Nghĩa của từ hemmungen bằng Tiếng Việt

@Hemmungen haben
- {to be hung up}
= keine Hemmungen kennen {to have no scruples}+

Đặt câu có từ "hemmungen"

1. Du hast Hemmungen.

Em nhát cáy quá.

2. Die Masken nehmen Hemmungen.

Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

3. „Unsere Töchter haben keine Hemmungen, ihre Probleme mit uns auszudiskutieren.“

Hai con chúng tôi được tự do bàn bất cứ vấn đề khó khăn nào với chúng tôi”.

4. Wo hast du am wenigsten Hemmungen?

Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

5. Ich hatte Hemmungen, wenn er mich umarmte.“

Tôi thấy không thoải mái khi cha ôm mình”.

6. 17 Sollten wir Hemmungen haben, bei unseren Zusammenkünften laut mitzusingen?

17 Chúng ta có nên ngượng ngùng mà không hát hết lòng tại các buổi nhóm họp không?

7. Und keine Hemmungen! „Bitte die Tortillas!“ kann man sagen, sooft man nur möchte.

Hãy nhớ: Bất luận bạn muốn ăn bao nhiêu bánh, bạn cứ tự nhiên nói: “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô”.

8. Manche haben Hemmungen, von Haus zu Haus zu gehen und Fremde anzusprechen.

9. Sie untergräbt die moralischen Hemmungen, die einen von ungehörigem, abnormalem oder gesetzwidrigem Verhalten abhalten.

Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

10. Rechtzeitige Vorbereitung trägt dazu bei, irgendwelche Hemmungen zu überwinden, uns am Bibelstudienwerk zu beteiligen.

Khi chuẩn bị, chúng ta sẽ không còn dè dặt trong công việc học hỏi Kinh Thánh nữa.

11. Offenbar haben viele kaum Hemmungen, so zu handeln, wenn der Betreffende ihnen nahesteht.

Thật dễ để trả đũa, đặc biệt là đối với những người thân thiết với mình!

12. Sie hatten keine Hemmungen, sich an ihn zu wenden (Markus 6:30-32).

Họ đã không ngần ngại đến gần ngài. —Mác 6: 30- 32.

13. Ein Glaubensbruder in Südostasien hatte Hemmungen, in einem besonders gesicherten vornehmen Wohnkomplex zu predigen.

Một nơi khác ở Đông Nam Á, một anh Nhân Chứng cảm thấy ngại rao giảng trong khu cư xá an ninh cao.

14. Drogen und Alkohol trüben das Denken, nehmen Hemmungen, zerbrechen Familien, zerstören Träume und verkürzen das Leben.

Ma túy và rượu làm vẩn đục ý nghĩ, cất bỏ sự hạn chế, làm đổ vỡ gia đình, hủy hoại giấc mơ và rút ngắn đời sống.

15. Deine Sorgen, Bedenken und Hemmungen verschwinden, und du bleibst in diesem Zustand... bis ich meine Finger schnippe.

Mọi lo âu, bận lòng, ức chế đều biến đi... anh sẽ duy trì trạng thái đó... tới khi tôi búng ngón tay.

16. Viele haben keine Hemmungen, biblische Gebote und Grundsätze zu relativieren oder sie aus Bequemlichkeit gleich ganz über Bord zu werfen.

Nhiều người tùy tiện hạ thấp tiêu chuẩn này, thậm chí hoàn toàn lờ đi khi thấy không phù hợp với mình.

17. Die Pfarrer hatten keine Hemmungen, unaufgefordert bei den Leuten einzudringen und die biblische Literatur zu zerreißen, die wir zurückgelassen hatten.

Các giáo phẩm ngang nhiên xông vào nhà người ta để xé bỏ những ấn phẩm mà chúng tôi đã phát.

18. Trinken kann Hemmungen abbauen, zu Kontrollverlust sowie zu einer verzerrten Wahrnehmung des Verhaltens anderer führen, was nicht selten gewalttätige Reaktionen auslöst.

Rượu có thể khiến một người mất tự chủ và rối loạn hành vi tác phong, làm cho người đó hiểu sai về hành vi hoặc lời nói của người khác và có khả năng phản ứng bằng bạo lực.

19. Auch in der Ehe kann das Fallenlassen sämtlicher Hemmungen zu Praktiken führen, die das Eheverhältnis herabwürdigen (Galater 5:22, 23; Hebräer 13:4).

Ngay cả trong hôn nhân, từ bỏ mọi kiềm chế có thể dẫn đến những sự thực hành làm suy giảm giá trị của hôn nhân (Ga-la-ti 5:22, 23; Hê-bơ-rơ 13:4).

20. Es war ein hektischer Monat, der wie im Flug verging, und ich stellte fest, dass ich meine Ängste und Hemmungen überwunden hatte.

Tháng bận rộn ấy trôi qua nhanh chóng, tôi cảm thấy mình đã vượt qua nỗi sợ hãi và ngại ngùng.

21. Im Bereich der getesteten persönlichkeitsrelevanten Attribute bieten diese Ergebnisse eine weitere Zuverlässigkeit für Hypothesen von Erblichkeit von Hemmungen, sozialer Jntro-bzw. Extroversion und der Orientierung auf der anderen.

22. B. Hemmungen wegen der Toxizität des zu prüfenden Stoffes), so ist die Prüfung mit einer niedrigen Dosis des Tensids zu wiederholen und der Abbau durch C14-Messungen oder chemische Analysen zu überwachen.

23. Also versuche ich es weiter, unabhängig davon, dass alle meine Taschen mit meinen Hemmungen gefüllt sind, und hoffe, dass ich eines Tages ein Gedicht schreiben werden, das ich stolz in einer Museumsausstellung liegen lassen kann, als einzigen Beweis dafür, dass ich existierte.

Thế nên chẳng hề gì nếu trong hành lý của tôi có đầy những trở ngại, tôi vẫn cố gắng, với hy vọng một ngày nào đó tôi sé viết một bài thơ mà tôi có thể tự hào để lại trong một viện bảo tàng như là bằng chứng duy nhất về sự tồn tại của mình.