Nghĩa của từ hauen bằng Tiếng Việt

@hauen (hieb,gehauen)
- {to bash} đánh mạnh, va mạnh, đập mạnh
- {to carve} khắc, tạc, chạm, đục, tạo, tạo thành, cắt, lạng, cắt thành, trang trí bằng hình cắt khoét
- {to hew (hewn,hewed)} chặt, đốn, đẽo, bổ
- {to spank} phát, đánh, thúc, giục, chạy mau, chạy nước kiệu
= hauen (hieb,gehauen) [in] {to cut (cut,cut) [in,into]}+
= hauen (hieb,gehauen) [nach] {to slash [at]}+
= sich hauen (Pferd) {to overreach oneself}+

Đặt câu có từ "hauen"

1. Hauen wir hier ab.

Phải đi mau!

2. Hauen Sie ab!

3. Hauen wir ab!

Chạy thôi! Đứng lại!

4. Hauen wir ab.

5. Hauen Sie ab.

Lượn đi.

6. Die Wilsons hauen auch ab?

Nhà Willson cũng chuyển đi ạ?

7. Dann hauen wir ab.

Sau đó ta phắn.

8. Wann hauen Sie ab?

Khi nào ngài bỏ đi?

9. Müde Männer hauen nicht ab.

Người mệt mỏi không bỏ trốn.

10. Die hauen einen Elefanten um.

Có thể giết chết một con voi ngay lập tức.

11. Eddy kann gut spucken und hauen.

12. ~ Mir auf die Knochen hauen wie Kastagnetten ~

13. Wir hauen uns selbst übers Ohr.

Chúng ta thay đổi chính bản thân mình.

14. Dann rauf mit diesem Scheiß, und wir hauen ab.

15. Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!

16. Wir hauen endlich aus diesem Drecksloch ab.

Chúng ta sắp rời cái cầu tiêu này rồi.

17. Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

Mau rời khỏi đây. Cảnh sát tới bây giờ.

18. Hauen wir doch mal auf die Pauke!

19. Sie hauen uns doch voll übers Ohr.

20. Ich hab ein Diplom im Leute-in-die-Pfanne-hauen.

21. Aber versuch ja nicht, mich übers Ohr zu hauen.

Nhưng tốt hơn cậu đừng qua mặt tôi.

22. Jetzt nehmen Sie Ihre Massenvernichtungswaffen und hauen Sie ab.

Bây giờ, lấy vũ khí hủy diệt hàng loạt và cút mẹ khỏi đây đi!

23. Komm jetzt, holen wir uns meine Zahnbürste und hauen ab.

24. Der reicht, um dir in den Sack zu hauen.

Tôi chỉ cần một tay cũng đủ đấm vào kẹc ông.

25. Dann hauen sie dir einen Eispickel in den Kopf.

Nhưng rồi, họ đánh bạn với một cái cuốc vào đầu!

26. Ich habe eine Idee, aber dafür muss May Leute hauen.

Tôi có một ý tưởng, nhưng nó cần May đánh một số người.

27. Hauen wir ab, ehe sie die Straßen sperren oder so was.

Ra khỏi đây ngay trước khi họ cấm đường hay gì đó.

28. Äxte, Beile, Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten (ohne Eispickel)

29. Nochmal für die billigen Plätze. Denken Sie nicht nach, hauen Sie ab.

Vì thế, tôi nhắc lại, anh hãy cút khỏi đây. Hòa cả làng.

30. Schnell, Scoob- o, schnapp dir das Fress- o, dann hauen wir ab- o!

31. Wenn Sie ihn Whitey nennen, würde er Ihnen bloß eins aufs Maul hauen.

32. Hauen wir Wong Yat-Fei in Stücke und verfüttern ihn an die Haie.

Vậy thì cắt 1 miếng thịt thằng Phi cho cá mập ăn.

33. Wir machen nur Wortassoziationsspiele, und hauen uns ein paar " Pumpkin'Ales " hinter die Binde.

34. Einmal ließ er einen Mann in zwei Stücke hauen und die Körperhälften zur Abschreckung aufstellen.

Ông từng ra lệnh chặt đôi một người rồi bêu xác để cảnh báo những người khác.

35. Arbeiter mußten Flüsse überqueren, sich ihren Weg durch dichtes Unterholz hauen und mächtige Baumbestände fällen.

36. Mit 14 war ich Meister darin, andere mit immer wieder neuen Tricks übers Ohr zu hauen.

Năm 14 tuổi, tôi đã lão luyện trong việc lừa gạt người ta.

37. Unehrliche Kaufleute verwendeten zweierlei Gewichtssteine und ungenaue Waagen, um ihre Käufer übers Ohr zu hauen.

Những con buôn bất lương đã dùng cân giả và hai loại quả cân để lừa khách hàng.

38. Würde man seinem Kind wirklich schaden, wenn man sagt, es wäre „böse“, seine Geschwister zu hauen?

Có thật sự tai hại không khi dùng từ “hư” để diễn tả hành động đấm em mình?

39. (Lachen) „Und wenn die Quallen kommen und ihre Tentakel um sie wickeln, dann sind sie mit ihnen beschäftigt, und Sie hauen einfach ab."

(Cười) "Và khi loài sứa đến, quấn súc tu của chúng quanh đàn cá, chúng sẽ bận rộn với việc đó, và cô chỉ việc chuồn qua."

40. 54 und wird ihn in Stücke hauen und wird ihm sein Teil bei den Heuchlern bestimmen; da wird es aWeinen und Zähneknirschen geben.

54 Và sẽ phân thây nó, và sẽ định phần cho nó chung với những kẻ đạo đức giả; đó là nơi sẽ có khóc than và anghiến răng.

41. Da muß ich wieder Frau Breyer Recht geben, dann können wir uns gegenseitig auf die Schulter hauen, aber der Verbraucher hat überhaupt nichts davon.

42. Der Moment, in dem die Hochzeitstorte angeschnitten und zusammen mit dem Sekt serviert wird, war manchmal für weltliche Gäste das Signal, auf den Putz zu hauen.

“Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

43. Beispielsweise heißt es in der Lutherbibel von 1882 in 1. Samuel 13:21: „Die Schneiden an den Sensen und Hauen und Gabeln und Beilen waren abgearbeitet, und die Stacheln stumpf geworden.“

Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội thì dịch câu 1 Sa-mu-ên 13:20, 21 như sau: “Hết thảy Y-sơ-ra-ên... đi xuống nơi Phi-li-tin đặng mướn rèn... lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ-sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại”.

44. Im gleichen Feldzug flehte ihn ein reicher Mann an, seinem Sohn den Heeresdienst zu erlassen, worauf Xerxes den jungen Mann in zwei Stücke hauen und die Körperhälften zur Abschreckung aufstellen ließ.

Cũng trong cuộc chiến này, khi một người giàu xin miễn nhập ngũ cho con trai, Xerxes ra lệnh chặt đôi người con rồi cho trưng xác để cảnh cáo.

45. Anderen ist es vielleicht so wichtig, ihre Träume auszuleben und nur das zu tun, was ihnen wirklich gefällt, dass für sie nur Jobs in Frage kommen, die sie jeden Tag vom Hocker hauen.

Những người khác chỉ làm những công việc mình hứng thú, ấp ủ triết lý sống “theo đuổi giấc mơ” và “hãy làm điều bạn thích”.

46. Im gleichen Feldzug flehte ein reicher Mann Xerxes an, seinem Sohn den Heeresdienst zu erlassen, worauf dieser den jungen Mann in zwei Stücke hauen und die Körperhälften zur Abschreckung aufstellen ließ.

Cũng trong cuộc chiến này, khi một người giàu xin miễn nhập ngũ cho con trai mình, Xerxes ra lệnh chặt đôi người con rồi cho trưng xác để làm gương cảnh cáo.

47. Der urpsprünglich von einer verschworenen schwarzen Gemeinschaft aus Charleston, South Carolina, erfundene Tanz durchdrang Tanzsäle, wo junge Frauen plötzlich die Freiheit hatten, auf den Putz zu hauen und ihre Beine zu bewegen.

Bắt nguồn từ cộng đồng da màu gắn bó gần quận Charleston, Nam Carolina, điệu Charleston đã lan tỏa khắp các vũ trường, nơi phụ nữ trẻ đột nhiên được tự do đá gót giầy và chuyển động chân.

48. EX 82.01 * SPATEN , SCHAUFELN , HACKEN ALLER ART , GABELN , RECHEN UND SCHABER ; ÄXTE , HÄPEN UND ÄHNLICHE WERKZEUGE ZUM HAUEN ODER SPALTEN ; HEU - UND STROHMESSER , HECKENSCHEREN , KEILE UND ANDERES HANDWERKZEUG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DEN GARTENBAU UND DIE FORSTWIRTSCHAFT

49. EX 82.01 * SPATEN , SCHAUFELN , HACKEN ALLER ART , GABELN , RECHEN UND SCHABER ; ÄXTE , HÄPEN UND ÄHNLICHE WERKZEUGE ZUM HAUEN ODER SPALTEN ; HEU - UND STROHMESSER , HECKENSCHEREN , KEILE UND ANDERES HANDWERKSZEUG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DEN GARTENBAU UND DIE FORSTWIRTSCHAFT

50. 82.01 * Spaten , Schaufeln , Hacken aller Art , Gabeln , Rechen und Schaber ; Äxte , Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten ; Sensen und Sicheln , Heu - und Strohmesser , Heckenscheren , Keile und anderes Handwerkszeug für die Landwirtschaft , den Gartenbau und die Forstwirtschaft * 62 Tonnen *