Nghĩa của từ herumlaufen bằng Tiếng Việt

@aufgeregt herumlaufen
- {to buzz about}

Đặt câu có từ "herumlaufen"

1. Massenmörder herumlaufen lassen?

Như là để kẻ giết người hàng loạt sống ngoài vòng pháp luật?

2. " Nur herumlaufen. " Wie faszinierend!

" Ông ấy để nó chạy quanh! " Thật khó tin!

3. Und man kann sogar darin herumlaufen.

Bạn hoàn toàn có thể bước lên nó.

4. Der Junge kann in Lumpen herumlaufen.

Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

5. Aber Sie können ihn frei herumlaufen lassen?

Nhưng anh có thể để hắn đi lại tự do?

6. Sie wollen doch nicht halb angezogen herumlaufen.

Tôi không muốn mấy người kia nhìn thấy Sơ ăn mặc thiếu vải.

7. Dämonen können am All-Hallows-Tag frei herumlaufen.

8. Insekten sind Tiere, die auf sechs Beinen herumlaufen.

Côn trùng là những động vật đi lung tung với 6 cái chân.

9. All die kleinen Ärzte, die dann arbeitslos herumlaufen...

10. Bevor wir beginnen, herumlaufen und Sichtprüfung der Maschine

Trước khi chúng tôi bắt đầu đi bộ xung quanh và trực quan kiểm tra máy

11. Nicht jeder will wie John Wayne immer mit einem Revolver herumlaufen.

12. Ich erkenne, dass du den Mann, der meinen Bruder umgebracht hat, völlig frei herumlaufen lässt.

Anh chỉ thấy em để kẻ giết anh trai anh đi lại tự do thôi.

13. Und ich kann Ihnen sagen, dass im Jahr 2016 Ärzte nicht mehr mit Stethoskopen herumlaufen werden.

Và tôi có thể nói rằng, vào năm 2016, bác sĩ không cần mang ống nghe khắp nơi.

14. Es gibt eine rabbinische Tradition, das wir mit zwei Zetteln in unseren Hosentaschen herumlaufen sollten.

Truyền thống của những giáo sĩ Do Thái là đi dạo xung quanh với hai mảnh giấy trong túi.

15. Einen großen wilden Hund im Moor herumlaufen zu lassen. Es war ein Geschenk des Himmels.

Để một con chó to đi lại trên đồng cỏ, đúng là thiên đường.

16. Man kann Bäckereiluft schnuppern, mit regennassen Haaren herumlaufen, Luftpolsterfolie knallen oder ein illegales Nickerchen halten.

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

17. Die Vorstellung, dass wir auf dem Rasen herumlaufen würden, war für die Stadionverwaltung fast ein Gräuel.

18. Bei Zugrundelegung eines Effizienzregimes könnten sie genau so gut mit einer Zielscheibe auf der Stirn herumlaufen.

19. Aber unsere größte Sorge sind diese GP 25 Granatwerfer, mit denen sie die ganze Zeit herumlaufen.

Nhưng vần đề cần quan tâm hơn là mấy khẩu súng phóng lựu GP 25 chúng luôn mang theo bên mình.

20. Das ständige Herumlaufen in den Gängen verursacht einen Geräuschpegel, durch den diejenigen abgelenkt werden, die zuhören möchten.

Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

21. Der Besitzer eines gefährlichen Tiers, der es frei herumlaufen ließ, trug eine Mitverantwortung für eventuell angerichteten Schaden.

22. Vielleicht musst du ja nicht den ganzen Tag mit Ohrhörern herumlaufen oder sofort, wenn du heimkommst, deine Musik aufdrehen.

Chẳng hạn, có thể bạn cần phải bỏ thói quen đeo tai nghe cả ngày hoặc mở nhạc ngay khi về nhà.

23. Auch der Besitzer, der das gefährliche Tier hatte frei herumlaufen lassen, war für den Tod desjenigen, den der Stier gestoßen hatte, mitverantwortlich.

24. Wenn die Spieler nach einem Spiel herumlaufen, sieht man oft Fans zu ihnen eilen, um ihre Shirts signieren zu lassen.

Sau mỗi trận đấu, khi họ đi lại bên ngoài bạn có thể thấy fan hâm mộ đuổi theo họ để xin họ ký lên trên những chiếc áo.

25. Denn welcher kleine Gangster möchte nicht mit gestohlenen Waren mit dem Gegenwert von anderthalb Millionen Dollar in der Tasche herumlaufen.

Bởi vì có gã lưu manh bé nhỏ nào lại không muốn có đống đồ ăn cắp được trị giá một triệu rưỡi đô-la trong túi chứ.

26. Die meisten Leute können das aber nicht verstehen und glauben, Homosexuelle seien nur diese Verrückten, die halbnackt auf der Straße herumlaufen.

Nhung hau het moi nguoi khong hieu no va nghi rang dong tinh luyen ai chi la nhung ke dien khung an mac nua kin nua ho tren duong pho.

27. Wir kaufen ihm ein großes Rad in dem er herumlaufen kann, wenn er Zeit hat, oder er wird zu einer großen, garstigen Tomate.

28. Die Antwort, die wir bekamen, war eindeutig: „Es macht nichts, wenn das Haus unordentlich ist, die Kinder im Schlafanzug herumlaufen und manches liegen bleibt.

Câu trả lời đến rất rõ ràng: “Nếu căn nhà có bừa bộn và con cái vẫn còn mặc đồ ngủ và một số trách nhiệm bỏ dở dang thì cũng không sao.

29. Am 22. Mai 2013 erschienen erste Amateuraufnahmen auf YouTube, die Stromae am Morgen des 21. scheinbar betrunken an einer U- und Straßenbahnstation in Brüssel herumlaufen zeigen.

30. Das heißt also, dass diese Leute in China herumlaufen und nach Chop Suey fragen, was so ähnlich ist wie ein Japaner, der hierher kommt und sagt:

Vậy nên, những người đi vòng quanh Trung Quốc để tìm món xào thập cẩm này, cũng na ná như một gã Nhật Bản đến đây và nói rằng,

31. Wenn du seltener wie eine Zigeunerin herumlaufen würdest und öfter mit anständigen Leuten auf dem Abort säßest, hättest du den guten Joe vor mir kennen gelernt.

32. Bei der Suche nach einem möglichst umweltschonenden chemischen Mittel (SO2) fand man schließlich heraus, dass es für den biologischen Schutz der Bienenstöcke ausreicht, Hühner in der Nähe frei herumlaufen zu lassen.

33. Die Gedanken sollen nicht da und dort zu den Sorgen und Erwartungen meines Alltags herumlaufen; die Sinne nicht von dem umgetrieben werden, was da zufällig im Kirchenraum Augen und Ohren beschlagnahmen will.