật sự

46. Landschaften rufen oft ein Déjà-vu-Gefühl hervor.

Nhiều phong cảnh làm cho con có cảm giác đã thấy nó rồi.

47. Wissenschaftliche Erkenntnisse rufen bei manchen Forschern Ehrfurcht hervor.

Các khám phá khoa học đã khiến một số nhà bác học tỏ thái độ kính phục.

48. Einige von ihnen bringen schon jahrzehntelang Königreichsfrüchte hervor.

(Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

49. Und dann bricht daraus ein Redwood- Wald hervor.

Nó bung ra một cánh rừng Redwoods.

50. Und dann bricht daraus ein Redwood-Wald hervor.

Nó bung ra một cánh rừng Redwoods.