Nghĩa của từ hektik bằng Tiếng Việt

@die Hektik
- {hectic} sốt lao phổi, người mắc bệnh lao phổi, sự ửng đỏ vì lên cơn sốt

Đặt câu có từ "hektik"

1. Ein wenig über- Hektik können ruinieren alles. "

Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

2. Das sieht nach irgendwelcher „antirussischer Hektik“ aus.

3. Lassen Sie die Hektik des Alltags beiseite.

Hãy tránh xa cảnh hối hả vội vàng của cuộc sống.

4. In der allgemeinen Hektik mussten Aufgaben delegiert werden.

Các trách nhiệm phải được giao phó trong cảnh tượng bận rộn này.

5. Daher der Kontakt zum Disponenten. Deshalb die Hektik, damit wir es zuerst machen.

vì thế chúng đã muốn chia phần với chúng ta sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

6. Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille,

Xa xa nơi náo nhiệt của thời đại mới đó là một nơi yên bình,

7. In der Hektik des Alltags kann man leicht den Blick für das Wichtige verlieren.

Trong cuộc sống hối hả, rất dễ để chúng ta mất tập trung vào điều quan trọng.

8. Doch so eine „Großvateruhr“ strahlt selbst in der Hektik unserer Zeit eine gewisse Ruhe aus.

9. Nachdem die Amerikaner immer näher anrückten, wurden in großer Hektik Panzersperren, Schützengräben, Laufgräben und andere Verteidigungsanlagen angelegt.

10. Auf der traumhaften Terrasse genießen Sie Ihr Essen oder Ihren Drink an der frischen Luft, weit weg von der Hektik des Londoner Stadtlebens.

11. Eine Insel zum Verlieben, auf der man ganz zu sich selbst finden und sich von der Hektik andernorts erholen kann.

12. Je mehr wir uns bemühen, mit der Hektik des heutigen Lebens mitzuhalten, desto weniger scheint uns das zu gelingen.

Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

13. Psychische Störungen, darunter Angstzustände, die durch den Stress und die Hektik des Lebens verstärkt werden, fordern oft ebenfalls ihren Tribut.

Một nhân tố khác là các rối loạn cảm xúc, thường đi đôi với tình trạng lo lắng do sự căng thẳng và nhịp độ của đời sống gây ra.

14. Denken Sie daran, dass mein Artikel von starren Strukturen spricht, psychische Strukturen, die so streng sind, dass eine plötzliche Hektik Tremor kann?.

15. Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille, der Ruhe und der Beschaulichkeit, in dem ich endlich mal ausschlafen konnte.

Sự yên bình và lặng lẽ đến nỗi mà tôi có thể thiếp đi ngay được.

16. Trotz der Hektik, in der wir leben, nimmt sie sich die Zeit, ein Gemälde mit viel Geduld nach alten, fast vergessenen Traditionen aufzubauen: mehrere Lagen transparenter Ölfarbe (Lasiertechnik), Grisailles, volle und leuchtende Farben auf Leinwand...

17. Transzendenz. Transzendente Zustände sind diese seltenen Momente in denen man aus der Hektik des täglichen Lebens gehoben wird, dein Ich-Gefühl verflüchtigt sich, und man fühlt sich mit einer höheren Realität verbunden.

Trạng thái siêu việt là những khoảnh khắc hiếm hoi khi bạn vượt lên trên sự khó khăn và hối hả của cuộc sống thường ngày, cảm giác cũng dần mất đi và bạn cảm thấy có một hiện thực khác, cao hơn.

18. Ob dem Patienten der Befund in einem ruhigen Sprechzimmer mitgeteilt wird oder ob jemand in der Hektik einer Notaufnahme erfährt, daß er behindert sein wird, wahrscheinlich wird er es einfach nicht glauben können.

19. Es wurde eine Zeit fieberhafter Hektik: Zunächst galt es, den Tempel fertig zu stellen, dann waren Wagen zu bauen und Vorräte zu sammeln, um in die Wildnis im Westen ziehen zu können.

Thời gian này trở thành thời gian sinh hoạt cấp bách; thứ nhất, hoàn thành ngôi đền thờ, và thứ nhì, đóng các chiếc xe kéo và thu góp đồ đạc để di chuyển vào vùng hoang dã phía Tây.

20. Die Hektik setzte sich bis in den kalten Winter 1846 fort, als die Menschen die Haustüren abschlossen und die Wagen die Parley Street langsam bis ans Ufer hinabfuhren, den Fluss überquerten und die Uferböschung in Iowa erklommen.

Sự việc tiếp diễn một cách cấp bách cho đến mùa đông lạnh lẽo của năm 1846, người ta bắt đầu bỏ nhà cửa của họ lại và những chiếc xe kéo di chuyển chậm chạp xuống Đường Parley đến bờ sông, rồi băng ngang dòng sông và lên bờ bên kia của Iowa.

21. In den ausgewählten Romantic Hotels am Gardasee wird Ihr Liebesurlaub garantiert ein Erfolg: Der Service wird ganz auf Ihre Wünsche ausgerichtet, Sie erleben sinnliche Momente und kulinarische Highlights und können ungestört Zeit miteinander verbringen, fernab von der Hektik des Alltags.

22. Da musste ich mir eingestehen, dass ich geistige Bedürfnisse hatte und sie stillen musste, wenn ich innerlich ruhig und zufrieden sein wollte. Denn in meinem Beruf können einem die Hektik und der Umgang mit den Sorgen der Patienten das Letzte abverlangen.

Khi đó tôi ý thức rằng mình phải nhận biết và thỏa mãn nhu cầu tâm linh của mình nếu muốn được toại nguyện và thanh thản, vì nhịp sống và những đòi hỏi của việc chăm sóc những lo lắng của người ta có thể trở nên quá nặng nề cho những người trong nghề nghiệp của tôi.

23. Dies ist ein Augenblick in der Hektik des Tages, wo das laute Radio verstummt, das Licht an Intensität verliert und sich Sinn und Herz einander und dem Unendlichen zuwenden; ein Augenblick, in dem die Welt ausgeschlossen und der Himmel eingeschlossen wird.21