Nghĩa của từ herrschaftsgebiet bằng Tiếng Việt

@das Herrschaftsgebiet
- {barony} lãnh địa của nam tước, tước nam
- {dominion} quyền, quyền thế, quyền lực, quyền thống trị, quyền chi phối, lãnh địa, lãnh thổ tự trị, nước tự trị, thuộc địa, quyền chiếm hữu

Đặt câu có từ "herrschaftsgebiet"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "herrschaftsgebiet", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ herrschaftsgebiet, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ herrschaftsgebiet trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Otto erweiterte sein Herrschaftsgebiet um Teile Italiens.

Otto mở rộng vùng thống trị của ông với nhiều phần đất của nước Ý.

2. Ergründe, wie groß Salomos Herrschaftsgebiet war.

Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

3. Simon führte weitere Feldzüge durch, um sein Herrschaftsgebiet auszuweiten.

Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

4. Die Hasmonäer dehnten ihr Herrschaftsgebiet auf nichtjüdische Städte aus

Người Hasmonaean đấu tranh để nới rộng quyền kiểm soát trên những thành không thuộc Do Thái

5. (b) Was ist über die Schnelligkeit des dritten Tieres und sein Herrschaftsgebiet zu sagen?

(b) Có thể nói gì về sự lẹ làng của con thú thứ ba và lãnh thổ nó chiếm đóng?

6. • Wer ist der größere Salomo, und wie weit wird sich sein Herrschaftsgebiet erstrecken?

• Sa-lô-môn Lớn là ai, và sự cai trị của ngài sẽ rộng lớn như thế nào?

7. Er kam in „das Königreich“ oder das Herrschaftsgebiet des ägyptischen Südkönigs, wurde jedoch besiegt.

Ông xâm nhập “nước”, hay lãnh thổ của vua phương nam Ê-díp-tô nhưng bị bại trận.

8. DIE spanische Krone wollte ihr Herrschaftsgebiet zu einem christlichen Staat unter einem einzigen Gesetz vereinigen.

Chế độ quân chủ Tây Ban Nha muốn lập một nước Ki-tô giáo chỉ có một bộ luật.

9. Seine Münzen fanden sich in Afghanistan und im östlichen Punjab, so dass vermutet wird, dass dies seinem Herrschaftsgebiet entspricht.

Tiền xu của ông đã được tìm thấy ở cả miền đông Punjab và Afghanistan, cho thấy ông đã cai trị một vùng lãnh thổ đáng kể.

10. 22 Rom zerschmetterte und zermalmte das Griechische Reich und einverleibte seinem Herrschaftsgebiet die Überbleibsel der medo-persischen und der babylonischen Weltmacht.

22 La Mã đập vỡ và nghiền nát Đế Quốc Hy Lạp và thôn tính luôn cả những phần đất còn sót lại của các cường quốc Ba-by-lôn và Mê-đi Phe-rơ-sơ.

11. Auf seinem Weg ostwärts durch das Herrschaftsgebiet des Nordkönigs zog er plündernd durch Babylonien und drang bis nach Indien vor.

Tiến về hướng đông, xuyên qua lãnh thổ của vua phương bắc, ông chiếm được Ba-by-lôn và tiến vào Ấn Độ.

12. Der Shogun verlangte von den Feudalherren, eine eigene Residenz in Edo zu errichten, zusätzlich zu der Burg in ihrem Herrschaftsgebiet.

Shogun đòi hỏi các lãnh chúa phải lập dinh thự ở Edo, ngoài các lâu đài nằm trong lãnh địa của họ.

13. So entstand das Medo-Persische Reich, das sein Herrschaftsgebiet mit der Zeit von der Ägäis bis an den Indus ausdehnte. (Siehe die Karte.)

Vì thế sự cai trị của Mê-đi Phe-rơ-sơ hình thành và cuối cùng lãnh thổ của nước này bành trướng từ Biển Aegea tới Sông Ấn Hà.—Xin xem bản đồ.

14. Die in dieser Prophezeiung erwähnten Orte, Karmel, Basan, das Gebirge Ephraim und Gilead, lagen im ehemaligen Herrschaftsgebiet Israels, außerhalb des Landes Juda.

15. Der unaufhaltsam vorwärtsdrängende Eroberer unterwarf anschließend das übrige persische Herrschaftsgebiet und kam auf seinem Weg nach Osten bis an den Indus im heutigen Pakistan.

Rồi vị tướng bách chiến bách thắng này chinh phục lãnh địa còn lại của Phe-rơ-sơ, trải xa về phía đông tới Sông Ấn Hà, ngày nay là địa phận của Pakistan.

16. Die Rolle des letzteren, des Königs des Südens, nahm damals Großbritannien ein, das rasch Ägypten besetzte, das Herrschaftsgebiet des ursprünglichen Königs des Südens.

Lúc này nước Anh giữ vai trò vua phương nam và đã mau đóng chiếm Ai Cập, lãnh thổ của vua phương nam đầu tiên.

17. Während der Herrschaft Rehabeams wurde das Herrschaftsgebiet Salomos in zwei getrennte Reiche geteilt, hauptsächlich wegen der Eifersucht zwischen den Stämmen Efraim und Juda.

Trong triều đại của Rô Bô Am, những thuộc địa của Sa Lô Môn bị phân tán thành hai vương quốc riêng biệt, lý do chính là bởi vì sự ganh ghét giữa các chi tộc Ép Ra Im và Giu Đa.

18. 36 Ptolemaios V., der König des Südens, versuchte die Provinzen, die er als Kleopatras Mitgift hätte erhalten sollen, seinem Herrschaftsgebiet einzuverleiben, doch Gift beendete seine Bemühungen.

36 Vua phương nam, Ptolemy V, cố gắng chiếm các tỉnh mà đáng lẽ thuộc quyền sở hữu của ông vốn là của hồi môn của Cleopatra, nhưng ông bị đầu độc chết.

19. In dieser Zeit erstreckte sich das Herrschaftsgebiet über einen Großteil von Nord-Borneo und der Staat wurde zu einem wichtigen Handelszentrum für das Handelssystem zwischen Ost und West.

Brunei khi đó kiểm soát hầu hết miền bắc Borneo, và trở thành một trung tâm quan trọng trong hệ thống thương mại thế giới giữa phương Đông và phương Tây.

20. Sobald er mit 25 zum Statthalter ernannt war, machte er mit den Räuberbanden in seinem Herrschaftsgebiet kurzen Prozess, was ihm die einhellige Bewunderung der Juden und der Römer eintrug.

Hê-rốt được 25 tuổi khi làm chư hầu, ông nhanh chóng chiếm được cảm tình của dân Do Thái và La Mã, vì đã quyết liệt loại trừ các băng cướp khỏi địa hạt của mình.

21. 13 Wie weit sich das Herrschaftsgebiet des größeren Salomo erstreckt, deuten folgende Worte an: „Er wird Untertanen haben von Meer zu Meer und von dem STROM [Euphrat] bis zu den Enden der Erde.

13 Sự cai trị trên khắp đất của Sa-lô-môn Lớn được miêu tả như sau: “Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông [Ơ-phơ-rát] cho đến cùng trái đất.

22. „Jehova kennt die, die ihm gehören“, und läßt sie schon jetzt im „allerbesten Landesteil“ wohnen, der dem Land Gosen im damaligen Herrschaftsgebiet Pharaos entspricht (1. Mose 47:5, 6; 2. Timotheus 2:19).

“Chúa [Đức Giê-hô-va] biết kẻ thuộc về Ngài”, và ngày nay đã đặt họ vào “chốn... tốt hơn hết trong xứ”, giống như tại Gô-sen trong xứ của Pha-ra-ôn thời xưa vậy (Sáng-thế Ký 47:5, 6; II Ti-mô-thê 2:19).

23. Als daher die Babylonier unter Nebukadnezar die Stadt Jerusalem zerstörten und ihr Herrschaftsgebiet vollständig verödet wurde, ging die Weltherrschaft, der nun kein Königreich mehr im Wege stand, das Jehovas Souveränität vertrat, in die Hände von Heiden über.

22 Thế thì khi người Ba-by-lôn dưới quyền Nê-bu-cát-nết-sa hủy diệt Giê-ru-sa-lem, và lãnh thổ quốc gia do thành đó cai trị hoàn toàn bị bỏ hoang, quyền cai trị thế giới rơi vào tay dân ngoại mà không bị một nước nào đại diện cho quyền bá chủ của Đức Giê-hô-va can thiệp.

24. Während seiner 43jährigen Regentschaft nahm er die einst von der assyrischen Weltmacht eroberten Gebiete in Besitz und dehnte sein Herrschaftsgebiet auch dadurch aus, daß er im Norden Syrien seinem Reich einverleibte und im Westen Palästina bis an die Grenze nach Ägypten. (Siehe die Karte.)

Trong thời gian 43 năm cai trị, ông đã chiếm hữu các lãnh thổ từng nằm dưới quyền cai trị của Cường Quốc Thế Giới A-si-ri, và bành trướng lãnh thổ của ông, về phía bắc gồm Sy-ri, và về phía tây gồm luôn Pha-lê-tin, trải dài xuống tận biên giới Ê-díp-tô.—Xin xem bản đồ.

25. 35 denn ich a sehe nicht auf die Person und will, daß alle Menschen wissen, daß der b Tag schnell kommt; die Stunde ist noch nicht, aber steht nahe bevor, da der c Frieden von der Erde genommen werden wird und der d Teufel Macht über sein eigenes Herrschaftsgebiet haben wird.